← Terug naar "Decreet tot bekrachting van twee besluiten van de Vlaamse regering die de aanvragen tot afwijking op de ontwikkelingsdoelen en eindtermen van het gewoon basisonderwijs en de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs gelijkwaardig hebben verklaard "
| Decreet tot bekrachting van twee besluiten van de Vlaamse regering die de aanvragen tot afwijking op de ontwikkelingsdoelen en eindtermen van het gewoon basisonderwijs en de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs gelijkwaardig hebben verklaard | Décret sanctionnant deux arrêtés du Gouvernement flamand ayant accordé l'équivalence des demandes de dérogation aux objectifs de développement et aux objectifs finaux de l'enseignement fondamental ordinaire et du premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 12 MEI 1998. - Decreet tot bekrachting van twee besluiten van de | 12 MAI 1998. - Décret sanctionnant deux arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse regering die de aanvragen tot afwijking op de | flamand ayant accordé l'équivalence des demandes de dérogation aux |
| ontwikkelingsdoelen en eindtermen van het gewoon basisonderwijs en de | objectifs de développement et aux objectifs finaux de l'enseignement |
| eerste graad van het gewoon secundair onderwijs gelijkwaardig hebben | fondamental ordinaire et du premier degré de l'enseignement secondaire |
| verklaard (1) | ordinaire (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Dit dereet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 van de Grondwet. |
Article 1er.Le présent décret régit une matière communautaire visée à l'article 127 de la Constitution. |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant |
| gelijkwaardigheid van een aanvraag tot afwijking op de | l'équivalence de la demande de dérogation aux objectifs de |
| ontwikkelingsdoelen en eindtermen voor het gewoon basisonderwijs en | développement et aux objectifs finaux dans l'enseignement fondamental |
| het besluit van de Vlaamse regering van 17 februari 1998 tot | ordinaire et l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 1998 |
| gelijkwaardigheid van een aanvraag tot afwijking op de | portant équivalence d'une demande de dérogation aux objectifs de |
| ontwikkelingsdoelen en eindtermen voor de eerste graad van het gewoon | développement et aux objectifs finaux du premier degré de |
| secundair onderwijs worden bekrachtigd. | l'enseignement secondaire ordinaire sont sanctionnés. |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er mars 1998. |
|
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
| zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 12 mei 1998. | Bruxelles, le 12 mai 1998. |
| De Minister-President van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |
| (1) Zitting 1997-1998. | (1) Session 1997-1998. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet, nr. 966/1. - Verslag, nr. 966/2. | Documents. - Projet de décret, n° 966/1. - Rapport, n° 966/2. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 28 en 29 | Annales. - Discussion et adoption. Séances des 28 et 29 avril 1998. |
| april 1998. | |