Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 12/03/2015
← Terug naar "Decreet houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto aangenomen in Doha op 8 december 2012 "
Decreet houdende instemming met de wijziging van het Protocol van Kyoto aangenomen in Doha op 8 december 2012 Décret portant assentiment à l'amendement de Doha au Protocole de Kyoto, fait à Doha, le 8 décembre 2002
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
12 MAART 2015. - Decreet houdende instemming met de wijziging van het 12 MARS 2015. - Décret portant assentiment à l'amendement de Doha au
Protocol van Kyoto aangenomen in Doha op 8 december 2012 (1) Protocole de Kyoto, fait à Doha, le 8 décembre 2002 (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.De wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag

Article 1er.L'amendement au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre

van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering alsook van de des Nations unies sur les changements climatiques ainsi qu'à ses
bijlagen A en B ervan, genoemd "de wijziging van Doha van het Protocol annexes A et B, intitulé « l'amendement de Doha au Protocole de Kyoto
van Kyoto", aangenomen in Doha op 8 december 2012, zal volkomen gevolg », fait à Doha, le 8 décembre 2012, sortira son plein et entier effet.
hebben.

Art. 2.De Regering deelt de in artikel 3, § 1ter, bedoelde

Art. 2.Le Gouvernement communique au Parlement les ajustements visés

wijzigingen van het Protocol van Kyoto die door België worden à l'article 3, § 1erter, du Protocole de Kyoto, proposés par la
voorgesteld, aan het Parlement mede alvorens ze ingediend worden bij
het secretariaat van de Conferentie der partijen die handelt als Belgique, avant leur dépôt au secrétariat de la Conférence des parties
Vergadering van de Partijen bij het Protocol. agissant comme réunion des parties au Protocole.
De wijzigingen van de percentages vermeld in de derde kolom van tabel Les modifications des pourcentages figurant à la troisième colonne du
van bijlage B, aangenomen overeenkomstig artikel 3, § 1 quater, van tableau de l'annexe B, adoptées en application de l'article 3, § 1erquater,
het Protocol van Kyoto, zullen volkomen gevolg hebben. du Protocole de Kyoto sortiront leur plein et entier effet.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 12 maart 2015. Namur, le 12 mars 2015.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine,
M. PREVOT M. PREVOT
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du
Technologieën, Numérique,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de
Energie, l'Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité
Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, La Ministre de l'Emploi et de la Formation,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
C. LACROIX C. LACROIX
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme
en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la
de Grote Regio, Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2014-2015. (1) Session 2014-2015.
Stukken van het Waalse Parlement 115 (2014-2015) Nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 115 (2014-2015) nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire zitting van 11 maart 2015. Compte rendu intégral, séance plénière du 11 mars 2015.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^