← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat betreft de mogelijkheid om de netbeheerder onder bepaalde voorwaarden gegevens te laten verstrekken aan personen die daarvoor door de Vlaamse Regering zijn aangewezen "
| Decreet houdende wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat betreft de mogelijkheid om de netbeheerder onder bepaalde voorwaarden gegevens te laten verstrekken aan personen die daarvoor door de Vlaamse Regering zijn aangewezen | Décret portant modification du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, pour ce qui concerne la possibilité de permettre au gestionnaire de réseau de faire fournir, sous certaines conditions, des renseignements aux personnes désignées à cet effet par le Gouvernement flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 JULI 2013. - Decreet houdende wijziging van het Energiedecreet van | 12 JUILLET 2013. - Décret portant modification du Décret sur l'Energie |
| 8 mei 2009, wat betreft de mogelijkheid om de netbeheerder onder | du 8 mai 2009, pour ce qui concerne la possibilité de permettre au |
| bepaalde voorwaarden gegevens te laten verstrekken aan personen die | gestionnaire de réseau de faire fournir, sous certaines conditions, |
| daarvoor door de Vlaamse Regering zijn aangewezen (1) | des renseignements aux personnes désignées à cet effet par le Gouvernement flamand (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| DECREET houdende wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat | DECRET portant modification du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, |
| betreft de mogelijkheid om de netbeheerder onder bepaalde voorwaarden | pour ce qui concerne la possibilité de permettre au gestionnaire de |
| gegevens te laten verstrekken aan personen die daarvoor door de | réseau de faire dispenser, sous certaines conditions, des |
| Vlaamse Regering zijn aangewezen | renseignements aux personnes désignées à cet effet par le Gouvernement flamand |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.Aan artikel 7.5.1 van het Energiedecreet van 8 mei 2009 wordt |
Art. 2.L'article 7.5.1 du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009 est |
| een lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | complété par un alinéa, rédigé comme suit : |
| « In afwijking van artikel 4.1.10, eerste lid, kan de netbeheerder of | « En dérogation à l'article 4.1.10, alinéa premier, le gestionnaire de |
| zijn werkmaatschappij echter in het kader van de uitvoering van de hun | réseau ou sa société d'exploitation peut, dans le cadre de l'exécution |
| op grond van dit artikel opgelegde openbaredienstverplichtingen en | des obligations de service public, qui leur ont été imposées en vertu |
| onder de door de Vlaamse Regering vastgestelde voorwaarden, gegevens | du présent article et sous les conditions fixées par le Gouvernement |
| verstrekken aan personen die daarvoor door de Vlaamse Regering zijn | flamand, fournir des renseignements aux personnes désignées à cet |
| aangewezen. ». | effet par le Gouvernement flamand. ». |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 12 juli 2013 | Bruxelles, le 12 juillet 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2012-2013. | (1) Session 2012-2013. |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 2103 - Nr. 1. - Verslag : 2103 - Nr. | Documents. - Proposition de décret : 2103 - N°. 1. - Rapport : 2103 - |
| 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2103 - Nr. 3. | N° 2. - Texte adopté en séance plénière : 2103 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming : Middagvergadering van 3 juli | Annales. - Discussion et adoption : Séance d'après-midi du 3 juillet |
| 2013. | 2013. |