← Terug naar "Decreet waarbij de cursussen geneeskunde en tandheelkunde worden opgenomen in het stelsel dat werd ingesteld door het decreet van 16 juni 2006 tot regeling van het aantal studenten in sommige cursussen van de eerste cyclus van het hoger onderwijs "
| Decreet waarbij de cursussen geneeskunde en tandheelkunde worden opgenomen in het stelsel dat werd ingesteld door het decreet van 16 juni 2006 tot regeling van het aantal studenten in sommige cursussen van de eerste cyclus van het hoger onderwijs | Décret intégrant les cursus de médecine et de sciences dentaires dans le dispositif mis en place par le décret du 16 juin 2006 régulant le nombre d'étudiants dans certains cursus de premier cycle de l'enseignement supérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 12 JULI 2012. - Decreet waarbij de cursussen geneeskunde en | 12 JUILLET 2012. - Décret intégrant les cursus de médecine et de |
| tandheelkunde worden opgenomen in het stelsel dat werd ingesteld door | sciences dentaires dans le dispositif mis en place par le décret du 16 |
| het decreet van 16 juni 2006 tot regeling van het aantal studenten in | juin 2006 régulant le nombre d'étudiants dans certains cursus de |
| sommige cursussen van de eerste cyclus van het hoger onderwijs (1) | premier cycle de l'enseignement supérieur (1) |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Artikel 3 van het decreet van 16 juni 2006 tot regeling van |
Article 1er.L'article 3 du décret du 16 juin 2006 régulant le nombre |
| het aantal studenten in sommige cursussen van de eerste cyclus van het | d'étudiants dans certains cursus de premier cycle de l'enseignement |
| hoger onderwijs, aangevuld door het decreet van 18 juli 2008, wordt | supérieur, complété par le décret du 18 juillet 2008, est complété par |
| aangevuld met de punten 4° en 5°, luidend als volgt : | les 4° et 5° rédigés comme suit : |
| « 4° Bachelor geneeskunde; | « 4° Bachelier en médecine; |
| 5° Bachelor tandheelkunde. » | 5° Bachelier en sciences dentaires. » |
Art. 2.In de universiteiten worden de inschrijvingen voor de studies |
Art. 2.Dans les universités, les inscriptions dans les études menant |
| die leiden tot de academische graden bachelor geneeskunde en bachelor | aux grades académiques de bachelier en médecine et bachelier en |
| tandheelkunde tot 20 augustus 2012 opgeschort voor de studenten die | sciences dentaires sont suspendues jusqu'au 20 août 2012 pour les |
| niet regelmatig werden ingeschreven voor de studies die tot die graden | étudiants qui n'ont pas régulièrement été inscrits aux études menant à |
| leidden voor het academiejaar 2011-2012. | ces grades pour l'année académique 2011-2012. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking voor het academiejaar 2012-2013. |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur pour l'année académique 2012-2013. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 12 juli 2012. | Bruxelles, le 12 juillet 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, | La Ministre de la Jeunesse, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012. | (1) Session 2011-2012. |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 388-1. - | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 388-1. - Rapport, n° |
| Verslag, nr. 388-2. | 388-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 12 juli | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 12 juillet |
| 2012. | 2012. |