← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 5 décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 12 JULI 2001. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 12 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 5 |
| van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het | |
| decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen | décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 |
| juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 30 december 1993, 16 | juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993, 16 |
| december 1996 en 6 mei 1999; | décembre 1996 et 6 mai 1999; |
| Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van | Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations |
| studietoelagen, inzonderheid op artikel 11, § 2; | d'études, notamment l'article 11, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de |
| uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 | certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi |
| betreffende de toekenning van studietoelagen; | d'allocations d'études; |
| Gelet op het advies van de Raad voor studietoelagen, gegeven op 23 | Vu l'avis du Conseil des allocations d'études, donné le 23 octobre |
| oktober 2000; | 2000; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il est impératif de garantir aussi rapidement que |
| Overwegende dat het dringend noodzakelijk is, zo snel mogelijk voor de | possible la sécurité juridique quant aux modalités financières pour |
| rechtszekerheid te zorgen wat de financiële uitvoeringsmodaliteiten | l'octroi des allocations d'études aux élèves et étudiants; |
| voor de toekenning van de studietoelagen ten gunste van de leerlingen | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation, |
| en studenten betreft; | |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en | de la Culture et du Tourisme et après délibération du Gouvernement en |
| Toerisme, en na beraadslaging van de Regering op 12 juli 2001, | date du 12 juillet 2001, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, lid 1, van het besluit van 5 december 1986 tot |
Article 1er.L'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté de l'Exécutif du 5 |
| uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 | décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 |
| betreffende de toekenning van studietoelagen wordt aangevuld als volgt | juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études est complété comme |
| : | suit : |
| « 3° als de student krachtens de sociale wetgeving een handicap van | « 3° lorsqu'un handicap de 66 % au moins a été reconnu à l'étudiant en |
| ten minste 66% erkend is. | vertu de la législation sociale. |
| In voormeld geval kan de student een studietoelage verkrijgen | Dans le cas susvisé, l'étudiant peut obtenir : |
| a) tijdens 5 opeenvolgende academische jaren, als de nominale duur van | a) une allocation d'études pendant 5 années académiques consécutives |
| de studies gevolgd in het hoger onderwijs 3 jaar bedraagt; | lorsque la durée nominale des études supérieures suivies est de trois |
| b) tijdens 6 opeenvolgende academische jaren, als de nominale duur van | ans; b) une allocation d'études pendant 6 années académiques consécutives |
| de studies gevolgd in het hoger onderwijs 4 jaar bedraagt; | lorsque la durée nominale des études supérieures suivies est de quatre |
| c) tijdens 7 opeenvolgende academische jaren, als de nominale duur van | ans; c) une allocation d'études pendant 7 années académiques consécutives |
| de studies gevolgd in het hoger onderwijs 5 jaar bedraagt; | lorsque la durée nominale des études supérieures suivies est de cinq |
| d) tijdens de opeenvolgende academische jaren overeenstemmend met de | ans; d) une allocation d'études pendant les années académiques consécutives |
| nominale duur van de gevolgde studies, alsmede tijdens 3 bijkomende | de la durée nominale de ses études ainsi que pendant trois années |
| jaren voor alle studies van het hoger onderwijs waarvan de nominale | supplémentaires pour toutes les études supérieures dont la durée |
| duur 5 jaar overschrijdt. » | nominale dépasse 5 ans. » |
Art. 2.De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme is |
Art. 2.Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | Culture et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2000. |
| Eupen, 12 juli 2001. | Eupen, le 12 juillet 2001. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |