← Terug naar "Decreet tot wijziging van diverse decreten naar aanleiding van de oprichting van het Agentschap Justitie en Handhaving "
| Decreet tot wijziging van diverse decreten naar aanleiding van de oprichting van het Agentschap Justitie en Handhaving | Décret modifiant divers décrets à la suite de la création de l'Agence de la Justice et du Maintien |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 11 MAART 2022. - Decreet tot wijziging van diverse decreten naar | 11 MARS 2022. - Décret modifiant divers décrets à la suite de la |
| aanleiding van de oprichting van het Agentschap Justitie en Handhaving (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET tot wijziging van diverse decreten naar aanleiding van de oprichting van het Agentschap Justitie en Handhaving Hoofdstuk 1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
création de l'Agence de la Justice et du Maintien (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET modifiant divers décrets à la suite de la création de l'Agence de la Justice et du Maintien Chapitre 1er. - Disposition préliminaire Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
| Hoofdstuk 2. - Wijzigingen van het decreet van 8 maart 2013 | Chapitre 2. - Modifications du décret du 8 mars 2013 relatif à |
| betreffende de organisatie van hulp- en dienstverlening aan | l'organisation de la prestation d'aide et de services au profit des |
| gedetineerden | détenus |
Art. 2.In artikel 15 van het decreet van 8 maart 2013 betreffende de |
Art. 2.A l'article 15 du décret du 8 mars 2013 relatif à |
| organisatie van hulp- en dienstverlening aan gedetineerden worden de | l'organisation de la prestation d'aide et de services au profit des |
| volgende wijzigingen aangebracht: | détenus, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "anonieme en globale" worden vervangen door het woord | 1° les mots « anonymes et globales » sont remplacés par le mot « |
| "gepseudonimiseerde"; | pseudonymisées » ; |
| 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa deux, énoncé comme suit : |
| "De Vlaamse Regering bepaalt, na advies van de bevoegde | « Le Gouvernement flamand détermine, après avis de l'autorité de |
| toezichthoudende autoriteit voor de verwerking van persoonsgegevens, | contrôle compétente pour le traitement des données à caractère |
| de voorwaarden en modaliteiten van de gegevensverwerking, vermeld in | personnel, les conditions et les modalités du traitement des données |
| het eerste lid, nader.". | visées à l'alinéa premier. ». |
| Hoofdstuk 3. - Wijziging van het decreet van 25 april 2014 houdende de | Chapitre 3. - Modification du décret du 25 avril 2014 portant les |
| werk- en zorgtrajecten | parcours de travail et de soins |
Art. 3.In artikel 2, 29°, van het decreet van 25 april 2014 houdende |
Art. 3.A l'article 2, 29°, du décret du 25 avril 2014 portant les |
| de werk- en zorgtrajecten wordt de zinsnede "met uitzondering van het | parcours de travail et de soins, le membre de phrase « à l'exception |
| beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen, de | de la politique relative à l'accueil et à l'intégration des |
| immigrants, la formation professionnelle, la conversion, la | |
| beroepsopleiding, de omscholing, de herscholing en het | reconversion et de la politique de l'emploi pour les personnes |
| tewerkstellingsbeleid van mindervaliden" vervangen door de zinsnede | handicapées » est remplacé par le membre de phrase « à l'exception de |
| "met uitzondering van het beleid inzake onthaal en integratie van | la politique relative à l'accueil et à l'intégration des immigrants, |
| inwijkelingen, de beroepsopleiding, de omscholing, de herscholing en | la formation professionnelle, la conversion, la reconversion, de la |
| het tewerkstellingsbeleid van mindervaliden en van de juridische | politique de l'emploi pour les personnes handicapées et de l'aide |
| eerstelijnsbijstand". | juridique de première ligne ; ». |
| Hoofdstuk 4. - Wijziging van het decreet van 19 januari 2018 houdende | Chapitre 4. - Modification du décret du 19 janvier 2018 relatif au |
| het overheidstoezicht in het kader van het gezondheids- en | contrôle public dans le cadre de la politique de la santé et de l'aide |
| welzijnsbeleid | sociale |
Art. 4.In artikel 2, 12°, van het decreet van 19 januari 2018 |
Art. 4.A l'article 2, 12°, du décret du 19 janvier 2018 relatif au |
| houdende het overheidstoezicht in het kader van het gezondheids- en | contrôle public dans le cadre de la politique de la santé et de l'aide |
| welzijnsbeleid worden de woorden "met uitzondering van het beleid op | sociale, les mots « à l'exception de la politique en matière de |
| het vlak van het onthaal en de integratie van inwijkelingen" vervangen | l'accueil et de l'intégration d'immigrants » sont remplacés par le |
| door de woorden "met uitzondering van het beleid over het onthaal en | membre de phrase « à l'exception de la politique en matière d'accueil |
| de integratie van inwijkelingen en over de juridische | et d'intégration d'immigrants et en matière d'aide juridique de |
| eerstelijnsbijstand". | première ligne ; ». |
| Hoofdstuk 5. - Wijzigingen van het decreet van 29 juni 2018 tot | Chapitre 5. - Modifications du décret du 29 juin 2018 portant création |
| oprichting van de Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | du « Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » (Conseil |
| flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la Famille) | |
Art. 5.In artikel 2, 6°, van het decreet van 29 juni 2018 tot |
Art. 5.A l'article 2, 6°, du décret du 29 juin 2018 portant création |
| oprichting van de Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | du « Vlaamse Raad voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » (Conseil |
| flamand pour l'Aide sociale, la Santé publique et la Famille), les | |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "en justitiehuizen" worden opgeheven; | 1° les mots « et des maisons de justice » sont abrogés ; |
| 2° de zinsnede "vermeld in artikel 5, § 1, II, 2°, 7° en 8°, en III" | 2° le membre de phrase « visées à l'article 5, § 1er, II, 2°, 7°, 8° |
| wordt vervangen door de zinsnede "vermeld in artikel 5, § 1, II, 2° en | et, III » est remplacé par le membre de phrase « visées à l'article 5, |
| 7° ". | § 1er, II, 2° et 7° ». |
Art. 6.In artikel 4, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de |
Art. 6.A l'article 4, § 1er, alinéa premier, du même décret, les mots |
| woorden "en justitiehuizen" opgeheven. | « et des maisons de justice » sont abrogés. |
Art. 7.In artikel 6, 2°, van hetzelfde decreet worden de woorden "en |
Art. 7.A l'article 6, 2°, du même décret, les mots « et de maisons de |
| justitiehuizen" opgeheven. | justice » sont abrogés. |
Art. 8.In artikel 10, eerste lid, 4°, 8° en 9°, van hetzelfde decreet |
Art. 8.A l'article 10, alinéa premier, 4°, 8° et 9°, du même décret, |
| worden de woorden "en justitiehuizen" opgeheven. | les mots « et de maisons de justice » sont abrogés. |
Art. 9.In artikel 14, § 1, tweede lid, 3° en 10°, van hetzelfde |
Art. 9.A l'article 14, § 1er, alinéa deux, 3° et 10°, du même décret, |
| decreet worden de woorden "en justitiehuizen" opgeheven. | les mots « et de maisons de justice » sont abrogés. |
| Hoofdstuk 6. - Wijziging van het decreet van 21 december 2018 houdende | Chapitre 6. - Modification du décret du 21 décembre 2018 contenant |
| bepalingen tot begeleiding van de begroting 2019 | diverses mesures d'accompagnement du budget 2019 |
Art. 10.In artikel 31, § 1, van het decreet van 21 december 2018 |
Art. 10.A l'article 31, § 1er, du décret du 21 décembre 2018 |
| houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2019, gewijzigd | contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2019, modifié |
| bij het decreet van 29 maart 2019, wordt de zinsnede "Vlaams | par le décret du 29 mars 2019, le membre de phrase « du Département |
| flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille » est | |
| Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door de | remplacé par le membre de phrase « de l'Agence de la Justice et du |
| zinsnede "Agentschap Justitie en Handhaving, opgericht bij het besluit | Maintien, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 septembre |
| van de Vlaamse Regering van 3 september 2021 tot oprichting van het | 2021 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de la |
| intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Justitie en Handhaving",". | Justice et du Maintien (« Agentschap Justitie en Handhaving »), ». |
| Hoofdstuk 7. - Wijzigingen van het decreet van 26 april 2019 houdende | Chapitre 7. - Modifications du décret du 26 avril 2019 sur les maisons |
| de justitiehuizen en de juridische eerstelijnsbijstand | de justice et l'aide juridique de première ligne |
Art. 11.In artikel 2, 16°, van het decreet van 26 april 2019 houdende |
Art. 11.A l'article 2, 16°, du décret du 26 avril 2019 sur les |
| de justitiehuizen en de juridische eerstelijnsbijstand worden de | maisons de justice et l'aide juridique de première ligne, les mots « |
| woorden "of de opdrachten van de justitiehuizen" opgeheven. | ou aux missions des maisons de justice » sont abrogés. |
Art. 12.Artikel 6 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 12.L'article 6 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 6.De justitiehuizen bestaan uit een centraal bestuur en |
« Art. 6.Les maisons de justice se composent d'une administration |
| gedecentraliseerde diensten. Minstens een van de gedecentraliseerde | centrale et de services décentralisés. Au moins un des services |
| diensten verzekert de opvolging en de uitvoering van het elektronisch | décentralisés assure le suivi et la mise en oeuvre de la surveillance |
| toezicht. | électronique. |
| De Vlaamse Regering bepaalt de organisatie van de gedecentraliseerde | Le Gouvernement flamand arrête l'organisation des services |
| dien- sten van de justitiehuizen.". | décentralisés des maisons de justice. ». |
Art. 13.In artikel 7, vierde lid, van hetzelfde decreet wordt de |
Art. 13.A l'article 7, alinéa 4, du même décret, le membre de phrase |
| zinsnede "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen | « Le Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille » |
| door de zinsnede "Agentschap Justitie en Handhaving, opgericht bij het | est remplacé par le membre de phrase « L'Agence de la Justice et du |
| Maintien, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 septembre | |
| besluit van de Vlaamse Regering van 3 september 2021 tot oprichting | 2021 portant création de l'agence autonomisée interne Agence de la |
| van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap Justitie en | Justice et du Maintien (« Agentschap Justitie en Handhaving »), ». |
| Handhaving",". | |
Art. 14.Artikel 21 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 14.L'article 21 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 21.De Vlaamse Regering kan binnen de beschikbare |
« Art. 21.Le Gouvernement flamand peut, dans les limites des crédits |
| begrotingskredieten initiatieven subsidiëren die bijdragen tot de | budgétaires disponibles, subventionner des initiatives contribuant à |
| uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 5. De Vlaamse | l'exécution des missions, visées à l'article 5. Le Gouvernement |
| Regering bepaalt de nadere regels voor de subsidiëring.". | flamand arrête les modalités de subventionnement. ». |
Art. 15.In artikel 23 van hetzelfde decreet worden het tweede en |
Art. 15.A l'article 23 du même décret, les alinéas deux et trois sont |
| derde lid opgeheven. | abrogés. |
Art. 16.Aan artikel 27, § 3, van hetzelfde decreet worden een vierde |
Art. 16.A l'article 27, § 3, du même décret sont ajoutés un alinéa |
| en vijfde lid toegevoegd, die luiden als volgt: | quatre et cinq, énoncés comme suit : |
| "De kwetsbaarheid van de doelgroepen wordt bepaald aan de hand van | « La vulnérabilité des groupes cibles est déterminée sur la base de |
| criteria die rekening houden met de kenmerken van de personen of | critères qui tiennent compte des caractéristiques des personnes ou des |
| groepen, de levensen sociale omstandigheden van personen of groepen en | groupes, des conditions de vie et sociales des personnes ou des |
| van het hulpaanbod. Kwetsbare doelgroepen zijn groepen die conform die | groupes et de l'offre d'aide. Les groupes cibles vulnérables sont des |
| criteria als kwetsbaar worden beschouwd. | groupes considérés comme vulnérables selon ces critères. |
| De Vlaamse Regering kan de criteria voor het bepalen van de | Le Gouvernement flamand peut spécifier les critères permettant de |
| kwetsbaarheid van de doelgroepen nader bepalen.". | déterminer la vulnérabilité des groupes cibles. ». |
| Hoofdstuk 8. - Slotbepalingen | Chapitre 8. - Dispositions finales |
Art. 17.Dit decreet, met uitzondering van artikel 2, 12 en 16, heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022. |
Art. 17.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2022, à l'exception des articles 2, 12 et 16. |
| Artikel 2, 12 en 16 treden in werking de tiende dag na de bekendmaking | Les articles 2, 12 et 16 entrent en vigueur le dixième jour suivant |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | leur publication au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 11 maart 2022. | Bruxelles, le 11 mars 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1)Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: - Ontwerp van decreet : 1114 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1114 - N° 1 |
| Amendementen : 1114 - Nr. 2 | Amendements : 1114 - N° 2 |
| - Verslag : 1114 - Nr. 3 | - Rapport : 1114 - N° 3 |
| - Amendementen na indiening van het verslag : 1114 - Nr. 4 | - Amendements après dépôt du rapport : 1114 - N° 4 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1114 - Nr. 5 | - Texte adopté en séance plénière : 1114 - N° 5 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 9 maart 2022. | Annales - Discussion et adoption : séance du 9 mars 2022. |