← Terug naar "Decreet tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde de openbare sectoren die tot het watergebied behoren, als diensten van algemeen economisch belang te verklaren "
| Decreet tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde de openbare sectoren die tot het watergebied behoren, als diensten van algemeen economisch belang te verklaren | Décret modifiant le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau en vue de déclarer les secteurs publics issus du domaine de l'eau comme étant des services d'intérêt économique général |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 11 MAART 2016. - Decreet tot wijziging van Boek II van het | 11 MARS 2016. - Décret modifiant le Livre II du Code de |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde de openbare | l'Environnement contenant le Code de l'Eau en vue de déclarer les |
| sectoren die tot het watergebied behoren, als diensten van algemeen | secteurs publics issus du domaine de l'eau comme étant des services |
| economisch belang te verklaren (1) | d'intérêt économique général (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Paragraaf 1 van artikel D.1. van Boek II van het |
Article 1er.Le paragraphe 1er de l'article D.1er du Livre II du Code |
| Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gewijzigd bij het decreet | de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, modifié par le décret |
| van 8 mei 2008, wordt aangevuld met volgend lid : | du 8 mai 2008, est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « In die hoedanigheid zijn de diensten voor de waterproductie en | « A ce titre, les services de production et de distribution d'eau, les |
| -distributie, de diensten bevoegd voor de opvang en de sanering van | services de collecte et d'assainissement des eaux usées et les |
| het afvalwater en de waterbeheerdiensten, voor alle gebruikers, | services de gestion de l'eau constituent, pour tous les usagers, des |
| diensten van algemeen economisch belang. Het Waalse Gewest kan die | services d'intérêt économique général. La Région wallonne peut |
| diensten begeleiden, organiseren, ondersteunen en financieren. » | encadrer, organiser, soutenir et financer ces services. » |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | suit sa publication au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 11 maart 2016. | Namur, le 11 mars 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, | Numérique, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| De Minister van Tewerkstelling en Vorming, | La Ministre de l'Emploi et de la Formation, |
| Mevr. E. TILLIEUX | Mme E. TILLIEUX |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij | Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation |
| de Grote Regio, | à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2015-2016. | (1) Session 2015-2016. |
| Stukken van het Waalse Parlement, 369 (2015-2016), nrs. 1 tot 5. | Documents du Parlement wallon, 369 (2015-2016), nos 1 à 5. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 10 maart 2016. | Compte rendu intégral, séance plénière du 10 mars 2016. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |