Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 11/03/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations d'études
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
11 MAART 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit 11 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone
van de Executieve van 5 december 1986 tot uitvoering van bepaalde portant modification de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986
artikelen van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986
van studietoelagen relatif à l'octroi d'allocations d'études
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi d'allocations
studietoelagen, artikel 13, gewijzigd door het decreet van 25 mei d'études, notamment son article 13, amendé par décret du 25 mai 2009;
2009; Gelet op het besluit van de Executieve van 5 december 1986 tot Vu l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986 portant exécution de
uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni 1986 certains articles du décret du 26 juin 1986 relatif à l'octroi
betreffende de toekenning van studietoelagen; d'allocations d'études;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën d.d. 15 september 2009; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances en date du 15 septembre 2009;
Gelet op het akkoord van de Minister-president, bevoegd voor Begroting, gegeven op 24 september 2009; Vu l'accord du Ministre-Président en charge du Budget, rendu le 24 septembre 2009;
Gelet op het advies nr. 47.543/2 van de Raad van State dat op 29 Vu l'avis n° 47.543/2 du Conseil d'Etat rendu en date du 29 décembre
december 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste paragraaf 1, 2009 en application de l'article 84, § 1er, paragraphe 1er, chiffre 1
nr. 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State is gegeven; des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op voordracht van de Minister die bevoegd is voor Onderwijs; Sur proposition du Ministre de l'Enseignement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Executieve van 5 december

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif du 5 décembre 1986

1986 tot uitvoering van bepaalde artikelen van het decreet van 26 juni portant exécution de certains articles du décret du 26 juin 1986
1986 betreffende de toekenning van studietoelagen wordt als volgt relatif à l'octroi d'allocations d'études est remplacé par le libellé
vervangen : suivant :
"

Art. 2.Ter uitvoering van artikel 13, § 2 van het decreet van 26

"

Art. 2.En application de l'article 13, § 2 du décret du 26 juin

juni 1986 beslist de bevoegde Gemeenschapsminister over de aanvragen 1986, le Ministre compétent de la Communauté germanophone décide des
van studenten die tot de sociale gevallen behoren en die de demandes d'aide sociale pour les élèves ayant dépassé la limite
leeftijdsgrens overschrijden." d'âge."

Art. 2.Dit besluit treedt op 1 september 2008 in werking.

Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets au 1er septembre 2008.

Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Onderwijs, wordt met de

Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement est responsable de la mise en

uitvoering van dit besluit belast. oeuvre du présent arrêté.
Eupen, 11 maart 2010. Eupen, le 11 mars 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-president, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
^