Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 10/10/2013
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van het decreet van 12 februari 2004 tot organisatie van de Waalse provincies "
Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van het decreet van 12 februari 2004 tot organisatie van de Waalse provincies Décret portant modification du Code de la démocratie locale et de la décentralisation et du décret du 12 février 2004 organisant les provinces wallonnes
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
10 OKTOBER 2013. - Decreet tot wijziging van het Wetboek van de 10 OCTOBRE 2013. - Décret portant modification du Code de la
plaatselijke democratie en de decentralisatie en van het decreet van démocratie locale et de la décentralisation et du décret du 12 février
12 februari 2004 tot organisatie van de Waalse provincies 2004 organisant les provinces wallonnes
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.In het Wetboek van de plaatselijke democratie en de

Article 1er.Dans le Code de la démocratie locale et de la
decentralisatie wordt artikel L2222-1, waarvan de huidige tekst décentralisation, l'article L2222-1, dont le texte actuel formera le
paragraaf 1 zal vormen, aangevuld met een § 2, luidend als volgt : paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
" § 2. De provinciewegen worden naar het gewestelijk openbaar « § 2. Les voiries provinciales sont transférées dans le domaine
wegendomein overgedragen. public routier régional.
De provincieraden en -colleges mogen krachtens het provinciaal belang Les conseils et les collèges provinciaux ne peuvent, en vertu de
niet beraadslagen en besluiten over de inrichting, het onderhoud en l'intérêt provincial, prendre de délibérations ayant pour objet
het beheer van de openbare wegen.". l'aménagement, l'entretien et la gestion des voiries publiques. ».

Art. 2.Artikel 129 van het decreet van 12 februari 2004 tot

Art. 2.L'article 129 du décret du 12 février 2004 organisant les
organisatie van de Waalse provincies wordt opgeheven. provinces wallonnes est abrogé.

Art. 3.Artikel 130 van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 3.L'article 130 du même décret est abrogé.

Art. 4.In artikel 138 van hetzelfde decreet vervallen de woorden

Art. 4.A l'article 138 du même décret sont supprimés les mots « à
"behoudens de artikelen 129 en 130 die uitwerking hebben bij de l'exception des articles 129 et 130 qui sortent leurs effets à
inwerkingtreding van de regeringsbesluiten tot uitvoering van de l'entrée en vigueur des arrêtés du Gouvernement exécutant le transfert
overdracht van de provinciale wegen en waterwegen". des voiries et des cours d'eau provinciaux ».

Art. 5.Artikel 1 van dit decreet treedt in werking zodra de

Art. 5.L'article 1er du présent décret entre en vigueur dès l'entrée
regeringsbesluiten tot uitvoering van de overdracht van de en vigueur des arrêtés du Gouvernement exécutant le transfert des
provinciewegen in werking treden. voiries provinciales.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 10 oktober 2013. Namur, le 10 octobre 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ ______
Nota Nota
(1) Zitting 2012-2013. (1) Session 2012-2013.
Stukken van het Waals Parlement, 846 (2012-2013) Nrs. 1 tot 4. Documents du Parlement wallon, 846 (2012-2013) Nos 1 à 4.
Volledig verslag, plenaire zitting van 9 oktober 2013. Compte rendu intégral, séance plénière du 9 octobre 2013.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^