Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 10/11/2016
← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 129 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en met het oog op de verbetering van de sociale dialoog "
Decreet tot wijziging van artikel 129 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en met het oog op de verbetering van de sociale dialoog Décret modifiant l'article 129 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale et visant à améliorer le dialogue social
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
10 NOVEMBER 2016. - Decreet tot wijziging van artikel 129 van de 10 NOVEMBRE 2016. - Décret modifiant l'article 129 de la loi organique
organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale et visant à
maatschappelijk welzijn en met het oog op de verbetering van de
sociale dialoog (1) améliorer le dialogue social (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt, overeenkomstig artikel 138 van de

Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138
Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan. de la Constitution, des matières visées à l'article 128 de celle-ci.

Art. 2.Artikel 129 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende

Art. 2.L'article 129 de la loi organique du 8 juillet 1976 des
de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, gewijzigd bij het
decreet van 2 april 1998, wordt aangevuld met vier leden, luidend als volgt : centres publics d'action sociale, modifié par le décret du 2 avril
« Binnen vijf dagen van het aannemen ervan, wordt de rekening van de 1998, est complété par quatre alinéas rédigés comme suit :
vereniging meegedeeld aan de representatieve vakbondsorganisaties. « Dans les cinq jours de son adoption, le compte de l'association est
Informatie met betrekking tot de structuur van de tewerkstelling, de communiqué aux organisations syndicales représentatives. Les
evolutie ervan en de vooruitzichten inzake tewerkstelling, het informations sur la structure de l'emploi, son évolution et les
personeel dat gedurende het geheel of een deel van het referentiejaar prévisions d'emploi, le personnel occupé pendant tout ou partie de
wordt tewerkgesteld gaan gepaard met de rekening. l'année de référence accompagnent le compte.
De documenten bedoeld in het vijfde lid kunnen via email worden meegedeeld. Op hun aanvraag worden de representatieve vakorganisaties door de raad van bestuur onverwijld uitgenodigd op een specifieke informatiesessie waarop bedoelde documenten worden voorgelegd en uitgelegd. De aanvraag wordt ingediend binnen vijf dagen na de mededeling van de documenten en informatie bedoeld in het vijfde lid. De informatiesessie vindt plaats vóór de overmaking van de rekening aan de toezichthoudende overheid en vóór elke buitenpubliciteit. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Les documents visés à l'alinéa 5 peuvent être communiqués par voie électronique. A la demande des organisations syndicales représentatives, le conseil d'administration les invite sans délai à une séance d'information spécifique au cours de laquelle lesdits documents sont présentés et expliqués. La demande est introduite dans les cinq jours de la communication des documents et informations visés à l'alinéa 5. La séance d'information a lieu avant la transmission du compte aux autorités de tutelle et avant toute publicité extérieure. » Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Namen, 10 november 2016. Namur, le 10 novembre 2016.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine,
M. PREVOT M. PREVOT
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering, Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen, de Stad, Huisvesting en Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de
Energie, l'Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la
Vervoer en Dierenwelzijn, Mobilité et des Transports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, La Ministre de l'Emploi et de la Formation,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
C. LACROIX C. LACROIX
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du
en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande
Regio, Région,
R. COLLIN R. COLLIN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2016-2017. (1) Session 2016-2017.
Stukken van het Waals Parlement, 555 (2015-2016), nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 555 (2015-2016), nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 9 november 2016. Compte rendu intégral, séance plénière du 9 novembre 2016.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^