Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 10/07/2013
← Terug naar "Decreet tot wijziging, voor de overheidsdiensten in het Waalse Gewest, van het decreet van 15 maart 2012 tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het openbaar ambt in het Waalse Gewest "
Decreet tot wijziging, voor de overheidsdiensten in het Waalse Gewest, van het decreet van 15 maart 2012 tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van het openbaar ambt in het Waalse Gewest Décret modifiant, pour la fonction publique en Région wallonne, le décret du 15 mars 2012 élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction publique de la Région wallonne
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
10 JULI 2013. - Decreet tot wijziging, voor de overheidsdiensten in 10 JUILLET 2013. - Décret modifiant, pour la fonction publique en
het Waalse Gewest, van het decreet van 15 maart 2012 tot verruiming Région wallonne, le décret du 15 mars 2012 élargissant les conditions
van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen van de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction publique de la
het openbaar ambt in het Waalse Gewest (1) Région wallonne (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.In artikel 2 van het decreet van 15 maart 2012 tot

Article 1er.Dans l'article 2 du décret du 15 mars 2012 élargissant
verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction
betrekkingen van het openbaar ambt in het Waalse Gewest worden publique de la Région wallonne, les modifications suivantes sont
volgende wijzigingen ingevoerd : apportées :
a) de woorden "De niet-Belgen" worden vervangen door de woorden "De al a) les mots « Les non-Belges » sont remplacés par les mots « Les
dan niet onderdanen van de Europese Unie"; ressortissants ou non de l'Union européenne »;
b) de woorden "voor de gezamenlijke overheidsdiensten in het Waalse b) les mots « Pour l'ensemble de la fonction publique en Région
Gewest" worden ingevoegd na de woorden "De al dan niet onderdanen van wallonne, » sont insérés avant les mots suivants nouvellement insérés
de Europese Unie worden"; « les ressortissants ou non de l'Union européenne »;
c) de woorden "de plaatselijke, provinciale besturen en de c) les mots « les administrations locales, provinciales et les
rechtspersonen die ervan afhangen" worden ingevoegd tussen het woord personnes morales qui en dépendent » sont insérés entre les mots « de
"afhangen" en de woorden "tot de betrekkingen die". la Région wallonne » et les mots « aux emplois qui ».

Art. 2.Er wordt een artikel 3 in hetzelfde decreet ingevoegd, luidend

Art. 2.Dans le même décret, il est inséré un article 3 rédigé comme
als volgt : suit :
"

Art. 3.De onderdanen van buiten de Europese Unie die in aanmerking

 «

Art. 3.Les ressortissants hors de l'Union européenne, admissibles
komen voor de voorwaarden bedoeld in artikel 2 blijven onderworpen aan dans les conditions visées à l'article 2, restent soumis à la
de reglementering inzake de tewerkstelling van buitenlandse réglementation relative à l'occupation des travailleurs étrangers
werknemers, van toepassing in het Waalse Gewest." applicable en Région wallonne. »

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2012.

Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er décembre 2012.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 10 juli 2013. Namur, le 10 juillet 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2012-2013. (1) Session 2012-2013.
Stukken van het Waals Parlement, 827 (2012-2013) - Nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 827 (2012-2013) - Nos 1 à 3.
Volledig verslag, openbare zitting van 10 juli 2013. Compte rendu intégral, séance plénière du 10 juillet 2013.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^