Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 09/11/2023
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 september 2023 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 afgesloten tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de terbeschikkingstelling van voorzieningen in het kader van de herziening van het kwalificerend onderwijs en de samenwerking tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra "
Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 september 2023 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 afgesloten tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de terbeschikkingstelling van voorzieningen in het kader van de herziening van het kwalificerend onderwijs en de samenwerking tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 21 septembre 2023 modifiant l'accord de coopération du 20 mars 2014 conclu entre la Région wallonne et la Communauté française relatif à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la refondation de l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les centres de technologies avancées et les centres de compétence
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
9 NOVEMBER 2023. - Decreet houdende instemming met het 9 NOVEMBRE 2023. - Décret portant assentiment à l'accord de
samenwerkingsakkoord van 21 september 2023 tot wijziging van het coopération du 21 septembre 2023 modifiant l'accord de coopération du
samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 afgesloten tussen het Waalse 20 mars 2014 conclu entre la Région wallonne et la Communauté
Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de terbeschikkingstelling française relatif à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la
van voorzieningen in het kader van de herziening van het kwalificerend refondation de l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre
onderwijs en de samenwerking tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra (1) les centres de technologies avancées et les centres de compétence (1)
Het Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Enig artikel. - Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord Article unique. - Assentiment est donné à l'accord de coopération du
van 21 september 2023 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 21 septembre 2023 modifiant l'accord de coopération du 20 mars 2014
20 maart 2014 tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap entre la Région wallonne et la Communauté française relatif à
betreffende de terbeschikkingstelling van voorzieningen in het kader l'équipement mis à disposition dans le cadre de la refondation de
van de herziening van het kwalificerend onderwijs en de samenwerking l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les centres de
tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra. technologies avancées et les centres de compétence.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. Belge.
Brussel, 9 november 2023. Bruxelles, le 9 novembre 2023.
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport Le Ministre-Président, en charge des Relations internationales, des
en Onderwijs voor Sociale Promotie, Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de
Kansen en het Toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, l'Egalité des Chances et de la Tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement,
F. DAERDEN F. DAERDEN
De Vicepresidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et
Vrouwenrechten, des Droits des Femmes,
B. LINARD B. LINARD
De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique,
des Hôpitaux universitaires,
Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse et de
Justitiehuizen, Jeugd en Promotie van Brussel, la Promotion de Bruxelles,
F. BERTIEAUX F. BERTIEAUX
De Minister van Onderwijs, La Ministre de l'Education,
C. DESIR C. DESIR
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2023-2024 (1) Session 2023-2024
Stukken van het Parlement - Ontwerp van decreet, nr. 594-1 - Documents du Parlement - Projet de décret, n° 594-1 - Rapport de
Commissieverslag, nr. 594-2 - Tekst aangenomen tijdens de plenaire commission, n° 594-2 - Texte adopté en séance plénière, n° 594-3.
vergadering, nr. 594 -3. Integraal verslag - Bespreking en aanneming - Vergadering van 08 Compte rendu intégral - Discussion et adoption - Séance du 08 novembre
november 2023. 2023.
Bijlage Annexe
Samenwerkingsakkoord van 21 september 2023 tot wijziging van het Accord de coopération du 21 septembre 2023 modifiant l'accord de
samenwerkingsakkoord van 20 maart 2014 tussen het Waalse Gewest en de coopération du 20 mars 2014 conclu entre la Région wallonne et la
Franse Gemeenschap betreffende de terbeschikkingstelling van Communauté française relatif à l'équipement mis à disposition dans le
voorzieningen in het kader van de herziening van het kwalificerend cadre de la refondation de l'enseignement qualifiant et à la
onderwijs en de samenwerking tussen de Centra voor gevorderde collaboration entre les centres de technologies avancées et les
technologieën en de Kenniscentra centres de compétence
Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Vu les articles 1er, 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution;
Gelet op de bijzondere wet van 08 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 08 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van l'article 92bis, § 1er, inséré par la loi spéciale du 08 août 1988 et
08 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het decreet van 06 mei 1999 betreffende de " Office wallon de Vu le décret du 06 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la formation
la formation professionnelle et de l'emploi " (Waalse dienst voor professionnelle et de l'emploi;
beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling);
Gelet op het bijzonder decreet van de Franse Gemeenschap van 03 april Vu le décret spécial de la Communauté française du 03 avril 2014
2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de relatif aux compétences de la Communauté française dont l'exercice est
uitoefening naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie transféré à la Région wallonne et à la Commission communautaire
wordt overgedragen; française;
Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 11 april 2014 Vu le décret de la Région wallonne du 11 avril 2014 relatif aux
betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de compétences de la Communauté française dont l'exercice est transféré à
la Région wallonne et à la Commission communautaire française;
uitoefening aan het Waalse Gewest en aan de Franse Vu la fin au 31 décembre 2022 de l'accord de coopération conclu le 20
Gemeenschapscommissie overgedragen wordt; mars 2014 entre la Communauté française et la Région wallonne relatif
Gelet op het einde op 31 december 2022 van het samenwerkingsakkoord à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la revalorisation de
van 20 maart 2014 tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre les centres de
betreffende de terbeschikkingstelling van voorzieningen in het kader technologies avancées et les centres de compétence;
van de herziening van het kwalificerend onderwijs en de samenwerking Considérant la volonté de la Région wallonne et de la Communauté
tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra; française de poursuivre leur collaboration au-delà de la fin de
Overwegende de wens van het Waalse Gewest en van de Franse Gemeenschap l'accord de coopération précité;
om hun samenwerking voort te zetten na het einde van het bovengenoemde Considérant que la Région wallonne a fait de la formation un objectif
samenwerkingsakkoord;
Overwegende dat de opleiding één van de voornaamste doelstellingen is majeur de sa politique générale de relance;
van het algemeen herstelbeleid van het Waalse Gewest; Considérant que la réussite de cette politique implique, notamment, la
Overwegende dat de optimale opleiding van de jongeren die cursussen formation optimale des jeunes qui suivent les cours de l'enseignement
volgen in het kwalificerend secundair onderwijs (secundair technisch secondaire qualifiant (enseignement secondaire technique et
kwalificatie-onderwijs en beroepsonderwijs, alternerend onderwijs, professionnel, enseignement en alternance, enseignement spécialisé de
gespecialiseerd onderwijs van vorm 3 en 4), het onderwijs voor sociale formes 3 et 4), de l'enseignement de promotion sociale et de
promotie en het niet-universitair hoger onderwijs noodzakelijk is voor l'enseignement supérieur non-universitaire;
het welslagen van dit beleid;
Overwegende de lancering in 2022 van de studie met betrekking tot de Considérant le lancement en 2022 de l'étude relative au positionnement
positionering van kenniscentra in de opleiding in Wallonië; des centres de compétence dans le paysage de la formation en Wallonie;
Overwegende dat het derhalve past een samenwerkingsakkoord aan te gaan Considérant, dès lors, qu'il convient de conclure un accord de
betreffende de herwaardering van het kwalificerend onderwijs door : coopération relatif à la revalorisation de l'enseignement qualifiant
par, d'une part, l'ouverture des centres de compétence à
enerzijds, de openstelling van de Kenniscentra voor het kwalificerend l'enseignement secondaire qualifiant, à l'enseignement de promotion
secundair onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie, het sociale et à l'enseignement supérieur non-universitaire et, d'autre
niet-universitair hoger onderwijs, en, anderzijds, de part, la mise à disposition d'équipements pédagogiques de qualité
terbeschikkingstelling van kwaliteitsvolle pedagogische voorzieningen permettant d'assurer les synergies les plus efficientes entre les
om te zorgen voor de doeltreffendste synergiën tussen de gewestelijke politiques régionales de développement de l'emploi et de la formation
acties ter ontwikkeling van de werkgelegenheid en vorming en de communautaire acties ter ontwikkeling van het kwalificerend onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie en het niet-universitair hoger onderwijs; Overwegende dat de doelstellingen van de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest naar gelijksoortige instrumenten streven; Overwegende dat het bijgevolg nuttig is zich ervan te vergewissen dat die instrumenten op coherente wijze en in onderlinge overeenstemming ingevoerd worden en dat samenwerkingsverbanden ontwikkeld worden wanneer ze opportuun blijken; De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de et les politiques communautaires de développement de l'enseignement qualifiant, de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement supérieur non-universitaire; Considérant que les objectifs de la Communauté française et de la Région wallonne convergent vers des outils similaires; Considérant qu'il convient en conséquence de s'assurer que ces outils soient mis en place de manière cohérente et concertée, et que des synergies soient développées lorsqu'elles s'avèrent opportunes; La Communauté française, représentée par son Gouvernement en la
persoon van Pierre-Yves JEHOLET, Minister-President, belast met het personne de Pierre-Yves JEHOLET, Ministre-Président, en charge de
Onderwijs voor Sociale Promotie, van Françoise BERTIEAUX, Minister van l'Enseignement de Promotion sociale, de Françoise BERTIEAUX, Ministre
Hoger Onderwijs en van Caroline DESIR, Minister van Onderwijs, de l'Enseignement supérieur et de Caroline DESIR, Ministre de l'Education,
En Et
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon La Région wallonne, représentée par son Gouvernement en la personne de
van Elio DI RUPO, Minister-President, Willy BORSUS, Minister van de Elio DI RUPO, Ministre Président, Willy BORSUS, Ministre des Centres
Kenniscentra en van Christie MORREALE, Minister van Opleiding, de Compétence et de Christie MORREALE, Ministre de la Formation,
Zijn overeengekomen wat volgt : Ont convenu ce qui suit :

Artikel 1.- Artikel 12, derde lid, van het samenwerkingsakkoord van

Article 1er.- L'article 12, alinéa 3, de l'accord de coopération du
20 maart 2014 tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap 20 mars 2014 entre la Région wallonne et la Communauté française
betreffende de terbeschikkingstelling van voorzieningen in het kader relatif à l'équipement mis à disposition dans le cadre de la
van de herziening van het kwalificerend onderwijs en de samenwerking refondation de l'enseignement qualifiant et à la collaboration entre
tussen de Centra voor gevorderde technologieën en de Kenniscentra, les centres de technologies avancées et les centres de compétence, est
wordt opgeheven en vervangen door een lid, luidend als volgt : abrogé et remplacé par un alinéa rédigé comme suit :
« Dit akkoord loopt ten einde op 31 december 2023. Indien vóór deze « Le présent accord prend fin au 31 décembre 2023. Si un nouvel accord
datum geen nieuw samenwerkingsakkoord in werking treedt, wordt het de coopération n'entre pas en vigueur avant cette date, l'accord de
samenwerkingsakkoord van rechtswege verlengd met 2 jaar. ". coopération sera prorogé de plein droit pour 2 ans. ".

Art. 2.- Dit samenwerkingsakkoord heeft uitwerking met ingang van 01

Art. 2.- Le présent accord de coopération produit ses effets le 1er
januari 2023. janvier 2023.
Brussel, 21 september 2023. Bruxelles, le 21 septembre 2023.
Voor de Regering van het Waalse Gewest : Pour le Gouvernement wallon :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et
Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire, de
en de Vaardigheidscentra, l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de Compétences,
W. BORSUS W. BORSUS
De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action
sociale et de l'Economie sociale,
Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, de l'Egalité des Chances et des Droits des Femmes,
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport Le Ministre-Président en charge des Relations internationales, des
en Onderwijs voor Sociale Promotie, Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Minister van Hoger Onderwijs, Universitaire Ziekenhuizen, La Ministre de l'Enseignement supérieur, des Hôpitaux universitaires,
Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd en Promotie van de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse et de la Promotion de
Brussel, Bruxelles,
F. BERTIEAUX F. BERTIEAUX
De Minister van Onderwijs, La Ministre de l'Education,
C. DESIR C. DESIR
^