← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de financiering van zorg bij gebruik van zorgvoorzieningen over de grenzen van de deelstaat "
| Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de financiering van zorg bij gebruik van zorgvoorzieningen over de grenzen van de deelstaat | Décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la Communauté française, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française et la Communauté germanophone concernant le financement des soins en cas de recours à des institutions de soins en dehors des limites de l'entité fédérée |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 9 MEI 2019. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord | 9 MAI 2019. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération |
| tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Franse | entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la Communauté |
| Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse | française, la Commission communautaire commune, la Commission |
| Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de | communautaire française et la Communauté germanophone concernant le |
| financiering van zorg bij gebruik van zorgvoorzieningen over de | financement des soins en cas de recours à des institutions de soins en |
| grenzen van de deelstaat | dehors des limites de l'entité fédérée |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté et Nous, |
| Wij, het College, bekrachtigen en verkondigen hetgeen volgt : | Collège, sanctionnons et promulguons ce qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt, in toepassing van artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, aangelegenheden bedoeld in diens artikel 128. | de la Constitution, des matières visées à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.Instemming wordt verleend aan het samenwerkingsakkoord tussen |
Art. 2.Assentiment est donné à l'accord de coopération entre la |
| de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de | Communauté flamande, la Région wallonne, la Communauté française, la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse | Commission communautaire commune, la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de | française et la Communauté germanophone concernant le financement des |
| financiering van zorg bij gebruik van zorgvoorzieningen over de | soins en cas de recours à des institutions de soins en dehors des |
| grenzen van de deelstaat | limites de l'entité fédérée. |
Art. 3.Onderhavig decreet treedt in werking op de dag van de |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de la publication |
| bekendmaking van de laatste wetgevende instemmingsakte. | au Moniteur belge du dernier acte législatif d'assentiment. |
| Brussel, 9 mei 2019. | Bruxelles, le 9 mai 2019. |
| Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Pour le Collège de la Commission communautaire française : |
| F. LAANAN, | F. LAANAN, |
| Minister-presidente van de Brusselse Franstalige Regering, bevoegd | Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois chargée du |
| voor de Begroting, het Onderwijs, het Schooltransport, de | Budget, de l'Enseignement, du Transport scolaire, de l'Accueil de |
| Kinderopvang, Sport en Cultuur | l'Enfance, du Sport et de la Culture |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor de Sociale | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Cohésion |
| Samenhang en Toerisme | sociale et du Tourisme |
| C. JODOGNE, | C. JODOGNE, |
| Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor het | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la Fonction |
| openbaar ambt, het gezondheidsbeleid | publique, de la politique de la Santé |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Minister van de Brusselse Franstalige Regering bevoegd voor de | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargé de la Formation |
| beroepsopleiding | professionnelle |
| C. FREMAULT, | C. FREMAULT, |
| Minister van de Brusselse Franstalige bevoegd voor het Hulpbeleid voor | Ministre du Gouvernement francophone bruxellois chargée de la |
| personen met een handicap, de Sociale Actie, het Gezin en | Politique d'aide aux Personnes handicapées, de l'Action sociale, de la |
| internationale Betrekkingen | Famille et des Relations internationales |