← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de beleidsondersteunende opdracht voor het beleidsveld Woonbeleid "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de beleidsondersteunende opdracht voor het beleidsveld Woonbeleid | Décret portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne la mission d'encadrement politique du domaine politique du logement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 MAART 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli | 9 MARS 2012. - Décret portant modification du décret du 15 juillet |
| 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de | 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne la |
| beleidsondersteunende opdracht voor het beleidsveld Woonbeleid (1) | mission d'encadrement politique du domaine politique du logement (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende | Décret portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le |
| de Vlaamse Wooncode, wat betreft de beleidsondersteunende opdracht | Code flamand du Logement, en ce qui concerne la mission d'encadrement |
| voor het beleidsveld Woonbeleid | politique du domaine politique du logement |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 2, § 1, eerste lid, van het decreet van 15 juli |
Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, alinéa premier, du décret du 15 |
| 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, vervangen bij het decreet van 29 | juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, le point 2° |
| april 2011, wordt punt 2° opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.In artikel 22, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 22, § 2, du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 27 maart | du 24 mars 2006 et modifié par le décret du 27 mars 2009, les |
| 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede « het departement na advies van | 1° dans l'alinéa premier les mots « le département après avis de » |
| » opgeheven; | sont abrogés; |
| 2° in het derde lid wordt de zinsnede « het departement en na advies | 2° dans l'alinéa trois la partie de phrase « du département et après |
| van de entiteit, vermeld in het eerste lid, en » vervangen door de | avis de l'entité, visée à l'alinéa premier, et » est remplacée par la |
| zinsnede « de entiteit, vermeld in het eerste lid, en na advies ». | partie de phrase « l'entité, visée à l'alinéa premier, et après avis |
Art. 4.In artikel 24, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
». Art. 4.Dans l'article 24, § 1er, alinéa deux, du même décret, modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 24 maart 2006, worden de woorden « het | par le décret du 24 mars 2006, les mots « le département » sont |
| departement » telkens vervangen door de zinsnede « de entiteit, | remplacés par les mots « l'entité, visée à l'article 22, § 2, alinéa |
| vermeld in artikel 22, § 2, eerste lid, ». | premier, ». |
Art. 5.In artikel 33, § 3, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
Art. 5.Dans l'article 33, § 3, alinéa deux, du même décret, remplacé |
| vervangen bij het decreet van 24 maart 2006, worden de woorden « , het | par le décret du 24 mars 2006, les mots « le département » sont |
| departement » opgeheven. | supprimés. |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le |
| vast te stellen datum. | Gouvernement flamand. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 9 maart 2012. | Bruxelles, le 9 mars 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et del'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012. | (1) Session 2011-2012. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet, 1427 - Nr. 1. - Verslag, 1427 - Nr. 2. | Documents. - Projet de décret, 1427 - N° 1. - Rapport, 1427 - N° 2. - |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1427 - Nr. 3. | Texte adopté en séance plénière, 1427 N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 29 februari | Annales. - Discussion et adoption : Séance du 29 février 2012. |
| 2012. | |