← Terug naar "Decreet houdende integratie van de algemene boekhouding van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie in deze van de diensten van algemeen bestuur en ministeriële kabinetten van de Franse Gemeenschap "
| Decreet houdende integratie van de algemene boekhouding van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie in deze van de diensten van algemeen bestuur en ministeriële kabinetten van de Franse Gemeenschap | Décret visant l'intégration de la comptabilité générale des Services administratifs à comptabilité autonome dans celle des Services d'administration générale et des Cabinets ministériels de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 9 FEBRUARI 2023. - Decreet houdende integratie van de algemene | 9 FEVRIER 2023. - Décret visant l'intégration de la comptabilité |
| boekhouding van de administratieve diensten met boekhoudkundige | générale des Services administratifs à comptabilité autonome dans |
| autonomie in deze van de diensten van algemeen bestuur en ministeriële | celle des Services d'administration générale et des Cabinets |
| kabinetten van de Franse Gemeenschap (1) | ministériels de la Communauté française (1) |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: |
Artikel 1.In artikel 3 van het decreet van 20 december 2011 houdende |
Article 1er.A l'article 3 du décret du 20 décembre 2011 portant |
| regeling van de begroting en de boekhouding van de Diensten van de | organisation du budget et de la comptabilité des Services du |
| Regering van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het decreet | Gouvernement de la Communauté française, tel que modifié par le décret |
| van 30 april 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | du 30 avril 2015, les modifications suivantes sont apportées : |
| a. het tweede lid wordt vervangen als volgt : | a. l'alinéa 2 est remplacé comme suit : |
| « Hoofdstuk 1 van titel IV, de titels X, XI en XIII, met uitzondering | « Le chapitre 1er du titre IV, les titres X, XI et XIII, à l'exception |
| van de artikelen 81 tot 83, zijn van toepassing op de administratieve | des articles 81 à 83, sont applicables aux services administratifs à |
| diensten met boekhoudkundige autonomie van de Franse Gemeenschap die | comptabilité autonome de la Communauté française qui forment |
| afzonderlijk een specifieke entiteit vormen. » ; | individuellement une entité spécifique. » ; |
| b. er wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt : | b. un troisième alinéa est inséré et rédigé comme suit : |
| « De verrichtingen uitgevoerd door deze diensten overeenkomstig de | « Les opérations effectuées par ces services conformément aux |
| bepalingen van hoofdstuk 1 van titel IV worden geïntegreerd in de | dispositions du chapitre 1er du titre IV sont intégrées dans la |
| algemene boekhouding van de entiteit bedoeld in het eerste lid. ». | comptabilité générale de l'entité visée à l'alinéa premier. ». |
Art. 2.In artikel 68 van het decreet van 20 december 2011 worden de |
Art. 2.A l'article 68 du décret du 20 décembre 2011, les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| a. in 5° worden de woorden « van de balansreserve » vervangen door de | a. au 5°, les termes « de la réserve bilantaire » sont remplacés par |
| woorden « van het niet-vastgelegd saldo van begrotingsgoedkeuring » ; | les termes « du solde d'autorisation budgétaire non engagé » ; |
| b. in 13° worden de woorden « die het vermogen uitmaken » geschrapt ; | b. au 13°, les termes « constitutifs du patrimoine » sont supprimés ; |
| c. 14° wordt vervangen als volgt : | c. le 14° est remplacé par ce qui suit : |
| « 14° op 31 december van elk jaar vastgesteld moet de rekening van | « 14° arrêté au 31 décembre de chaque année, le compte d'exécution du |
| uitvoering van de begroting opgemaakt worden. ». | budget doit être confectionné. ». |
Art. 3.In artikel 73, § 1, van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij |
Art. 3.A l'article 73, § 1er, du même décret, tel que modifié par les |
| de decreten van 14 december 2016, 20 december 2017 en 28 maart 2019 | décrets du 14 décembre 2016, du 20 décembre 2017 et du 28 mars 2019, |
| wordt het woord « jaarrekening » vervangen door de woorden « rekening | les termes « compte annuel » sont remplacés par « compte d'exécution |
| van uitvoering van de begroting ». | du budget ». |
Art. 4.§ 1. Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.§ 1er. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | publication au Moniteur belge. |
| § 2. In afwijking van paragraaf 1 treedt dit decreet in werking op de | § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret entre en |
| datum die door de Regering wordt bepaald in een faseringsplan dat voor | vigueur à la date fixée par le Gouvernement dans un plan de phasage |
| elke bestaande administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie | établi pour chaque service administratif à comptabilité autonome |
| wordt vastgesteld op 31 december 2021 en die de uiterste datum van 1 | existant au 31 décembre 2021 et qui ne peut dépasser l'échéance du 1er |
| januari 2028 niet mag overschrijden. | janvier 2028. |
| § 3. In afwijking van paragraaf 1 heeft dit decreet uitwerking met | § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret produit ses |
| ingang van 1 januari 2022 voor de Administratieve dienst met | effets le 1er janvier 2022 pour le Service Administratif à |
| boekhoudkundige autonomie van de Algemene Dienst Patrimonium en Beheer | Comptabilité Autonome du Service général du Patrimoine et de la |
| van onroerende goederen van het Secretariaat-generaal opgericht bij | Gestion Immobilière du Secrétariat général créé par l'article 37 du |
| artikel 37 van het Programmadecreet van 15 december 2021. | décret-programme du 15 décembre 2021. |
| § 4. In afwijking van paragraaf 1 heeft dit decreet uitwerking met | § 4. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret produit ses |
| ingang van 14 december 2022 voor de Administratieve dienst met | effets le 14 décembre 2022 pour le Service Administratif à |
| boekhoudkundige autonomie « Buitengewoon investeringsplan in de | Comptabilité Autonome « Plan d'investissement exceptionnel dans les |
| schoolgebouwen." van de Algemene dienst voor gesubsidieerde | bâtiments scolaires" du Service général des Infrastructures Scolaires |
| schoolinfrastructuren van het Secretariaat-generaal opgericht bij | Subventionnées du Secrétariat général créé par l'article 20 du |
| artikel 20 van het programmadecreet van 14 december 2022. | décret-programme du 14 décembre 2022. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 9 februari 2023. | Donné à Bruxelles, le 9 février 2023. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke | Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de |
| kansen en het Toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, | l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | F. DAERDEN |
| De Vicepresident en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la |
| Vrouwenrechten, | Culture, des Médias et des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la |
| Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, | Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la |
| Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, | jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | (1) Session 2022-2023 |
| Stukken van het Parlement. Ontwerp van decreet, nr. 488-1. - Verslag | Documents du Parlement. Projet de décret, n° 488-1. - Rapport de |
| van de Commissie, nr. 488-2. - Tekst aangenomen tijdens de plenaire | commission, n° 488-2 - Texte adopté en séance plénière, n° 488-3 |
| vergadering, nr. 488-3. | |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 8 | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 8 février |
| februari 2023. | 2023. |