Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 08/11/2002
← Terug naar "Decreet houdende de oprichting van de v.z.w. ESF-Agentschap "
Decreet houdende de oprichting van de v.z.w. ESF-Agentschap Décret portant création de l'a.s.b.l. ESF-Agentschap (1)
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
8 NOVEMBER 2002. - Decreet houdende de oprichting van de v.z.w. 8 DECEMBRE 2002. - Décret portant création de l'a.s.b.l.
ESF-Agentschap (1) ESF-Agentschap (Agence FSE) (1)
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

gewestaangelegenheid. régionale.

Art. 2.§ 1. De Vlaamse regering en de Vlaamse Dienst voor

Art. 2.§ 1er. Le Gouvernement flamand et le « Vlaamse Dienst voor

Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding worden gemachtigd om onder de Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi
et de la Formation professionnelle) sont autorisés à établir
in § 3 bepaalde voorwaarden de v.z.w. « ESF-Agentschap » op te richten. l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » aux conditions stipulées au § 3.
§ 2. De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en het Vlaamse § 2. Le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil
socio-économique de la Flandre) et le « Vlaams Instituut voor
Instituut voor Zelfstandig Ondernemen worden gemachtigd toe te treden Zelfstandig Ondernemen » (Institut flamand pour l'Entreprise
tot de v.z.w. ESF-Agentschap. indépendante) peuvent accéder à l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap ».
§ 3. De v.z.w. ESF-Agentschap wordt belast met het beheer en de § 3. L'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » est chargée de la gestion et de la
uitvoering van het Europees Sociaal Fonds in Vlaanderen. De taak van ventilation du Fonds social Européen en Flandre. Le Fonds social
het Europees Sociaal Fonds omvat het vergemakkelijken van de européen s'attache à faciliter l'insertion professionnelle et à
tewerkstelling en het bevorderen van de geografische en promouvoir la mobilité géographique et professionnelle des
beroepsmobiliteit van de werknemers, alsmede het vergemakkelijken van travailleurs, ainsi qu'à faciliter l'adaptation des travailleurs aux
de aanpassing, aan veranderingen in het bedrijfsleven en in de mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production,
productiestelsels door beroepsopleiding en omscholing, zoals notamment par la formation et la reconversion professionnelles, telles
omschreven in het artikel 146 van het Verdrag tot oprichting van de que décrites dans l'article 146 du Traité instituant la Communauté
Europese Gemeenschap. européenne.
De v.z.w. ESF-Agentschap wordt belast met het beheer en de uitvoering L'a.b.s.l. « ESF-Agentschap » est chargée de la gestion et de la
van de door de Vlaamse regering bepaalde cofinancieringsmiddelen. ventilation de certains moyens de cofinancement fixés par le Gouvernement flamand.

Art. 3.§ 1. De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest komen

Art. 3.§ 1er. La Communauté flamande et la Région flamande

financieel tegemoet in de werking van de v.z.w. ESF-Agentschap door interviennent financièrement dans le fonctionnement de l'a.s.b.l. «
middel van een jaarlijkse subsidie opgenomen in de begroting van de ESF-Agentschap » par la voie d'une subvention annuelle inscrite au
Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest en door middel van delegatie budget de la Communauté flamande et de la Région flamande et par la
van het beheer van het Europees Sociaal Fonds voor Vlaanderen. voie de la délégation de la gestion du Fonds social européen pour la
§ 2. De Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de in artikel 2, § Flandre. § 2. La Communauté flamande, la Région flamande et les organismes
2, vermelde instellingen komen tegemoet in de werking van de v.z.w. visés à l'article 2, § 2, interviennent dans le fonctionnement de
ESF-Agentschap door middel van overdracht van de voor de werking van l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » en transférant les ressources
de v.z.w. ESF-Agentschap benodigde middelen. nécessaires au fonctionnement de l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap ».
§ 3. De Vlaamse regering wordt gemachtigd de nadere voorwaarden van de § 3. Le Gouvernement flamand est autorisé à préciser les conditons
uitbetaling van de werkingssubsidie vast te stellen en de overdracht pour le paiement de l'allocation de fonctionnement et pour le
van de benodigde middelen te verwezenlijken. versement des ressources nécessaires.
De Vlaamse regering en de in artikel 2, § 2, vermelde instellingen Le Gouvernement flamand et les organismes visés àl'article 2, § 2,
worden gemachtigd om personeelsleden ter beschikking te stellen van de sont autorisés à mettre des personnels à la disposition de l'a.s.b.l.
v.z.w. ESF-Agentschap. Gedurende de terbeschikkingstelling blijft op « ESF-Agentschap ». Pendant la durée de la mise à disposition, les
het betrokken personeel het Vlaams personeelsstatuut of het personnels intéressés restent soumis au statut du personnel des
personeelstatuut van de toegetreden instellingen van toepassing. De services du Gouvernement flamand ou du statut du personnel des
nadere regeling van de terbeschikkingstelling van personeel wordt organismes affiliés. La réglementation de la mise à disposition des
vastgesteld in een overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap, het personnels sera précisée dans une convention entrela Communauté
Vlaamse Gewest, de in artikel 2, § 2, vermelde instellingen en de flamande, la Région flamande, les organismes visés à l'article 2, § 2
v.z.w. ESF-Agentschap. et l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap ».
§ 4. De Vlaamse regering wordt gemachtigd om vanuit de Vlaamse § 4. Le Gouvernement flamand est autorisé à octroyer, sous forme de
subvention globale, des moyens au départ du programme 52.40 Emploi du
uitgavenbegroting 2001 die middelen vanuit het programma 52.40 budget des dépenses de la Communauté flamande 2001 à l'a.s.b.l. «
Werkgelegenheid via globale subsidie toe te kennen aan de v.z.w.
ESF-Agentschap die, overeenkomstig de door de Vlaamse regering ESF-Agentschap ». Conformément aux dispositions et arrêtés du
uitgevaardigde reglementen en besluiten, dienen te worden toegewezen Gouvernement flamand, les moyens en question doivent être affectés au
ter cofinanciering van acties/projecten in het kader van het actieplan cofinancement des actions/projets dans le cadre du plan d'action «
gelijke kansen man/vrouw binnen het Enig Programma Document, promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes »
doelstelling 3, zwaartepunt 5, en in het kader van de détaillé dans le Document unique de Programmation, Objectif 3, axe 5,
ainsi que dans le cadre de la réglementation fixant la répartition des
subsidieregelingen voor permanente vorming en opleiding binnen allocations destinées à la formation permanente et la formation
professionnelle dans les entreprises et dans le cadre des actions
bedrijven en in het kader van experimenten en pilootprojecten binnen innovatrices et projets pilotes précisés dans le Document unique de
het Enig Programma Documenten, doelstelling 3, zwaartepunt 6. Programmation, Objectif 3, axe 6.
§ 5. De Vlaamse regering kan op ieder ogenblijk de voorlegging en de § 5. Le Gouvernement flamand peut demander à tout moment la soumission
inzage vragen van de boekhouding en de rekeningen van de v.z.w. et la communication de la comptabilité et des comptes de l'a.s.b.l. «
ESF-Agentschap om na te gaan hoe de openbare gelden besteed worden. ESF-Agentschap » afin de vérifier comment les fonds publics sont utilisés.

Art. 4.§ 1. Volgens de modaliteiten te bepalen door de Vlaamse

Art. 4.§ 1er. Conformément aux modalités à fixer par le Gouvernement

regering, wordt tussen de Vlaamse regering en de v.z.w. ESF-Agentschap flamand, une convention de gestion est établie entre le Gouvernement
een beheersovereenkomst opgemaakt. flamand et l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap ».
§ 2. De v.z.w. ESF-Agentschap deelt haar statuten mee aan het Vlaams § 2. L'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » communique ses statuts au Parlement
Parlement. flamand.

Art. 5.Jaarlijks deelt de v.z.w. ESF-Agentschap een jaarverslag met

Art. 5.Chaque année, l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » soumet un rapport

een evaluatierapport mee aan de Vlaamse regering ven het Vlaams annuel et un rapport d'évaluation au Guvernement flamand et au
Parlement. Het evaluatierapport bepaalt in welke mate de door de Parlement flamand. Le rapport d'évaluation établit dans quelle mesure
v.z.w. ESF-Agentschap nagestreefde doelstellingen werden bereikt. les résultats escomptés de l'a.s.b.l. « ESF-Agentschap » ont été atteints.

Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking vanaf 14 november 2001.

Art. 6.Le présent décret produit ses effets à compter du 14 novembre

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad 2001. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge .
Brussel, 8 november 2002. Bruxelles, le 8 novembre 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, Le Ministre de l'Emploi et du Tourisme,
R. LANDUYT R. LANDUYT
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2001-2002. (1) Session 2001-2002.
Stukken : Ontwerp van decreet : 1173, nr. 1 - Verslag : 1173, nr. 2 - Documents : Projet de décret : 1173, n° 1 - Rapport : 1173, n° 2 -
Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1173, nr. 3. Texte adopté par la séance plénière : 1173, n° 3.
Handelingen : Bespreking en aanneming : vergaderingen van 16 oktober Annales : Discussion et adoption : séances du 16 octobre 2002.
2002.
^