Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 08/05/2003
← Terug naar "Decreet tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden tot de studies diergeneeskunde in het decreet van 5 september 1994 betreffende het stelsel van universitaire studies en academische graden en de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen "
Decreet tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden tot de studies diergeneeskunde in het decreet van 5 september 1994 betreffende het stelsel van universitaire studies en academische graden en de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen Décret modifiant les conditions d'accès aux études en sciences vétérinaires dans le décret du 5 décembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques et la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et la contrôle des institutions universitaires
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
8 MEI 2003. - Decreet tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden tot 8 MAI 2003. - Décret modifiant les conditions d'accès aux études en
de studies diergeneeskunde in het decreet van 5 september 1994 sciences vétérinaires dans le décret du 5 décembre 1994 relatif au
betreffende het stelsel van universitaire studies en academische régime des études universitaires et des grades académiques et la loi
graden en de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle du 27 juillet 1971 sur le financement et la contrôle des institutions
van de universitaire instellingen (1) universitaires (1)
De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement,
bekrachtigen wat volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.In artikel 10 van het decreet van 5 september 1994

Article 1er.A l'article 10 du décret du 5 septembre 1994 relatif au
betreffende het stelsel van universitaire studies en academische régime des études universitaires et des grades académiques, il est
graden, wordt een § 3 ingevoegd, luidend als volgt : inséré un § 3 rédigé comme suit .
« § 3. Voor de academiejaren 2003-2004, 2004-2005 en 2005-2006 en « § 3. Pour les années académiques 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006,
onverminderd de bepalingen van § 1, hebben enkel toegang tot de sans préjudice des dispositions du § 1er, ont seuls accès aux études
studies van de eerste cyclus diergeneeskunde die leidt tot de graad de premier cycle en sciences vétérinaires en vue de l'obtention du
die deze verleent, de studenten die een getuigschrift kunnen grade qui les sanctionne, les étudiants qui justifient d'une
voorleggen waaruit blijkt dat zij geslaagd zijn voor een bijzonder attestation de réussite à un concours spécial d'admission
interuniversitair toelatingsexamen. Als uitzondering op deze interuniversitaire. Par exception à ces dispositions, tout étudiant
bepalingen wordt elke student die reeds regelmatig was ingeschreven in ayant déjà été régulièrement inscrit à une année d'études de premier
een studiejaar van de eerste cyclus diergeneeskunde in een van de cycle en sciences vétérinaires dans une des institutions
universitaire instellingen bedoeld in artikel 1, § 1, vrijgesteld van universitaires visées à l'article 1er, § 1er, est dispensé de produire
dit getuigschrift. cette attestation.
Ieder jaar, tussen 6 en 15 september, wordt één proef georganiseerd Chaque année, entre le 6 et le 15 septembre, il est organisé une seule
waarna 250 nieuwe getuigschriften worden uitgereikt. Enkel die épreuve à l'issue de laquelle au plus 250 nouvelles attestations sont
studenten die voldoen aan één van de toelatingsvoorwaarden bedoeld in délivrées. Seuls les étudiants satisfaisant à une des conditions
§ 1 en die aan geen enkele voorwaarde beantwoorden tot mogelijke d'admission décrites au § 1er et ne correspondant à aucune des
weigering van inschrijving, bedoeld in artikel 16, worden tot deze conditions de refus potentiel d'inscription prévues à l'article 16 ont
proef toegelaten. accès à cette épreuve.
Deze proef wordt gezamenlijk georganiseerd door de universitaire Cette épreuve est organisée conjointement par les institutions
instellingen die de studies van de eerste cyclus in diergeneeskunde universitaires habilitées à organiser et organisant les études de
krachtens artikel 8 mogen inrichten; zij dienen een bijdrage te premier cycle en sciences vétérinaires en vertu de l'article 8; elles
leveren in de organisatie en beoordeling van dit examen, onder de sont tenues de participer à l'organisation et à l'évaluation du
voorwaarden gesteld door de Regering. concours, aux conditions fixées par le Gouvernement.
De proef heeft tot doel de specifieke vaardigheden te testen om L'épreuve vise à évaluer les aptitudes spécifiques à entreprendre des
universitaire studies aan te vatten en handelt over de volgende études universitaires dans la discipline et porte sur les matières
materies, daarbij steunend op de eindtermen en de parate kennis op het suivantes conformes aux compétences terminales et savoirs requis à
einde van het algemeen en technisch middelbaar onderwijs : l'issue des humanités générales et technologiques :
1° de Franse taal; 1° le français;
2° wiskunde; 2° les mathématiques;
3° wetenschappen : fysica, chemie, biologie, aardrijkskunde. 3° les sciences : physique, chimie, biologie, géographie.
De Regering bepaalt de nadere regels voor de organisatie en het Le Gouvernement arrête les modalités d'organisation et le programme
gedetailleerd programma van een examenwedstrijd. » détaillé du concours. »

Art. 2.In artikel 27, § 7, eerste lid, van de wet van 27 juli 1971 op

Art. 2.A l'article 27, § 7, alinéa 1er, de la loi du 27 juillet 1971
de financiering en de controle van de universitaire instellingen, sur le financement et le contrôle des institutions universitaires, il
wordt een onderafdeling 3°ter ingevoegd : est inséré la subdivision 3°ter suivante :
« 3°ter. Voor de studenten die, vanaf het academiejaar 2003-2004, « 3°ter A partir de l'année académique 2003-2004, les étudiants qui,
gedurende twee academiejaren niet geslaagd zijn voor een examen of après avoir échoué au cours de deux années académiques à un concours
voor eender welke proef om hogere studies in België of in het ou toute épreuve permettant d'entreprendre ou de poursuivre des études
buitenland aan te vatten of voort te zetten, zich voor dezelfde dans un enseignement supérieur en Belgique ou à l'étranger,
discipline inschrijven binnen de 5 jaar na hun laatste niet-geslaagde s'inscrivent dans cette même discipline dans les 5 ans qui suivent
proef, staat hun opgave of niet-deelname aan het examen of de proef na leur dernier échec, l'abandon ou la non-présentation au concours ou à
een jaar hogere voorbereidende of algemene studies die leiden tot dit l'épreuve à l'issue d'une année d'études supérieures préparatoires ou
examen of deze proef, gelijk met niet slagen. » générales menant à ce concours ou à cette épreuve étant considéré comme un échec. »

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 juni 2003.

Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er juin 2003.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
moet verschijnen. belge.
Brussel, 8 mei 2003. Bruxelles, le 8 mai 2003.
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Begroting, Openbaar Ambt, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Onderwijs voor sociale promotie en Wetenschappelijk Onderzoek, promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel,
R. MILLER R. MILLER
De Minister van Jeugdbijstand en Gezondheidszorg, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2002-2003. (1) Session 2002-2003.
Stukken van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 394-1. - Verslag, nr. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 394-1. - Rapport, n°
394-2. 394-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 6 mei Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 6 mai 2003.
2003.
^