← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, wat vliegtuigexploitanten betreft "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, wat vliegtuigexploitanten betreft | Décret modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, en ce qui concerne les exploitants d'aéronefs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 8 JULI 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 | 8 JUILLET 2022. - Décret modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant |
| houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, wat | des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, |
| vliegtuigexploitanten betreft (1) | en ce qui concerne les exploitants d'aéronefs (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende | DECRET modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions |
| algemene bepalingen inzake milieubeleid, wat vliegtuigexploitanten | générales concernant la politique de l'environnement, en ce qui |
| betreft | concerne les exploitants d'aéronefs |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
| Dit decreet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van richtlijn | Le présent décret prévoit la transposition partielle de la directive |
| 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in | 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de |
| broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, het laatst gewijzigd | gaz à effet de serre dans la Communauté, modifié en dernier lieu par |
| bij de gedelegeerde verordening (EU) 2021/1416 van de Commissie van 17 | le règlement délégué (UE) 2021/1416 de la Commission du 17 juin 2021 |
| juni 2021 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees | modifiant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil |
| Parlement en de Raad wat betreft het uitsluiten van inkomende vluchten | en ce qui concerne l'exclusion des vols en provenance du Royaume-Uni |
| vanuit het Verenigd Koninkrijk van het emissiehandelssysteem van de | du système d'échange de quotas d'émission de l'Union et la mise en |
| Unie en de gedeeltelijke uitvoering van de gedelegeerde verordening | oeuvre partielle du règlement délégué (UE) 2019/1603 de la Commission |
| (EU) 2019/1603 van de Commissie van 18 juli 2019 tot aanvulling van | du 18 juillet 2019 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement |
| Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft | européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures adoptées par |
| de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie aangenomen | l'Organisation de l'aviation civile internationale relatives à la |
| maatregelen voor de monitoring, rapportage en verificatie van | surveillance, à la déclaration et à la vérification des émissions de |
| luchtvaartemissies ter uitvoering van een wereldwijde marktgebaseerde maatregel. | l'aviation aux fins de l'application d'un mécanisme de marché mondial. |
Art. 2.In artikel 8.1.2 van het decreet van 5 april 1995 houdende |
Art. 2.A l'article 8.1.2. du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van | dispositions générales concernant la politique de l'environnement, |
| 14 februari 2014 en gewijzigd bij de decreten van 18 november 2016, 27 | inséré par le décret du 14 février 2014 et modifié par les décrets des |
| oktober 2017 en 4 december 2020, worden de volgende wijzigingen | 18 novembre 2016, 27 octobre 2017 et 4 décembre 2020, les |
| aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° er worden een punt 3° /1 en een punt 3° /2 ingevoegd, die luiden | 1° il est ajouté un point 3° /1 et un point 3° /2, rédigés comme suit |
| als volgt: "3° /1 CORSIA: Carbon Offsetting and Reduction Scheme for | : « 3° /1 CORSIA : Carbon Offsetting and Reduction Scheme for |
| International Aviation, de regeling voor koolstofcompensatie en | International Aviation, le régime de compensation et de réduction du |
| -reductie voor internationale luchtvaart zoals beslist door de | carbone pour l'aviation internationale tel que décidé par |
| Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) op 27 juni 2018; | l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) le 27 juin |
| 3° /2 CORSIA-vliegtuigexploitant: een luchtvaartmaatschappij die onder | 2018 ; 3° /2 exploitant d'aéronefs CORSIA : un transporteur aérien relevant |
| het toepassingsgebied van artikel 1 van de gedelegeerde verordening | de l'article 1er du règlement délégué (UE) 2019/1603, et répondant à |
| (EU) 2019/1603 valt, en die ofwel: | l'un des critères suivants : |
| a) beschikt over een geldige door België verleende | a) il dispose d'une licence d'exploitation valable et accordée par la |
| exploitatievergunning conform verordening (EG) 1008/2008 van het | Belgique conformément au règlement (CE) 1008/2008 du Parlement |
| Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake | européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles |
| gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de | communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté ; |
| Gemeenschap; b) niet beschikt over een exploitatievergunning verleend door een | b) il ne dispose pas d'une licence d'exploitation accordée par un Etat |
| lidstaat van de Europese Unie, of een daarmee gelijkgestelde | membre de l'Union européenne, ou d'une licence équivalente accordée |
| vergunning verleend door een derde land ofwel een | |
| ICAO-telefonieaanduiding en waarvan de maatschappelijke zetel van de | par un pays tiers, ou d'un code OACI, et le siège social de la |
| rechtspersoon in België is gevestigd. | personne morale est situé en Belgique. |
| Wordt niet beschouwd als een CORSIA-vliegtuigexploitant: een | N'est pas considéré comme un exploitant d'aéronefs CORSIA : un |
| luchtvaartmaatschappij opgenomen in de bijlage bij verordening (EG) | transporteur aérien figurant à l'annexe du règlement (CE) 748/2009 de |
| 748/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 betreffende de lijst van | la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants |
| vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij | d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l'annexe Ire de |
| richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, | la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant |
| met specificatie van de administrerende lidstaat van elke | l'Etat membre responsable de chaque exploitant d'aéronefs, qui a un |
| vliegtuigexploitant, die conform deze bijlage een andere | Etat membre responsable autre que la Belgique conformément à ladite |
| administrerende lidstaat dan België heeft;"; | annexe ; » ; |
| 2° er wordt een punt 6° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est inséré un point 6° /1, rédigé comme suit : |
| "6° /1 gedelegeerde verordening (EU) 2019/1603: de gedelegeerde | « 6° /1 règlement délégué (UE) 2019/1603 : le règlement délégué (UE) |
| verordening (EU) 2019/1603 van de Commissie van 18 juli 2019 tot | 2019/1603 de la Commission du 18 juillet 2019 complétant la directive |
| aanvulling van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de | 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les |
| Raad wat betreft de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | mesures adoptées par l'Organisation de l'aviation civile |
| aangenomen maatregelen voor de monitoring, rapportage en verificatie | internationale relatives à la surveillance, à la déclaration et à la |
| van luchtvaartemissies ter uitvoering van een wereldwijde | vérification des émissions de l'aviation aux fins de l'application |
| marktgebaseerde maatregel;"; | d'un mécanisme de marché mondial ; » ; |
| 3° punt 19° wordt vervangen door wat volgt: | 3° le point 19° est remplacé par ce qui suit : |
| "19° uitvoeringsverordening (EU) 2018/2067: uitvoeringsverordening | « 19° /5 règlement d'exécution (UE) 2018/2067 : le règlement |
| (EU) 2018/2067 van de Commissie van 19 december 2018 inzake de | d'exécution (UE) 2018/2067 de la Commission du 19 décembre 2018 |
| verificatie van gegevens en de accreditatie van verificateurs | concernant la vérification des données et l'accréditation des |
| krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de | vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement |
| Raad;". | européen et du Conseil ; ». |
Art. 3.In artikel 8.3.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 8.3.2 du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 14 februari 2014, wordt het tweede lid vervangen door wat | 14 février 2014, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: "In het eerste lid wordt verstaan onder registeradministrateur: de | « Dans l'alinéa 1er on entend par administrateur de registre : |
| Belgische nationale administrateur overeenkomstig verordening (EU) | l'administrateur national belge au sens du règlement (UE) 389/2013 de |
| 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een | la Commission du 2 mai 2013 établissant un registre de l'Union |
| EU-register overeenkomstig Richtlijn 2003/87/ EG van het Europees | conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du |
| Parlement en de Raad, Beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG | Conseil et aux décisions 280/2004/CE et 406/2009/CE du Parlement |
| van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de | européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) 920/2010 et |
| Verordeningen (EU) nr. 920/2010 en 1193/2011 van de Commissie.". | 1193/2011 de la Commission. ». |
Art. 4.In artikel 8.3.3bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 4.A l'article 8.3.3bis du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 18 november 2016, worden de volgende wijzigingen | 18 novembre 2016, les modifications suivantes sont apportées : |
| aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, 1° en 2°, wordt het jaartal "2016" | 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, le millésime « 2016 » est |
| vervangen door het jaartal "2023"; | remplacé par le millésime « 2023 » ; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt punt 3° opgeheven; | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le point 3° est abrogé ; |
| 3° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede ", 1° en 2°, " | 3° au paragraphe 1er, alinéa 2, le membre de phrase « , 1° et 2° » est |
| opgeheven; | abrogé ; |
| 4° in paragraaf 2 wordt de zinsnede ", 1° en 2° " telkens opgeheven; 5° in paragraaf 2 worden tussen de zinsnede "gelden," en de woorden "een aantal" de woorden "elk jaar" ingevoegd; 6° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "De bevoegde autoriteit berekent het aantal kosteloos toegewezen emissierechten overeenkomstig het eerste lid en maakt die aantallen bekend in het Belgisch Staatsblad."; 7° in paragraaf 3 wordt de zinsnede "1° en 2°, " opgeheven; 8° in paragraaf 4 wordt tussen de zinsnede "25.000 ton CO2" en het woord "beschouwd" de zinsnede "of van een vliegtuigexploitant met totale jaarlijkse emissies van minder dan 3000 ton CO2 van andere vluchten dan die, vermeld in paragraaf 1," ingevoegd. Art. 5.In titel VIII, hoofdstuk III, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2014 en gewijzigd bij het decreet van 18 november 2016, wordt een afdeling 1ter ingevoegd, die luidt als volgt: "Afdeling 1ter. Tenuitvoerlegging van CORSIA". |
4° au paragraphe 2, le membre de phrase « , 1° et 2° » est chaque fois abrogé ; 5° au paragraphe 2, entre le mot « reçoivent » et le membre de phrase « , à titre gratuit » sont insérés entre les mots « chaque année » ; 6° au paragraphe 2, il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : « L'autorité compétente calcule le nombre de quotas d'émission alloués à titre gratuit conformément à l'alinéa 1er et publie ces chiffres au Moniteur belge. » ; 7° au paragraphe 3, le membre de phrase « 1° et 2°, » est abrogé ; 8° au paragraphe 4, le membre de phrase « lorsque les émissions annuelles totales d'un exploitant d'aéronefs sont inférieures à 25.000 tonnes de CO2, ses émissions » est remplacé par le membre de phrase « les émissions d'un exploitant d'aéronefs ayant des émissions annuelles totales inférieures à 25 000 tonnes de CO2 ou d'un exploitant d'aéronefs ayant des émissions annuelles totales inférieures à 3 000 tonnes de CO2 provenant de vols autres que ceux visés au paragraphe 1er, ». Art. 5.Dans le titre VIII, chapitre III du même décret, inséré par le décret du 14 février 2014 et modifié par le décret du 18 novembre 2016, il est inséré une section 1ter, rédigée comme suit : « Section 1ter. Mise en oeuvre de CORSIA ». |
Art. 6.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
Art. 6.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| 26 februari 2021, wordt in afdeling 1ter, ingevoegd bij artikel 5, een | 26 février 2021, dans la section 1ter, insérée par l'article 5, il est |
| artikel 8.3.3ter ingevoegd, dat luidt als volgt: | inséré un article 8.3.3ter, rédigé comme suit : |
| "Art. 8.3.3ter. § 1. Een CORSIA-vliegtuigexploitant die overeenkomstig | « Art. 8.3.3ter. § 1er. Un exploitant d'aéronefs CORSIA qui s'est vu |
| artikel 8.3.2 het Vlaamse Gewest als bevoegde autoriteit heeft | attribuer la Région flamande comme autorité compétente en vertu de |
| toegewezen gekregen, heeft voor de uitvoering van CORSIA ook het | l'article 8.3.2 a également la Région flamande comme autorité |
| Vlaamse Gewest als bevoegde autoriteit. | compétente aux fins de la mise en oeuvre de CORSIA. |
| § 2. Een CORSIA-vliegtuigexploitant waaraan overeenkomstig artikel | § 2. Un exploitant d'aéronefs CORSIA auquel aucune autorité compétente |
| 8.3.2 geen bevoegde autoriteit is toegewezen, heeft voor de uitvoering | n'a été attribuée en vertu de l'article 8.3.2 a la Région flamande |
| van CORSIA het Vlaamse Gewest als bevoegde autoriteit als: | comme autorité compétente aux fins de la mise en oeuvre de CORSIA, si |
| 1° ofwel de maatschappelijke zetel van de rechtspersoon van de | : 1° soit le siège social de la personne morale de l'exploitant |
| CORSIA-vliegtuigexploitant gevestigd is op het grondgebied van het | d'aéronefs CORSIA est situé sur le territoire de la Région flamande ; |
| Vlaamse Gewest; | |
| 2° ofwel de Nationale Klimaatcommissie heeft bepaald dat het Vlaamse | 2° soit la Commission nationale Climat a déterminé que la Région |
| Gewest de bevoegde autoriteit is overeenkomstig artikel 20/2, § 2, | flamande est l'autorité compétente en vertu de l'article 20/2, § 2, |
| tweede lid, van het samenwerkingsakkoord van 2 september 2013. | alinéa 2 de l'accord de coopération du 2 septembre 2013. |
| § 3. De bevoegde autoriteit van elke CORSIA-vliegtuigexploitant wordt | § 3. L'autorité compétente de chaque exploitant d'aéronefs CORSIA est |
| précisée sur la liste des exploitants d'aéronefs CORSIA publiée par | |
| vermeld op de lijst van CORSIA-vliegtuigexploitanten die | l'administrateur du registre conformément à l'article 20/2, § 3 de |
| overeenkomstig artikel 20/2, § 3, van het samenwerkingsakkoord van 2 | l'accord de coopération du 2 septembre 2013. ». |
| september 2013 gepubliceerd wordt door de registeradministrateur.". | |
Art. 7.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
Art. 7.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| 26 februari 2021, wordt in afdeling 1ter, ingevoegd bij artikel 5, een | 26 février 2021, dans la section 1ter, insérée par l'article 5, il est |
| artikel 8.3.3quater ingevoegd, dat luidt als volgt: | inséré un article 8.3.3quater, rédigé comme suit : |
| "Art. 8.3.3quater. § 1. Een CORSIA-vliegtuigexploitant als vermeld in | « Art. 8.3.3quater. § 1. L'exploitant d'aéronefs CORSIA tel que visé à |
| artikel 8.3.3ter, | l'article 8.3.3ter, § 1er, soumet les plans de surveillance et les |
| § 1, legt de monitoringplannen en emissieverslagen voor de uitvoering | rapports sur les émissions pour la mise en oeuvre de CORSIA au |
| van CORSIA voor aan de luchthavenbeheerder, die ze onmiddellijk | gestionnaire de l'aéroport, qui les transmet immédiatement à |
| bezorgt aan de bevoegde autoriteit. | l'autorité compétente. |
| § 2. Een CORSIA-vliegtuigexploitant als vermeld in artikel 8.3.3ter, § | § 2. L'exploitant d'aéronefs CORSIA tel que visé à l'article 8.3.3ter, |
| 2, legt de monitoringplannen en emissieverslagen voor de uitvoering | § 2, soumet à l'autorité compétente les plans de surveillance et les |
| van CORSIA voor aan de bevoegde autoriteit. | rapports sur les émissions pour la mise en oeuvre de CORSIA. |
| § 3. De bevoegde autoriteit is belast met de goedkeuring van de | § 3. L'autorité compétente est chargée d'approuver les plans de |
| monitoringplannen en emissieverslagen voor de uitvoering van CORSIA. | surveillance et les rapports sur les émissions pour la mise en oeuvre de CORSIA. |
| § 4. De bevoegde autoriteit is belast met het berekenen van de | § 4. L'autorité compétente est chargée de calculer les obligations de |
| verplichtingen in verband met koolstofcompensatie van de | compensation de carbone des exploitants d'aéronefs CORSIA conformément |
| CORSIA-vliegtuigexploitanten, conform de regels van hoofdstuk 3 van | aux règles énoncées au chapitre 3 de l'annexe 16 de la convention |
| bijlage 16 van het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, | relative à l'aviation civile internationale, volume IV - Régime de |
| Volume IV - Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International | compensation et de réduction de carbone pour l'aviation |
| Aviation, aangenomen op 27 juni 2018 door de Internationale | internationale, adoptée par l'Organisation de l'aviation civile |
| Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO).". | internationale (OACI) le 27 juin 2018. ». |
Art. 8.In artikel 8.3.4, § 3, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
Art. 8.Dans l'article 8.3.4, § 3, alinéa 2 du même décret, inséré par |
| ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2014, wordt de zinsnede | le décret du 14 février 2014, le membre de phrase « Règlement n° |
| "Verordening nr. 600/2012" vervangen door de zinsnede | 600/2012 » est remplacé par le membre de phrase « règlement |
| "uitvoeringsverordening (EU) 2018/2067". | d'exécution (UE) 2018/2067 ». |
Art. 9.In artikel 8.3.5, § 3, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
Art. 9.Dans l'article 8.3.5, § 3, alinéa 2 du même décret, inséré par |
| ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2014, wordt de zinsnede | le décret du 14 février 2014, le membre de phrase « Règlement n° |
| "Verordening nr. 600/2012" vervangen door de zinsnede | 600/2012 » est remplacé par le membre de phrase « règlement |
| "uitvoeringsverordening (EU) 2018/2067". | d'exécution (UE) 2018/2067 ». |
Art. 10.In bijlage VI bij hetzelfde decreet, toegevoegd bij het |
Art. 10.Dans l'annexe VI du même décret, ajouté par le décret du 14 |
| decreet van 14 februari 2014 en gewijzigd bij het decreet van 18 | février 2014 et modifié par le décret du 18 novembre 2016, les |
| november 2016, worden in het vijfde lid de volgende wijzigingen | modifications suivantes sont apportées à l'alinéa 5 : |
| aangebracht: | |
| 1° het tweede punt 3° wordt vernummerd tot 3° /1; | 1° le deuxième point 3° est renuméroté 3° /1 ; |
| 2° in punt 9° wordt de zin "Vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd | 2° au point 9°, la phrase « Les vols effectués exclusivement aux fins |
| voor het vervoer op een officiële dienstreis van een regerende vorst | de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa |
| en zijn directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers | proche famille, des chefs d'Etat, des chefs de gouvernement et des |
| van een regering van lidstaat, mogen krachtens dit punt niet worden | ministres d'un Etat membre ne peuvent pas être exclus en vertu du |
| uitgesloten." vervangen door de zin "Vluchten als vermeld in punt 11° | présent point. » est remplacée par la phrase « Les vols visés aux |
| en punt 12° of vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd voor het | points 11° et 12° ou les vols effectués exclusivement aux fins de |
| vervoer op een officiële dienstreis van regerende vorsten en hun | transporter, en mission officielle, des monarques régnants et leur |
| directe familie, staatshoofden, regeringsleiders en ministers van de | proche famille, des chefs d'Etat, des chefs de gouvernement et des |
| regering van een lidstaat, mogen krachtens dit punt niet worden | ministres d'un Etat membre ne peuvent pas être exclus en vertu du |
| uitgesloten."; | présent point. » ; |
| 3° in punt 10° wordt het jaartal "2020" vervangen door het jaartal | 3° au point 10° le millésime « 2020 » est remplacé par le millésime « |
| "2030"; 4° aan punt 10° wordt de zinsnede ", met inbegrip van de emissies van de vluchten, vermeld in punt 11° en punt 12°, " toegevoegd; 5° er worden een punt 11° en een punt 12° toegevoegd, die luiden als volgt: "11° vluchten vanaf luchtvaartterreinen die gelegen zijn in Zwitserland, naar luchtvaartterreinen die gelegen zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte; 12° vluchten vanaf luchtvaartterreinen die gelegen zijn in het Verenigd Koninkrijk, naar luchtvaartterreinen die gelegen zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | 2030 » ; 4° au point 10° est ajouté le membre de phrase « , y compris les émissions des vols visés aux points 11° et 12°, » ; 5° il est ajouté les points 11° et 12°, rédigés comme suit : « 11° les vols au départ d'aérodromes situés en Suisse vers des aérodromes situés sur le territoire d'un Etat membre de l'Espace économique européen ; 12° les vols au départ d'aérodromes situés au Royaume-Uni vers des aérodromes situés sur le territoire d'un Etat membre de l'Espace économique européen. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Brussel, 8 juli 2022. | Bruxelles, le 8 juillet 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 1301 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1301 - N° 1 |
| - Verslag : 1301 - Nr. 2 | - Rapport : 1301 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1301 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1301 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Middagvergadering van 6 juli | Annales - Discussion et adoption : Séance d'après-midi du 6 juillet |
| 2022. | 2022. |