← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanduiding van ambtenaren van de Gerechtelijke Politie bij toepassing van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, kleine monumenten, ensembles en landschappen evenals de uitgravingen "
| Besluit van de Regering tot aanduiding van ambtenaren van de Gerechtelijke Politie bij toepassing van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, kleine monumenten, ensembles en landschappen evenals de uitgravingen | Arrêté du Gouvernement portant désignation d'officiers de Police judiciaire en application du décret du 23 juin 2008 concernant la protection des monuments, des petits monuments, des ensembles et des paysages ainsi que les fouilles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 8 JANUARI 2009. - Besluit van de Regering tot aanduiding van | 8 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement portant désignation |
| ambtenaren van de Gerechtelijke Politie bij toepassing van het decreet | d'officiers de Police judiciaire en application du décret du 23 juin |
| van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, kleine | 2008 concernant la protection des monuments, des petits monuments, des |
| monumenten, ensembles en landschappen evenals de uitgravingen | ensembles et des paysages ainsi que les fouilles |
| De regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van | Vu le décret du 23 juin 2008 concernant la protection des monuments, |
| monumenten, kleine monumenten, ensembles en landschappen evenals de | des petits monuments, des ensembles et des paysages ainsi que les |
| uitgravingen; | fouilles; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Culture et des Médias, de la | |
| Op voorstel van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport; | Protection des monuments et des sites, de la Jeunesse et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij toepassing van artikel 44 van het decreet van 23 juni |
Article 1er.En application de l'article 44 du décret du 23 juin 2008 |
| 2008 betreffende de bescherming van monumenten, kleine monumenten, | concernant la protection des monuments, des petits monuments, des |
| ensembles en landschappen evenals de uitgravingen worden navolgende | ensembles et des paysages ainsi que les fouilles, les personnes |
| personen ertoe aangeduid de controles uit te voeren die voor de | suivantes sont désignées pour effectuer les contrôles nécessaires pour |
| toepassing van het decreet noodzakelijk zijn. De eigenschap als | l'application du décret. La qualité d'officier de police judiciaire |
| ambtenaar van de gerechtelijke politie wordt hen toegekend om de | leur est conférée pour constater les infractions prévues à l'article |
| overtredingen bedoeld in artikel 43 vast te stellen : | 43 du même décret : |
| - Mevr. Sabine Herzet, Eupen, | - Mme Sabine Herzet, Eupen |
| - Mevr. Suzanne Devresse, Eupen. | - Mme Suzanne Devresse, Eupen. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt genomen. |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de son adoption. Il |
| Het wordt medegedeeld aan de betrokkenen. | sera notifié aux intéressés. |
| Eupen, 8 januari 2009. | Eupen, le 8 janvier 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, | La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des monuments et des sites |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |