← Terug naar "Decreet houdende instemming met het verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan, opgemaakt in Montreal op 1 maart 1991 "
| Decreet houdende instemming met het verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan, opgemaakt in Montreal op 1 maart 1991 | Décret portant assentiment à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, faite à Montréal le 1er mars 1991 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 7 JULI 2006. - Decreet houdende instemming met het verdrag inzake het | 7 JUILLET 2006. - Décret portant assentiment à la Convention sur le |
| merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing | marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de |
| ervan, opgemaakt in Montreal op 1 maart 1991 (1) | détection, faite à Montréal le 1er mars 1991 (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.Het verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen |
Art. 2.La Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en |
| ten behoeve van de opsporing ervan, opgemaakt in Montreal op 1 maart | feuilles aux fins de détection, faite à Montréal le 1er mars 1991, |
| 1991, zal volkomen gevolg hebben. | sortira son plein et entier effet. |
Art. 3.De amendementen op de technische bijlage bij het verdrag, die |
Art. 3.Les amendements à l'annexe technique de la Convention, qui |
| zullen aangenomen worden met toepassing van artikel VII.3 van het | seront adoptés en application de l'article VII.3, de la Convention, |
| verdrag, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, | sans que la Belgique s'oppose à leur adoption, sortiront leur plein et |
| zullen volkomen gevolg hebben. | entier effet. |
Art. 4.De Vlaamse Regering zal alle door de Raad van de |
Art. 4.Le Gouvernement flamand communiquera au Parlement flamand dans |
| Internationale Burgerluchtvaartorganisatie ingediende amendementen | |
| binnen een termijn van 15 dagen meedelen aan het Vlaams Parlement. Het | un délai de 15 jours, tous les amendements introduits par le Conseil |
| de l'Organisation de l'Aviation civile internationale. Le Parlement | |
| Vlaams Parlement heeft een termijn van 45 dagen na de mededeling van | flamand dispose d'un délai de 45 jours après la communication du |
| de Vlaamse Regering om een advies te formuleren over het al dan niet | Gouvernement flamand pour formuler un avis sur le rejet ou non des |
| verwerpen van die amendementen. Indien de Vlaamse Regering volgens | amendements. Si le Gouvernement flamand s'est opposé contre un |
| artikel VII.4 een bezwaar gemaakt heeft tegen een amendement, zal zij | amendement, conformément à l'article VII.4, il en informera également |
| dit eveneens meedelen aan het Vlaams Parlement. | le Parlement flamand. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 7 juli 2006. | Bruxelles, le 7 juillet 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| Toerisme, | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2005-2006 | (1) Session 2005-2006. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet, 864 - Nr. 1. - Verslag, 864 - Nr. 2. - | Documents. - Projet de décret, 864 - N° 1. - Amendement, 864 - N° 2. - |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 864 - Nr. 3. | Texte adopté en séance plénière, 864 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 5 juli 2006. | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 5 juillet 2006. |