← Terug naar "Decreet houdende instemming met de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Singapore, anderzijds, gedaan te Brussel op 19 oktober 2018"
| Decreet houdende instemming met de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Singapore, anderzijds, gedaan te Brussel op 19 oktober 2018 | Décret portant assentiment à l'Accord de protection des investissements entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Singapour, d'autre part, fait à Bruxelles le 19 octobre 2018 |
|---|---|
| 6 MEI 2024. - Decreet houdende instemming met de | 6 MAI 2024. - Décret portant assentiment à l'Accord de protection des |
| Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar | investissements entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une |
| lidstaten, enerzijds, en de Republiek Singapore, anderzijds, gedaan te | part, et la République de Singapour, d'autre part, fait à Bruxelles le |
| Brussel op 19 oktober 2018 | 19 octobre 2018 (1) |
| Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.De Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de Europese |
Article 1er.L'Accord de protection des investissements entre l'Union |
| Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Singapore, | européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de |
| anderzijds, gedaan te Brussel op 19 oktober 2018, zal volkomen gevolg | Singapour, d'autre part, fait à Bruxelles le 19 octobre 2018, sortira |
| hebben. | son plein et entier effet. |
Art. 2.De eventuele wijzigingen die overeenkomstig artikel 4.18, lid |
Art. 2.Les modifications adoptées, le cas échéant, en vertu de |
| 4, van de Investeringsbeschermingsovereenkomst worden besloten, zullen | l'article 4.18, paragraphe 4, de l'Accord de protection des |
| volkomen gevolg hebben. | investissements sortiront leur plein et entier effet. |
| Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Eupen, 6 mei 2024. | Eupen, le 6 mai 2024. |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| A. ANTONIADIS, | A. ANTONIADIS, |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| I. WEYKMANS, | I. WEYKMANS, |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias |
| L. KLINKENBERG, | L. KLINKENBERG, |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2023-2024 | (1) Session 2023-2024 |
| Parlementaire stukken: 336 (2023-2024) Nr. 1 Ontwerp van decreet | Documents parlementaires : 336 (2023-2024) n° 1 Projet de décret |
| 336 (2023-2024) Nr. 2 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering | 336 (2023-2024) n° 2 Texte adopté en séance plénière |
| Integraal verslag: 6 mei 2024 - Nr. 73 Bespreking en stemming | Compte rendu intégral : 6 mai 2024 - n° 73 Discussion et vote |