← Terug naar "Decreet tot invoering van de procedure van de "generatiesprong" in het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten "
Decreet tot invoering van de procedure van de "generatiesprong" in het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten | Décret introduisant la procédure du « saut de génération » au sein du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
6 MEI 2019. - Decreet tot invoering van de procedure van de | 6 MAI 2019. - Décret introduisant la procédure du « saut de génération |
"generatiesprong" in het Wetboek van registratie-, hypotheek- en | » au sein du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de |
griffierechten (1) | greffe (1) |
Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In het Wetboek van registratie-, hypotheek- en |
Article 1er.Dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et |
griffierechten worden afdeling 13 van hoofdstuk IV van titel I van het | de greffe, la section 13 du chapitre IV du titre Ier du Code des |
Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten en artikel 141 | droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et son article 141, |
ervan, opgeheven bij de wet van 22 december 1989, hersteld in volgende | abrogés par la loi du 22 décembre 1989, sont rétablis dans la |
lezing: | rédaction suivante : |
"Afdeling 13. Specifieke bepalingen voor schenkingen, verricht | « Section 13. Dispositions spécifiques aux donations effectuées |
onmiddellijk na een successie. | directement à la suite d'une succession. |
Art. 141.§ 1. In afwijking van de artikelen 131 en 131bis wordt het |
Art. 141.§ 1er. Par dérogation aux articles 131 et 131bis, le droit |
schenkingsrecht tot 0 % teruggebracht voor schenkingen die verricht | de donation est réduit à 0 % pour les donations constituant une |
worden via een aangifte inzake een "generatiesprong" en die uiterlijk | déclaration de « saut de génération » et constatées par acte |
binnen de 90 dagen volgend op de dag van de aangifte, bedoeld in | authentique au plus tard dans les 90 jours qui suivent le jour de la |
artikel 38 van het Wetboek van successierechten, bij authentieke akte | déclaration visée à l'article 38 du Code des droits de succession. |
worden vastgesteld. | |
§ 2. Onder "generatiesprong" wordt verstaan de schenking door een | § 2. Par « saut de génération », on entend la donation effectuée par |
erfgenaam in rechte lijn van de overledene van het geheel of van een | un héritier en ligne directe du défunt, de tout ou partie de |
deel van de erfenis verkregen in het kader van de nalatenschap van | l'héritage recueilli dans le cadre de la succession dudit défunt, au |
genoemde overledene ten gunste van zijn eigen bloedverwanten in de rechte lijn. | profit de sa propre descendance au premier degré. |
§ 3. Om een aangifte inzake de "generatiesprong" te vormen recht | § 3. Pour constituer une déclaration de « saut de génération » |
gevend op het verminderde percentage, bedoeld in paragraaf 1, dient de | permettant de bénéficier du taux réduit visé au paragraphe 1er, la |
schenking verricht te worden onder de opschortende voorwaarde van de | donation doit être effectuée sous la condition suspensive du dépôt |
indiening, binnen de termijn bedoeld in de artikelen 40 en 41 van het | dans le délai visé aux articles 40 et 41 du Code des droits de |
Wetboek van successierechten, van de aangifte bedoeld in artikel 38 | succession de la déclaration visée à l'article 38 du même Code ainsi |
van hetzelfde Wetboek en van de betaling van de successierechten door | que du paiement des droits de succession par les personnes visées à |
de personen bedoeld in artikel 70 van hetzelfde Wetboek. | l'article 70 du même Code ». |
§ 4. Om een aangifte inzake de "generatiesprong" te vormen recht | § 4. Pour constituer une déclaration de « saut de génération » |
gevend op het verminderde percentage bedoeld in paragraaf 1, mag de | permettant de bénéficier du taux réduit visé au paragraphe 1er, la |
schenking geen verdeling van de eigendom tot gevolg hebben. | donation ne peut créer un démembrement de propriété. » |
§ 5. De schenkingen van onroerende goederen, verricht overeenkomstig | § 5. Les donations de biens immobiliers effectuées conformément aux |
bovenstaande leden, komen niet in aanmerking voor de toepassing van de | alinéas précédents n'entrent pas en considération pour l'application |
artikelen 137 en 138/1 van dit Wetboek.". | des articles 137 et 138/1 du présent code. |
Art. 2.De inwerkingtreding van dit decreet wordt door de Regering |
Art. 2.L'entrée en vigueur du présent décret est fixée par le |
vastgesteld. | Gouvernement. |
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
zal worden bekendgemaakt. | belge. |
Namen, 6 mei 2019. | Namur, le 6 mai 2019. |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
W. BORSUS | W. BORSUS |
De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, | La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des |
Ambtenarenzaken | chances, de la Fonction publique |
en Administratieve Vereenvoudiging, | et de la Simplification administrative, |
A. GREOLI | A. GREOLI |
De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de |
Technologieën, | l'Innovation, du Numérique, |
Tewerkstelling en Vorming, | de l'Emploi et de la Formation, |
P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke | Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de |
Ordening, Openbare Werken, | l'Aménagement du Territoire, |
Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, | des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être |
animal, et des Zonings, | |
C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, |
J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la |
Toerisme, Erfgoed | Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine |
en afgevaardigd bij de Grote Regio, | et délégué à la Grande Région, |
R. COLLIN | R. COLLIN |
De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
Sportinfrastucturen, | sportives, |
V. DE BUE | V. DE BUE |
________ | ________ |
(1) Zitting 2018-2019. | (1) Session 2018-2019. |
Stukken van het Waals Parlement, 1202 (2018-2019) Nrs. 1 tot 6. | Documents du Parlement wallon, 1202 (2018-2019) nos 1 à 6. |
Volledig verslag, openbare zitting van 3 mei 2019. | Compte rendu intégral, séance plénière du 3 mai 2019. |
Bespreking. | Discussion. |
Stemming. | Vote. |