← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap | Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 6 JUNI 2013. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 6 JUIN 2013. - Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 18 van het decreet van 14 juli 1997, vervangen |
Article 1er.A l'article 18 du décret du 14 juillet 1997, remplacé par |
| bij artikel 1 van het decreet van 16 februari 2012 houdende wijziging | l'article 1er du décret du 16 février 2012 modifiant le décret du 14 |
| van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, worden de woorden « 31 | juillet 1997 portant organisation de la santé, les mots « 31 décembre |
| december 2012 » vervangen door de woorden « 31 december 2014 ». | 2012 » sont remplacés par les mots « 31 décembre 2014 ». |
Art. 2.In artikel 19 van het decreet van 14 juli 1997, gewijzigd bij |
Art. 2.A l'article 19 du décret du 14 juillet 1997, modifié par |
| artikel 2 van het decreet van 16 februari 2012, worden de woorden « | l'article 2 du décret du 16 février 2012, les mots « trois ans » sont |
| drie jaar » vervangen door de woorden « vijf jaar ». | remplacés par les mots « cinq ans ». |
Art. 3.In artikel 20 van het decreet van 14 juli 1997, gewijzigd bij |
Art. 3.A l'article 20 du décret du 14 juillet 1997, modifié par |
| artikel 2 van het decreet van 16 februari 2012, worden de woorden « | l'article 3 du décret du 16 février 2012, les mots « trois ans » sont |
| drie jaar » vervangen door de woorden « vijf jaar ». | remplacés par les mots « cinq ans ». |
Art. 4.In artikel 21 van het decreet van 14 juli 1997 dient de |
Art. 4.A l'article 21 du décret du 14 juillet 1997, il y a lieu |
| volgende zin ingevoegd te worden : « de Regering kan, op advies van de | d'insérer la phrase suivante « le Gouvernement peut prévoir, sur avis |
| Hoge raad voor gezondheidspromotie, bepalen dat de erkenningen | du Conseil supérieur de la promotion de la santé, que les agréments |
| verleend aan de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie die tot | octroyés aux centres locaux de promotion de la santé qui viennent à |
| hun einde komen in de loop van het jaar 2013, voor een periode van | échéance dans le courant de l'année 2013 sont prolongés de deux ans |
| twee jaar verlengd worden. ». | |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 6 juni 2013. | Bruxelles, le 6 juin 2013. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vicepresident en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, | La Ministre de la Jeunesse, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2012-2013 | Session 2012-2013 |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 475-1.- Verslag | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 475-1. - Rapport, n° |
| nr. 475-2. | 475-2 |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 5 juni | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 5 juin |
| 2013. | 2013. |