← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 6, § 3, van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », om de voorschoolse opvangstructuren ter voorafgaandelijke goedkeuring aan de « O.N.E. » voor te leggen voor de opvang van kinderen "
| Decreet tot wijziging van artikel 6, § 3, van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », om de voorschoolse opvangstructuren ter voorafgaandelijke goedkeuring aan de « O.N.E. » voor te leggen voor de opvang van kinderen | Décret visant à modifier l'article 6, § 3, du décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé O.N.E., en vue de soumettre les structures d'accueil préscolaires à l'autorisation préalable de l'O.N.E. pour l'accueil des enfants |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 6 JULI 2007. - Decreet tot wijziging van artikel 6, § 3, van het | 6 JUILLET 2007. - Décret visant à modifier l'article 6, § 3, du décret |
| decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la | du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de |
| Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », om de voorschoolse | l'Enfance, en abrégé O.N.E., en vue de soumettre les structures |
| opvangstructuren ter voorafgaandelijke goedkeuring aan de « O.N.E. » | d'accueil préscolaires à l'autorisation préalable de l'O.N.E. pour |
| voor te leggen voor de opvang van kinderen (1) | l'accueil des enfants (1) |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Artikel 6, § 3, van het decreet van 17 juli 2002 houdende |
Article 1er.L'article 6, § 3, du décret du 17 juillet 2002 portant |
| hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort | réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfant, en abrégé « O.N.E |
| « O.N.E. », zoals gewijzigd bij de decreten van 27 februari 2003 en 28 | », tel que modifié par les décrets du 27 février 2003 et 28 avril 2004 |
| april 2004, wordt gewijzigd als volgt : | est modifié comme suit : |
| 1° In het tweede lid worden de woorden « decreet van 8 april 1976 tot | 1° A l'alinéa 2, les mots « décret du 8 avril 1976 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de toekenning van | |
| toelagen aan de organisaties voor permanente opvoeding van de | conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux |
| volwassenen in het algemeen en aan de organisaties voor de | |
| sociaal-culturele bevordering van de arbeiders » vervangen door de | organisations de promotion socioculturelle des travailleurs » sont |
| woorden « decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan het | remplacés par les mots « décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien |
| verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding, zoals | de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente tel |
| gewijzigd bij de decreten van 17 december 2003 en 1 juli 2005 ». | que modifié par les décrets du 17 décembre 2003 et 1er juillet 2005 ». |
| 2° Er wordt een nieuw derde lid opgesteld, luidend als volgt : | 2° Un nouvel alinéa 3 est rédigé comme suit : « Lorsque les |
| « De door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | établissements scolaires organisés ou subventionnés par la Communauté |
| schoolinrichtingen en de organisaties voor permanente opvoeding erkend | française et les organisations d'éducation permanente reconnues en |
| krachtens het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan | vertu du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action |
| het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding, zoals | associative dans le champ de l'éducation permanente tel que modifié |
| gewijzigd bij de decreten van 17 december 2003 en 1 juli 2005, die de | par les décrets du 17 décembre 2003 et 1er juillet 2005, organisent |
| opvang van kinderen van minder dan drie jaar organiseren tijdens de | l'accueil d'enfants de moins de trois ans pendant les périodes |
| schoolvakantie en buiten de schoolactiviteiten, zijn verplicht de | scolaires et en dehors des activités scolaires, ils ont l'obligation |
| voorafgaandelijke goedkeuring bedoeld in § 2 te hebben. » | d'obtenir l'autorisation préalable visée au § 2. » |
Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van de eerste dag van |
Art. 2.Le présent décret produit ses effets le premier jour du 6e |
| de zesde maand volgend op deze waarop het in het Belgisch Staatsblad | mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge . |
| wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 6 juli 2007. | Bruxelles, le 6 juillet 2007. |
| De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| Onderwijs voor Sociale Promotie, | chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Vice-President en Minister van Begroting en Financiën, | Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, | Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS |
| De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |
| _______ | _______ |
| Nota's | Note |
| (1) Zitting 2005-2006 : | (1) Session 2005-2006 : |
| Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 292-1. | Document du Conseil. - Proposition de décret, n° 292-1. |
| Zitting 2006-2007 : | Session 2006-2007 : |
| Stukken van de Raad. - Commissieamendementen, nr. 292-2. - Verslag nr. | Documents du Conseil. - Amendements de commission, n° 292-2. - |
| 292-3. | Rapport, n° 292-3. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van dinsdag 3 juli 2007. | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du mardi 3 |
| juillet 2007. | |