Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 06/07/2007
← Terug naar "Decreet houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs "
Decreet houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs Décret portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
6 JULI 2007. - Decreet houdende diverse maatregelen inzake hoger 6 JUILLET 2007. - Décret portant diverses mesures en matière
onderwijs (1) d'enseignement supérieur (1)
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel 78 van het decreet van 3 maart 2004 houdende

Article 1er.L'article 78 du décret du 3 mars 2004 portant diverses
verschillende dringende maatregelen inzake niet verplicht onderwijs, mesures urgentes en matière d'enseignement non obligatoire est modifié
wordt gewijzigd als volgt : de woorden « van artikel 10 dat uitwerking comme suit : les mots « de l'article 10 qui produit ses effets au 1er
heeft met ingang van 1 september 1966, » worden ingevoegd tussen de septembre 1966, » sont insérés entres les mots « à l'exception » et
woorden « met uitzondering » en de woorden « van de artikelen 20 tot 29 ». les mots « des articles 20 à 29 ».

Art. 2.Het « Hoofdstuk V : Wijzigingsbepalingen » van het decreet van

Art. 2.Le « Chapitre V : Dispositions modificatives » du décret du 19
19 juli 1993 tot regeling van het sociaal hoger onderwijs van het juillet 1993 organisant l'enseignement supérieur social de type long
lange type in de toegepaste communicatie, wordt enkel wat betreft en communication appliquée, est rétabli, uniquement en ce qui concerne
artikel 16, hersteld in de volgende lezing : l'article 16, dans la rédaction suivante :
« In artikel 6, F, a, van het besluit van de Executieve van de Franse « Dans l'article 6, F, a, de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté
Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des
de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire
het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du
psychologisch personeel, van het maatschappelijk personeel der personnel social des établissements d'enseignement préscolaire,
inrichtingen voor voorschools, lager, gespecialiseerd, middelbaar, primaire, spécialisé, moyen, technique, artistique de promotion
technisch onderwijs, kunstonderwijs, onderwijs voor sociale promotie sociale et supérieur non universitaire de la Communauté française et
en hoger onderwijs buiten de universiteit van de Franse Gemeenschap en les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé
de ambten der personeelsleden van de inspectiedienst belast met het de la surveillance de ces établissements, modifié par l'arrêté royal
toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit
van 1 augustus 1984, wordt een 2bis ingevoegd, luidend als volgt : du 1er août 1984, il est inséré un 2bis rédigé comme suit :
technisch assistent van het sociaal hoger onderwijs van het lange type Assistant-technicien dans l'enseignement supérieur social de type long
in de toegepaste communicatie. en communication appliquée.
De bepalingen van het eerste lid zijn van toepassing op de Les dispositions de l'alinéa 1er sont applicables aux membres du
personeelsleden van IHECS die, vóór de inwerkingtreding van het personnel de l'IHECS qui ont, avant l'entrée en vigueur du décret,
decreet, tijdens ten minste vijf jaar zonder onderbreking, het ambt exercé la fonction de professeur de pratique professionnelle pendant
van hoogleraar beroepspraktijk hebben uitgeoefend. cinq ans au moins sans interruption.
Deze bepaling heeft uitwerking met ingang van 1 september 1993 ». La présente disposition prend effet au 1er septembre 1993 ».

Art. 3.In het koninklijk besluit van 1 december 1970 tot vaststelling

Art. 3.Dans l'arrêté royal du 1er décembre 1970 fixant les échelles
van de schalen verbonden aan de ambten der leden van het bestuurs- en des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, des
paramedisch personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen,
lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs technique, artistique et normal de l'Etat et des membres du personnel
van de Staat, en van de ambten der leden van de inspectiedienst belast du service d'inspection chargé de la surveillance de ces
met het toezicht op deze inrichtingen, wordt artikel 7 aangevuld als établissements, ajouter à l'article 7 : « chargé de cours de pratique
volgt : « docent beroepspraktijk bij IHECS die een zekere bekendheid
geniet : schaal van de klasse 22 jaar, barema 245 (240.600 - 417.700; professionnelle à l'IHECS porteur de la notoriété : l'échelle de la
3 x 7.500; 12 x 12.300). Deze bepaling heeft uitwerking met ingang van classe 22 ans, barème 245 (240.600 - 417.700; 3 x 7.500; 12 x 12.300).
1 april 1972. Cette disposition produit ses effets au 1er avril 1972.
Voor de periode van 1 september 1966 tot 31 maart 1972 : III/120.400 - Pour la période allant du 1er septembre 1966 au 31 mars 1972 :
223.160 (23 jaar) ». III/120.400 - 223.160 (23 ans) ».

Art. 4.In het decreet van 25 juli 1996 betreffende de opdrachten en

Art. 4.Dans le décret du 25 juillet 1996 relatif aux charges et
betrekkingen in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of emplois dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la
gesubsidieerde Hogescholen, wordt een artikel 45bis ingevoegd, luidend Communauté française, il est inséré un article 45bis rédigé comme suit
als volgt : :
« Het hoofdstuk F van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij « Le chapitre F de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril
op 1 april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et
van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel
opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres
rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces
inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de
ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk établissements, des membres du personnel du service de l'inspection de
onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs en de schalen l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire
verbonden aan de graden van het personeel van de subventionné et les échelles des grades du personnel des centres
psycho-medisch-sociale centra van de Staat, zoals gewijzigd, is van psycho-médico-sociaux de l'Etat tel qu'il a été modifié, est
toepassing op de Hogescholen mits de volgende wijziging : het applicable aux Hautes Ecoles moyennant la modification suivante :
opschrift van het ambt dat hierna in de linker kolom wordt opgenomen, l'intitulé de la fonction figurant ci-après en colonne de gauche est
wordt vervangen door het opschrift opgenomen in de rechter kolom (zie Tabel 1 : Artikel 4). » remplacé par l'intitulé repris en colonne de droite (voir Tableau 1 : Article 4). »
TECHNISCH ASSISTENT MEESTER PRAKTISCHE OPLEIDING (in het sociaal hoger ASSISTANT-TECHNICIEN MAITRE DE FORMATION PRATIQUE (dans l'enseignement
onderwijs van het lange type in de toegepaste communicatie) supérieur social de type long en communication appliquée)
Tabel 1 : Artikel 4 Tableau 1 : Article 4
Deze bepaling heeft uitwerking met ingang van 1 september 1996. » La présente disposition prend effet au 1er septembre 1996. »
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 6 juli 2007. Bruxelles, le 6 juillet 2007.
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française,
Onderwijs voor Sociale Promotie, chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Vice-President en Minister van Begroting en Financiën, Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, Le Ministre de la Fonction publique et des Sports,
Cl. EERDEKENS Cl. EERDEKENS
De Minister van Cultuur, de Audiovisuele sector en Jeugd, La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse,
Mevr. F. LAANAN Mme F. LAANAN
De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. C. FONCK Mme C. FONCK
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2006-2007. (1) Session 2006-2007.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 424-1. - Verslag nr. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 424-1. - Rapport, n°
424-2. 424-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van dinsdag 3 juli 2007. Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du mardi 3
juillet 2007.
^