Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 06/07/1999
← Terug naar "Besluit genomen bij toepassing van het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van de « Conseil supérieur de l'Education permanente » "
Besluit genomen bij toepassing van het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van de « Conseil supérieur de l'Education permanente » Arrêté pris en application du décret du 17 mai 1999 créant le conseil supérieur de l'Education permanente
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 6 JULI 1999. - Besluit genomen bij toepassing van het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van de « Conseil supérieur de l'Education permanente » (Hoge Raad voor Permanente Opvoeding van de Franse Gemeenschap) De Regering van de Franse Gemeenschap, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 6 JUILLET 1999. - Arrêté pris en application du décret du 17 mai 1999 créant le conseil supérieur de l'Education permanente Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 april 1976 Vu le décret de la Communauté française du 8 avril 1976 fixant les
houdende vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux
toekenning van toelagen aan de organisaties voor permanente opvoeding organisations d'éducation permanente des adultes en général et aux
van de volwassenen in het algemeen en aan de organisaties voor
sociaal-culturele bevordering van de arbeiders; organisations de promotion socio-culturelle des travailleurs;
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap houdende van 17 mei Vu le décret de la Communauté française du 17 mai 1999 créant le
1999 houdende houdende oprichting van de « Conseil supérieur de Conseil supérieur de l'Education permanente;
l'Education permanente » (Hoge Raad voor Permanente Opvoeding van de
Franse Gemeenschap);
Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale
regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 december 1984; en matière de frais de parcours, modifié par l'arrêté royal du 12 décembre 1984;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mai 1995
mei 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en fixant les conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux
de subsidiëring van de organisaties voor permanente opvoeding van de organisations d'éducation permanente des adultes en général et aux
volwassenen in het algemeen en van de organisaties voor de organisations de promotion socio-culturelle des travailleurs;
sociaal-culturele bevordering van de arbeiders; Vu l'urgence motivée par la nécessité de permettre au Conseil
Gelet op de dringende noodzakelijkheid de Hoge Raad voor Permanente
Opvoeding, het Bureau van de Raad en de Commissie voor supérieur de l'Education permanente, au Bureau du Conseil et à la
sociaal-culturele bevordering van de arbeiders de mogelijkheid te Commission de promotion socio-culturelle des travailleurs de commencer
bieden hun werkzaamheden aan te vatten, bij toepassing van het decreet van 17 mei 1999; ses travaux en application du décret du 17 mai 1999;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;
1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Vu l'accord du Ministre du Budget;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juni Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juin 1999;
1999; Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid de Cultuur en Sur proposition du Ministre ayant la Culture et l'Education permanente
de Permanente Opvoeding behoren; dans ses attributions;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999, Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Reiskosten worden toegekend aan de Hoge Raad voor

Article 1er.Des frais de fonctionnement sont attribués au Conseil
Permanente Opvoeding. supérieur de l'Education permanente.
De Minister tot wiens bevoegdheid de Cultuur en de Permanente Le Ministre ayant la Culture et l'Education permanente dans ses
Opvoeding behoren, bepaalt bij besluit de wijze waarop dit krediet attributions détermine par arrêté les modalités d'attribution de ce
wordt toegekend. crédit.

Art. 2.De leden van de Raad ontvangen een toelage van F 1 000 per

Art. 2.Les membres du Conseil bénéficient d'une allocation de F 1 000
dossier over de erkenning of de intrekking van erkenning waarvoor zij par dossier de reconnaissance ou de retrait de reconnaissance dont ils
verslaggever zijn. sont rapporteurs.
Zij ontvangen bovendien een zitpenning wanneer zij een vergadering van Ils bénéficient en outre d'un jeton de présence lorsqu'ils assistent à
de Raad, van het Bureau van de Raad, van de Commissie voor une réunion du Conseil, du Bureau du Conseil, de la Commission de
sociaal-culturele bevordering van de arbeiders of van een werkgroep promotion socio-culturelle des travailleurs, ou d'un groupe de travail
van de Raad bijwonen. Die zitpenning is vastgesteld op F 1 000 frank du Conseil. Ce jeton est fixé à F 1 000 par séance d'au moins deux
per vergadering van ten minste twee uren; hij bedraagt F 2 000 wanneer heures; il est de F 2 000 lorsque la séance dure une journée entière.
de vergadering een hele dag duurt.

Art. 3.Les membres du Conseil bénéficient d'indemnités de frais de

Art. 3.De leden van de Raad ontvangen vergoedingen voor reiskosten,

 déplacement, calculées soit, pour les déplacements en automobile, à
berekend hetzij voor de verplaatsingen met de wagen, ten belope van de concurrence des barèmes prévus pour les fonctionnaires de rang 10 par
tarieven bepaald bij het koninklijk besluit van 18 januari 1965 l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en
houdende algemene regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 12 december 1984 voor de ambtenaren van rang matière de frais de parcours, modifié par l'arrêté royal du 12
10, hetzij voor de verplaatsingen met de trein, ten belope van de décembre 1984, soit, pour les déplacements en train, à concurrence du
reiskosten met de trein in 1e klasse. coût du trajet en train en 1re classe.

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Cultuur behoort, is

Art. 4.Le ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé
belast met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 juli 1999. Bruxelles, le 6 juillet 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Par le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding, Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^