← Terug naar "Decreet tot wijziging, voor het openbaar ambt in de Franse Gemeenschap, van het decreet van 19 april 2012 houdende uitbreiding van de voorwaarden inzake nationaliteit voor de toegang tot de betrekkingen van het Openbaar Ambt van de Franse Gemeenschap "
| Decreet tot wijziging, voor het openbaar ambt in de Franse Gemeenschap, van het decreet van 19 april 2012 houdende uitbreiding van de voorwaarden inzake nationaliteit voor de toegang tot de betrekkingen van het Openbaar Ambt van de Franse Gemeenschap | Décret modifiant, pour la fonction publique en Communauté française, le décret du 19 avril 2012 élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction publique de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 4 JULI 2013. - Decreet tot wijziging, voor het openbaar ambt in de | 4 JUILLET 2013. - Décret modifiant, pour la fonction publique en |
| Franse Gemeenschap, van het decreet van 19 april 2012 houdende | Communauté française, le décret du 19 avril 2012 élargissant les |
| uitbreiding van de voorwaarden inzake nationaliteit voor de toegang | conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction |
| tot de betrekkingen van het Openbaar Ambt van de Franse Gemeenschap (1) | publique de la Communauté française (1) |
| Het Parlement van de Franse gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 2 van het voormelde decreet van 19 april 2012, |
Article 1er.A l'article 2, du décret du 19 avril 2012 précité, les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden « Niet-Belgen » worden vervangen door de woorden « | a) les mots « Les non-Belges » sont remplacés par les mots « Les |
| Onderdanen of niet-onderdanen van de Europese Unie »; | ressortissants ou non de l'Union européenne »; |
| b) de woorden « Voor het geheel van het openbaar ambt in de Franse | b) les mots « Pour l'ensemble de la fonction publique en Communauté |
| Gemeenschap, », worden ingevoegd vóór de volgende nieuw ingevoegde | française, », sont insérés avant les mots suivants nouvellement |
| woorden « onderdanen of niet-onderdanen van de Europese Unie ». Het | |
| begin van de zin luidt als volgt : « Voor het geheel van het openbaar | |
| ambt in de Franse Gemeenschap kunnen onderdanen of niet-onderdanen van | |
| de Europese Unie in aanmerking worden genomen ». | insérés les ressortissants ou non de l'Union européenne ». |
Art. 2.In het voormelde decreet van 19 april 2012 wordt een artikel 3 |
Art. 2.Un article 3 est inséré dans le décret du 19 avril 2012 |
| ingevoegd, luidend als volgt : | précité, rédigé comme suit : |
| « Art. 3.Onderdanen buiten de Europese Unie, die in aanmerking kunnen |
« Art. 3.Les ressortissants hors de l'Union européenne, admissibles |
| worden genomen onder de voorwaarden bedoeld in artikel 2, blijven | dans les conditions visées à l'article 2, restent soumis à la |
| onderworpen aan de regeling betreffende de tewerkstelling van | réglementation relative à l'occupation des travailleurs étrangers |
| buitenlandse werknemers die toepasselijk is in het Waalse Gewest en in | applicables en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. » |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. ». | |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 december 2012. |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er décembre 2012. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 4 juli 2013. | Bruxelles, le 4 juillet 2013. |
| De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, | La Ministre de la Jeunesse, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des Chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2012-2013. | (1) Session 2012-2013. |
| Stukken van het Parlement. - Voorstel van decreet, nr. 502-1. - | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 502-1. - Rapport, n° |
| Verslag, nr. 502-2. | 502-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 3 juli | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 3 juillet |
| 2013. | 2013. |