← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 10, 12, 13 en 14 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie "
| Decreet tot wijziging van artikel 10, 12, 13 en 14 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie | Décret modifiant les articles 10, 12, 13 et 14 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 4 FEBRUARI 2022. - Decreet tot wijziging van artikel 10, 12, 13 en 14 | 4 FEVRIER 2022. - Décret modifiant les articles 10, 12, 13 et 14 du |
| van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en | décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision |
| televisie (1) | (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET tot wijziging van artikel 10, 12, 13 en 14 van het decreet van | DECRET modifiant les articles 10, 12, 13 et 14 du décret du 27 mars |
| 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie | 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet van 27 maart 2009 | CHAPITRE 2. - Modifications au décret du 27 mars 2009 relatif à la |
| betreffende radio-omroep en televisie | radiodiffusion et à la télévision |
Art. 2.Artikel 10 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende |
Art. 2.L'article 10 du décret du 27 mars 2009 relatif à la |
| radio-omroep en televisie wordt vervangen door wat volgt: | radiodiffusion et à la télévision est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 10.§ 1. De raad van bestuur, vermeld in artikel 12 en 13, en de |
« Art. 10.§ 1er. Le conseil d'administration, visé aux articles 12 et |
| gedelegeerd bestuurder, vermeld in artikel 14, leggen in onderling | 13, et l'administrateur délégué, visé à l'article 14, fixent en |
| overleg, en in overeenstemming met de bepalingen van dit decreet en de | concertation mutuelle et conformément aux dispositions du présent |
| statuten, in een VRT-charter Deugdelijk Bestuur de volgende elementen | décret et des statuts, dans une charte Bonne Administration de la VRT, |
| vast: | les éléments suivants : |
| 1° de wijze waarop ze hun bevoegdheden, vermeld in artikel 13 en 14, | 1° les modalités selon lesquelles ils exercent leurs compétences, |
| uitoefenen; | visées aux articles 13 et 14 ; |
| 2° de beginselen van deugdelijk bestuur die ze moeten naleven. Die | 2° les principes de Bonne Administration qu'ils doivent respecter. Ces |
| beginselen omvatten minstens de beginselen, vermeld in paragraaf 2 en | principes comprennent au moins les principes visés aux paragraphes 2 |
| 3. | et 3. |
| Het charter, vermeld in het eerste lid, wordt ter kennisgeving aan de | La charte visée à l'alinéa 1er est transmise pour notification au |
| Vlaamse Regering bezorgd. | Gouvernement flamand. |
| § 2. Elk lid van de raad van bestuur stelt bij het handelen en het | § 2. Chaque membre du conseil d'administration donne toujours la |
| nemen van beslissingen altijd het vennootschapsbelang van de VRT | priorité à l'intérêt social de la VRT lorsqu'il agit et prend des |
| voorop. | décisions. |
| Indien de raad van bestuur oordeelt dat een bestuurder het | Si le conseil d'administration estime qu'un administrateur a violé |
| vennootschapsbelang heeft geschonden, stelt de voorzitter aan de | l'intérêt social, le président propose au Gouvernement flamand de |
| Vlaamse Regering voor om deze bestuurder uit zijn functie te ontslaan. | licencier cet administrateur de sa fonction. |
| § 3. Elk lid van de raad van bestuur bewaart de discretie over alle | § 3. Chaque membre du conseil d'administration fait preuve de |
| informatie waarvan hij in het kader van de uitoefening van zijn | discrétion à propos de toutes les informations dont il est informé |
| bestuurdersmandaat op de hoogte wordt gebracht, behalve als het gaat | dans le cadre de l'exercice de son mandat d'administrateur, à |
| om informatie die al is bekendgemaakt door de VRT of waarvan zonder enige twijfel kan worden aangetoond dat ze behoort tot het publieke domein. De discretieplicht, vermeld in het eerste lid, geldt ook na de beëindiging van het bestuurdersmandaat. Indien de raad van bestuur oordeelt dat een bestuurder de discretieplicht heeft geschonden, stelt de voorzitter aan de Vlaamse Regering voor om deze bestuurder uit zijn functie te ontslaan. De informatie, vermeld in het eerste lid, mag alleen worden meegedeeld buiten de raad van bestuur, publiek worden gemaakt of op een andere manier ter beschikking worden gesteld aan derde partijen als een meerderheid van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder | l'exception des informations déjà publiées par la VRT ou dont il ne fait aucun doute qu'elles appartiennent au domaine public. Le devoir de discrétion visé à l'alinéa 1er s'applique également après la cessation du mandat d'administrateur. Si le conseil d'administration estime qu'un administrateur a violé le devoir de discrétion, le président propose au Gouvernement flamand de licencier cet administrateur de sa fonction. Les informations visées à l'alinéa 1er ne peuvent être communiquées en dehors du conseil d'administration, rendues publiques ou autrement mises à la disposition de tiers que si la majorité du conseil d'administration et l'administrateur délégué donnent leur approbation. |
| daarvoor hun goedkeuring geven. Als de raad van bestuur en de | Si le conseil d'administration et l'administrateur délégué donnent |
| gedelegeerd bestuurder hun toestemming geven, zorgt de voorzitter van | leur assentiment, le président du conseil d'administration assure la |
| de raad van bestuur voor de externe communicatie van de informatie.". | communication externe des informations. ». |
Art. 3.In artikel 12 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 3.A l'article 12 du même décret sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: " § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden. Acht leden van de raad van bestuur worden aangewezen door de Vlaamse Regering, met inachtneming van de evenredige vertegenwoordiging van de politieke fracties in het Vlaams Parlement. Vier leden van de raad van bestuur zijn onafhankelijke bestuurders die worden aangewezen door de Vlaamse Regering conform paragraaf 1/1 tot en met 1/3. De onafhankelijke bestuurders, vermeld in het derde lid, worden aangewezen op grond van: | suivantes : 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : « § 1er. Le conseil d'administration se compose de douze membres. Huit membres du conseil d'administration sont désignés par le Gouvernement flamand, dans le respect de la représentation proportionnelle des groupes politiques au sein du Parlement flamand. Quatre membres du conseil d'administration sont des administrateurs indépendants qui sont désignés par le Gouvernement flamand conformément aux paragraphes 1er/1 à 1/3. Les administrateurs indépendants visés à l'alinéa 3 sont désignés sur la base : |
| 1° hun aantoonbare deskundigheid in het algemene bestuur van de VRT of | 1° de leur expertise démontrable concernant l'administration générale |
| hun specifieke deskundigheid in de inhoudelijke materie en het | de la VRT ou de leur expertise spécifique concernant la matière et le |
| beleidsveld waarin de VRT actief is; | domaine politique dans lesquels la VRT est active ; |
| 2° hun onafhankelijkheid ten aanzien van de deelgenoten en het | 2° de leur indépendance à l'égard des copartageants et de la gestion |
| dagelijkse bestuur van de VRT. De onafhankelijkheid van de bestuurders | journalière de la VRT. L'indépendance des administrateurs est fixée |
| wordt vas gesteld conform artikel III.42 van het Bestuursdecreet. De raad van bestuur kiest onder zijn leden, vermeld in het tweede lid, een voorzitter, en onder zijn leden, vermeld in het derde lid, een ondervoorzitter."; 2° er worden een paragraaf 1/1 tot en met 1/3 ingevoegd, die luiden als volgt: " § 1/1. De uittredende raad van bestuur stelt een functieprofiel op voor het mandaat van onafhankelijke bestuurder. Uiterlijk drie maanden voor het aflopen van het mandaat van de uittredende raad van bestuur lanceert hij een open oproep tot kandidaatstelling. De oproep vermeldt de vereisten waaraan de kandidaten moeten voldoen op het vlak van bekwaamheden, kennis en ervaring en regelt de wijze van kandidaatstelling, waarbij minstens een curriculum vitae wordt voorgelegd. De uittredende raad van bestuur stelt uiterlijk drie maanden voor het | conformément à l'article III.42 du Décret de gouvernance. Le conseil d'administration choisit parmi ses membres, visés à l'alinéa 2, un président, et parmi ses membres, visés à l'alinéa 3, un vice-président. » ; 2° il est inséré les paragraphes 1er/1 à 1/3, rédigés comme suit : « § 1er/1. Le conseil d'administration sortant établit un profil de la fonction pour le mandat d'administrateur indépendant. Au plus tard trois mois avant l'expiration du mandat du conseil d'administration sortant, celui-ci lance un appel ouvert aux candidatures. L'appel indique les exigences auxquelles les candidats doivent répondre en termes de compétences, de connaissances et d'expérience et règle les modalités des candidatures, en soumettant au moins un curriculum vitae. Au plus tard trois mois avant l'expiration de son mandat, le conseil |
| aflopen van zijn mandaat een onafhankelijk en extern | d'administration sortant désigne un bureau-conseil indépendant et |
| benoemingsadviesbureau aan dat een aantoonbare expertise heeft in | externe en matière de nomination, ayant une expertise démontrable en |
| selectie en werving. | sélection et recrutement. |
| § 1/2. Het onafhankelijk en extern benoemingsadviesbureau, vermeld in | § 1/2. Le bureau-conseil indépendant et externe en matière de |
| paragraaf 1/1, tweede lid, selecteert op basis van het functieprofiel | nomination, visé au paragraphe 1er/1, alinéa 2, sélectionne deux |
| twee kandidaten per vacature voor onafhankelijke bestuurder en draagt | candidats par vacance d'administrateur indépendant sur la base du |
| die kandidaten voor aan de Vlaamse Regering. Tegelijkertijd brengt het | profil de la fonction, et présente ces candidats au Gouvernement |
| onafhankelijk en extern benoemingsadviesbureau de uittredende raad van | flamand. En même temps, le bureau-conseil indépendant et externe en |
| bestuur op de hoogte van deze voordracht. | matière de nomination informe le conseil d'administration sortant de |
| De voordracht door het onafhankelijk en extern benoemingsadviesbureau | cette présentation. La présentation par le bureau-conseil indépendant et externe en |
| gebeurt uiterlijk één maand voor het aflopen van het mandaat van de | matière de nomination a lieu au plus tard un mois avant l'expiration |
| uittredende raad van bestuur. | du mandat du conseil d'administration sortant. |
| § 1/3. De Vlaamse Regering wijst op basis van de voordracht door het | § 1/3. Sur la base de la présentation par le bureau-conseil |
| onafhankelijk en extern benoemingsadviesbureau, vermeld in paragraaf | indépendant et externe en matière de nomination, visé au paragraphe 1er/1, |
| 1/1, tweede lid, voor elke vacature een van de voorgedragen kandidaten aan."; 3° in paragraaf 3 wordt de zin "De raad kan in overeenstemming met de bepalingen van deze titel en met de statuten in een reglement de wijze bepalen waarop hij zijn bevoegdheden, vermeld in artikel 13, uitoefent." vervangen door de zinnen "Conform de bepalingen van deze titel en conform de statuten bepaalt de raad van bestuur in een reglement de wijze waarop hij zijn bevoegdheden, vermeld in artikel 13, § 1, 2°, uitoefent. In het voormelde reglement kan de raad van bestuur de wijze bepalen waarop hij zijn andere bevoegdheden, vermeld in artikel 13, uitoefent."; | alinéa 2, le Gouvernement flamand désigne pour chaque vacance un des candidats présentés. » ; 3° au paragraphe 3, la phrase « Conformément aux dispositions du présent titre et aux statuts, le conseil peut déterminer dans un règlement les modalités d'exécution de ses compétences visées à l'article 13. » est remplacée par les phrases « Conformément aux dispositions du présent titre et aux statuts, le conseil d'administration détermine dans un règlement les modalités d'exécution de ses compétences, visées à l'article 13, § 1er, 2°. Dans le règlement précité, le conseil d'administration peut déterminer les modalités d'exécution de ses autres compétences, visées à l'article 13. » ; |
| 4° paragraaf 4 wordt aangevuld met drie leden, die luiden als volgt: | 4° le paragraphe 4 est complété de trois alinéas, rédigés comme suit : |
| "Wanneer de plaats van een bestuurder, vermeld in paragraaf 1, tweede | « En cas de vacance d'une place d'administrateur, visée au paragraphe |
| lid, openvalt in de loop van zijn mandaat ten gevolge van overlijden | 1er, alinéa 2, au cours de son mandat par suite de décès ou de |
| of ontslag, wijst de Vlaamse Regering een vervanger aan, met | démission, le Gouvernement flamand désigne un remplaçant, en tenant |
| inachtneming van de evenredige vertegenwoordiging van de politieke | compte de la représentation proportionnelle des groupes politiques au |
| fracties in het Vlaams Parlement. | Parlement flamand. |
| Wanneer de plaats van een onafhankelijke bestuurder, vermeld in | En cas de vacance d'une place d'administrateur indépendant, visée au |
| paragraaf 1, derde lid, openvalt in de loop van zijn mandaat ten | paragraphe 1er, alinéa 3, au cours de son mandat par suite de décès ou |
| gevolge van overlijden of ontslag, draagt het onafhankelijk en extern | de démission, le bureau-conseil indépendant et externe en matière de |
| benoemingsadviesbureau, vermeld in paragraaf 1/1, tweede lid, binnen | nomination, visé au paragraphe 1/1, alinéa 2, présente au Gouvernement |
| één maand na het openvallen van het mandaat op basis van het | flamand, dans le délai d'un mois suivant la vacance du poste, sur la |
| functieprofiel twee kandidaten voor aan de Vlaamse Regering uit de | base du profil de la fonction, deux candidats parmi les candidats qui |
| reserve van kandidaten die zich na de open oproep, vermeld in | se sont présentés après l'appel ouvert visé au paragraphe 1er/1, |
| paragraaf 1/1, eerste lid, hadden aangeboden. Tegelijkertijd brengt | alinéa 1er. En même temps, le bureau-conseil indépendant et externe en |
| het onafhankelijk en extern benoemingsadviesbureau de raad van bestuur | matière de nomination informe le conseil d'administration de cette |
| op de hoogte van deze voordracht. De Vlaamse Regering wijst op basis | présentation. Sur la base de cette présentation par le bureau-conseil |
| van deze voordracht door het onafhankelijk en extern | indépendant et externe en matière de nomination, le Gouvernement |
| benoemingsadviesbureau een van de voorgedragen kandidaten als | flamand désigne un des candidats présentés comme remplaçant. |
| vervanger aan. | |
| De bestuurders die met toepassing van het tweede en derde lid worden | Les administrateurs désignés en application des alinéas 2 et 3, |
| aangewezen, volbrengen het mandaat van hun voorganger.". | achèvent le mandat de leur prédécesseur. ». |
Art. 4.Aan artikel 13, § 1, 2°, van hetzelfde decreet wordt de |
Art. 4.A l'article 13, § 1er, 2°, du même décret, le membre de phrase |
| zinsnede "conform de wijze die bepaald is in het reglement, vermeld in | « conformément aux modalités définies au règlement visé à l'article |
| artikel 12, § 3" toegevoegd. | 12, § 3 » est ajouté. |
Art. 5.In artikel 14 van hetzelfde decreet wordt paragraaf 1 |
Art. 5.Dans l'article 14 du même décret, le paragraphe 1er est |
| vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. De gedelegeerd bestuurder wordt benoemd door de algemene | « § 1er. L'administrateur délégué est nommé par par l'assemblée |
| vergadering. De algemene vergadering stelt het profiel van de | générale. L'assemblée générale détermine le profil de l'administrateur |
| gedelegeerd bestuurder vast, na advies van de raad van bestuur. | générale après l'avis du conseil d'administration. |
| De gedelegeerd bestuurder wordt ontslagen door de algemene vergadering | L'administrateur délégué est licencié par l'assemblée générale après |
| na advies van de raad van bestuur.". | l'avis du conseil d'administration. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling | CHAPITRE 3. - Disposition finale |
Art. 6.Vier maanden na de datum van de inwerkingtreding van dit |
Art. 6.Quatre mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent |
| decreet eindigt het mandaat van de leden van de raad van bestuur van | décret, le mandat des membres du conseil d'administration de la VRT, |
| de VRT zoals hij op die datum is samengesteld. | tel que composé à cette date, prend fin. |
| In afwijking van artikel 12, § 4, van het decreet van 27 maart 2009 | Par dérogation à l'article 12, § 4, du décret du 27 mars 2009 relatif |
| betreffende radio-omroep en televisie, eindigt het mandaat van de | à la radiodiffusion et à la télévision, le mandat des membres du |
| leden van de eerste raad van bestuur die wordt samengesteld conform | premier conseil d'administration composé conformément à l'article 12, |
| artikel 12, § 1 tot en met § 1/3, van dat decreet, op 20 januari 2025. | §§ 1er à 1/3 de ce décret, prend fin le 20 janvier 2025. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 4 februari 2022. | Bruxelles, le 4 février 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, |
| B. DALLE | B. DALLE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: | Documents : |
| - Ontwerp van decreet : 1050 - Nr. 1 | - Projet de décret : 1050 - N° 1 |
| - Verslag : 1050 - Nr. 2 | - Rapport : 1050 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1050 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1050 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 2 februari | Annales - Discussion et adoption : Séance du 2 février 2022. |
| 2022. | |