← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de uitbreiding van de verzekering gewaarborgd wonen met bescherming tegen inkomensverlies van zelfstandigen ingevolge onvrijwillige stopzetting van hun activiteit "
| Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de uitbreiding van de verzekering gewaarborgd wonen met bescherming tegen inkomensverlies van zelfstandigen ingevolge onvrijwillige stopzetting van hun activiteit | Décret portant modification de l'article 80 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne l'extension de l'assurance du logement garanti à la protection contre la perte de revenus des travailleurs indépendants suite à la cessation involontaire de leur activité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 3 MEI 2019. - Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het | 3 MAI 2019. - Décret portant modification de l'article 80 du décret du |
| decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de | 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui |
| uitbreiding van de verzekering gewaarborgd wonen met bescherming tegen | concerne l'extension de l'assurance du logement garanti à la |
| inkomensverlies van zelfstandigen ingevolge onvrijwillige stopzetting | protection contre la perte de revenus des travailleurs indépendants |
| van hun activiteit (1) | suite à la cessation involontaire de leur activité (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 15 juli | Décret portant modification de l'article 80 du décret du 15 juillet |
| 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, wat betreft de uitbreiding van de | 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne |
| verzekering gewaarborgd wonen met bescherming tegen inkomensverlies | l'extension de l'assurance du logement garanti à la protection contre |
| van zelfstandigen ingevolge onvrijwillige stopzetting van hun | la perte de revenus des travailleurs indépendants suite à la cessation |
| activiteit | involontaire de leur activité |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 80, eerste lid, van het decreet van 15 juli 1997 |
Art. 2.Dans l'article 80, alinéa 1er, du décret du 15 juillet 1997 |
| houdende de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij het decreet van 20 | contenant le Code flamand du Logement, modifié par le décret du 20 |
| december 2002, worden de woorden "arbeidsongeschiktheid of | décembre 2002, les mots « incapacité de travail ou à un chômage |
| onvrijwillige werkloosheid of overlijden" vervangen door de woorden | involontaire (ou décès) » sont remplacés par les mots « incapacité de |
| "arbeidsongeschiktheid, onvrijwillige werkloosheid, onvrijwillige | travail, un chômage involontaire, une cessation involontaire d'une |
| stopzetting van een zelfstandige activiteit of overlijden". | activité indépendante ou décès ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 3 mei 2019. | Bruxelles, le 3 mai 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2018-2019 | (1) Session 2018-2019 |
| Stukken : | Documents : |
| - Voorstel van decreet : 1912 - Nr. 1 | - Proposition de décret : 1912 - N° 1 |
| - Verslag : 1912 - Nr. 2 | - Rapport : 1912 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1912 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1912 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 24 april 2019. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 avril 2019. |