← Terug naar "Decreet betreffende de overzending aan het Parlement van de begrotingen van de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren "
| Decreet betreffende de overzending aan het Parlement van de begrotingen van de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren | Décret visant la transmission au Parlement des budgets des organismes publics dépendant de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 3 MEI 2018. - Decreet betreffende de overzending aan het Parlement van de begrotingen van de openbare instellingen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In de zin van dit decreet wordt verstaan onder : |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 3 MAI 2018. - Décret visant la transmission au Parlement des budgets des organismes publics dépendant de la Communauté française Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: Article 1er.Au sens du présent décret, on entend par : |
| - Decreet : decreet van 20 december 2011 houdende regeling van de | Décret : décret du 20 décembre 2011 portant organisation du budget et |
| begroting en de boekhouding van de diensten van de Regering van de | de la comptabilité des services du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap; | française ; |
| - INR : Instituut voor de nationale rekeningen bedoeld in artikel 107 | ICN : Institut des comptes nationaux visé à l'article 107 de la loi du |
| van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen; | 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses ; |
| - Consolidatieperimeter : geheel van de eenheden die door het INR | Périmètre de consolidation : ensemble des unités classées par l'ICN |
| worden gerangschikt in subsector 13.12 "Deelstaatoverheid" van sector | dans le sous-secteur 13.12 « Administrations d'Etats fédérés » du |
| 13 "Overheid" in de zin van Verordening (EU) nr. 549/2013 van het | secteur 13 « Administrations publiques » au sens du Règlement (UE) n° |
| Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees | 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au |
| systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union |
Art. 2.De begroting van de in de consolidatieperimeter opgenomen |
européenne. Art. 2.Le budget des entités reprises dans le périmètre de |
| entiteiten, met zijn bijzondere toelichting, wordt gevoegd bij het in | consolidation et son exposé particulier est joint au document visé à |
| artikel 9, § 2 van het decreet bedoelde document. | l'article 9, § 2 du décret. |
| Zo niet, dan wordt een door de beheersorganen opgemaakt ontwerp van | A défaut, un projet de budget établi par les organes de gestion est |
| begroting gevoegd bij het document dat bedoeld is in artikel 9, § 2 | joint au document visé à l'article 9, § 2 du décret. Le Ministre de |
| van het decreet. De toezichthoudende minister zendt de definitieve | |
| begroting aan het Parlement over binnen de twee maanden volgend op de | tutelle communique le budget définitif au Parlement dans les deux mois |
| goedkeuring ervan. | qui suivent son approbation. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 3 mei 2018. | Bruxelles, le 3 mai 2018. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, | La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en | Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, des |
| Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse | Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la |
| Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten | La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, |
| en Gelijke Kansen, | des Droits des femmes et de l'Egalité des Chances, |
| I. SIMONIS | I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2017-2018 | Session 2017-2018 |
| Stukken van het Parlement. - Voorstel van decreet, nr. 407-1. Advies | Documents du Parlement. - Proposition de décret, n° 407-1 - Avis du |
| van de Raad van State, nr. 407-2 - Advies van de Raad van State, nr. | Conseil d'Etat, n ° 407-2 - Avis du Conseil d'Etat, n° 407-3 - |
| 407-3.- Commissieamendementen, nr. 407-4.- Commissieverslag nr. 407-5. | Amendements en commission, n° 407-4 - Rapport de commission, n° 407-5 |
| - Tekst aangenomen tijdens de commissie, nr. 407-6 - Tekst aangenomen | - Texte adopté en commission, n° 407-6 - Texte adopté en séance |
| tijdens de plenaire vergadering, nr. 407-7. | plénière, n° 407-7. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming.- Vergadering van 2 mei | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 2 mai 2018. |
| 2018. |