← Terug naar "Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 3 december 2015 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest waarbij de Waalse aankoopcomités ertoe gemachtigd worden vermogensverrichtingen uit te voeren voor rekening van de Franse Gemeenschap en de entiteiten die eronder ressorteren "
| Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 3 december 2015 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest waarbij de Waalse aankoopcomités ertoe gemachtigd worden vermogensverrichtingen uit te voeren voor rekening van de Franse Gemeenschap en de entiteiten die eronder ressorteren | Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 3 décembre 2015 entre la Communauté française et la Région wallonne habilitant les Comités d'acquisition wallons à réaliser des opérations patrimoniales pour le compte de la Communauté française et des entités qui en dépendent |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 MAART 2016. - Decreet houdende instemming met het | 3 MARS 2016. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération du |
| samenwerkingsakkoord van 3 december 2015 tussen de Franse Gemeenschap | 3 décembre 2015 entre la Communauté française et la Région wallonne |
| en het Waalse Gewest waarbij de Waalse aankoopcomités ertoe gemachtigd | habilitant les Comités d'acquisition wallons à réaliser des opérations |
| worden vermogensverrichtingen uit te voeren voor rekening van de | patrimoniales pour le compte de la Communauté française et des entités |
| Franse Gemeenschap en de entiteiten die eronder ressorteren (1) | qui en dépendent (1) |
| Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
| Enig artikel. Het samenwerkingsakkoord van 3 december 2015 tussen de | Article unique. Assentiment est donné à l'accord de coopération du 3 |
| Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest waarbij de Waalse | décembre 2015 entre la Communauté française et la Région wallonne |
| aankoopcomités ertoe gemachtigd worden vermogensverrichtingen uit te | habilitant les Comités d'acquisition wallons à réaliser des opérations |
| voeren voor rekening van de Franse Gemeenschap en de entiteiten die | patrimoniales pour le compte de la Communauté française et des entités |
| eronder ressorteren, wordt goedgekeurd. | qui en dépendent. |
| Namen, 3 maart 2016. | Namur, le 3 mars 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, | Numérique, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-Etre animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| De Minister van Tewerkstelling en Vorming, | La Ministre de l'Emploi et de la Formation, |
| Mevr. E. TILLIEUX | Mme E. TILLIEUX |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij | Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation |
| de Grote Regio, | à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2015-2016. | (1) Session 2015-2016. |
| Stukken van het Waalse Parlement, 385 (2015-2016), nrs. 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 385 (2015-2016), nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, openbare zitting van 2 maart 2016. | Compte rendu intégral, séance plénière du 2 mars 2016. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |