← Terug naar "Decreet tot opheffing van de Vlaamse Woonraad om een proactief stakeholdersplatform te kunnen oprichten en tot wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen "
| Decreet tot opheffing van de Vlaamse Woonraad om een proactief stakeholdersplatform te kunnen oprichten en tot wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen | Décret portant abrogation du Conseil flamand du Logement afin de pouvoir mettre en place une plateforme proactive des parties prenantes et modifiant divers décrets relatifs au logement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 3 JULI 2020. - Decreet tot opheffing van de Vlaamse Woonraad om een | 3 JUILLET 2020. - Décret portant abrogation du Conseil flamand du |
| proactief stakeholdersplatform te kunnen oprichten en tot wijziging | Logement afin de pouvoir mettre en place une plateforme proactive des |
| van diverse decreten met betrekking tot wonen (1) | parties prenantes et modifiant divers décrets relatifs au logement (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET tot opheffing van de Vlaamse Woonraad om een proactief | DECRET portant abrogation du Conseil flamand du Logement afin de |
| stakeholdersplatform te kunnen oprichten en tot wijziging van diverse | pouvoir mettre en place une plateforme proactive des parties prenantes |
| decreten met betrekking tot wonen | et modifiant divers décrets relatifs au logement |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de | CHAPITRE 2. - Modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le |
| Vlaamse Wooncode | Code flamand du Logement |
Art. 2.In artikel 4bis, § 1, eerste lid, van het decreet van 15 juli |
Art. 2.Dans l'article 4bis, § 1er, alinéa 1er, du décret du 15 |
| 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, ingevoegd bij het decreet van 14 | juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, inséré par le |
| oktober 2016, worden de woorden "na advies van de Vlaamse Woonraad" | décret du 14 octobre 2016, les mots « Sur avis du Conseil flamand du |
| opgeheven. | Logement, » sont abrogés. |
Art. 3.In titel IV van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 3.Dans le titre IV du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 29 maart 2019, wordt het opschrift van hoofdstuk I | le décret du 29 mars 2019, l'intitulé du chapitre Ier est remplacé par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| "Hoofdstuk I. Proactieve betrokkenheid van stakeholders". | « Chapitre Ier. Engagement proactif des parties prenantes ». |
Art. 4.Artikel 21 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet |
Art. 4.L'article 21 du même décret, remplacé par le décret du 24 mars |
| van 24 maart 2006 en gewijzigd bij de decreten van 22 december 2006, 3 | 2006 et modifié par les décrets des 22 décembre 2006, 3 juillet 2015 |
| juli 2015 en 7 december 2018, wordt vervangen door wat volgt: | et 7 décembre 2018, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 21.De Vlaamse Regering waakt erover dat in het beleidsveld |
« Art. 21.Le Gouvernement flamand veille à ce que l'engagement |
| Wonen de proactieve betrokkenheid van stakeholders wordt opgenomen om | proactif des parties prenantes soit repris dans le domaine politique |
| de volgende doelen te realiseren: | du logement afin de réaliser les objectifs suivants : |
| 1° maatschappelijke tendensen capteren en wijzigingen in het werkveld signaleren die het Vlaamse woonbeleid aanbelangen, alsook de gevolgen ervan voor het Vlaamse woonbeleid duiden; 2° reflecteren over initiatieven met betrekking tot het beleidsveld Wonen of tot belendende beleidsvelden die een impact op het beleidsveld Wonen hebben; 3° verbetervoorstellen aangeven die het beleidsveld Wonen ten goede komen. Met het oog op de realisatie van de doelen, vermeld in het eerste lid, kan de Vlaamse Regering een proactief stakeholdersplatform oprichten.". | 1° saisir les tendances sociales et identifier les changements sur le terrain qui affectent la politique flamande du logement, ainsi que leurs conséquences pour la politique flamande du logement ; 2° réfléchir sur les initiatives relatives au domaine politique du Logement ou aux domaines politiques connexes ayant un impact sur le domaine politique du Logement ; 3° identifier des propositions d'amélioration qui bénéficieront au domaine politique du Logement. En vue d'atteindre les objectifs visés au 1er alinéa, le Gouvernement flamand peut mettre en place une plate-forme proactive des parties prenantes. ». |
Art. 5.In artikel 95, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij het |
Art. 5.A l'article 95, § 1er, du même décret, remplacé par le décret |
| decreet van 29 maart 2019 en gewijzigd bij het decreet van 29 maart | du 29 mars 2019 et modifié par le décret du 29 mars 2019, un alinéa |
| 2019, wordt tussen het zevende en achtste lid een lid ingevoegd, dat | est inséré entre l'alinéa 7 et l'alinéa 8, ainsi rédigé : |
| luidt als volgt: "Een sociaal verhuurkantoor kan de toewijzing van een sociale | « Une agence immobilière sociale peut refuser l'attribution d'un |
| huurwoning weigeren als het vaststelt dat het inkomen van de | logement locatif social lorsqu'elle constate que le revenu du |
| kandidaat-huurder niet in verhouding staat tot de huurprijs. De | candidat-locataire n'est pas proportionnel au loyer. Le Gouvernement |
| Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen voor de wijze waarop het | flamand peut arrêter les modalités selon lesquelles l'agence |
| sociaal verhuurkantoor die weigering kan toepassen.". | immobilière sociale peut appliquer ce refus. ». |
Art. 6.Aan artikel 112, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen |
Art. 6.L'article 112, alinéa 1er, du même décret, remplacé par le |
| bij het decreet van 14 oktober 2016 en gewijzigd bij het decreet van | décret du 14 octobre 2016 et modifié par le décret du 29 mars 2019, |
| 29 maart 2019, wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt: | est complété par un point 8°, ainsi rédigé : |
| "8° artikel 19 van het decreet van 29 juni 2007 houdende bepalingen | « 8° l'article 19 du décret du 29 juin 2007 contenant diverses mesures |
| tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2007.". | d'accompagnement de l'ajustement du budget 2007. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het decreet van 27 maart 2009 betreffende | CHAPITRE 3. - Modification du décret du 27 mars 2009 relatif à la |
| het grond- en pandenbeleid | politique foncière et immobilière |
Art. 7.In artikel 2.2.2, § 2, van het decreet van 27 maart 2009 |
Art. 7.A l'article 2.2.2, § 2, du décret du 27 mars 2009 relatif à la |
| betreffende het grond- en pandenbeleid worden de volgende wijzigingen | politique foncière et immobilière, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 2° opgeheven; | 1° dans l'alinéa 1er, le point 2° est abrogé ; |
| 2° in het tweede lid, 1°, worden de woorden "en de Vlaamse Woonraad" | 2° dans l'alinéa 2, 1°, les mots « et du Vlaamse Woonraad » sont |
| opgeheven. | abrogés. |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het Vlaams Woninghuurdecreet van 9 | CHAPITRE 4. - Modification du Décret du 9 novembre 2018 sur la |
| november 2018 | location d'habitations |
Art. 8.In artikel 32, § 1, tweede lid, van het Vlaams |
Art. 8.A l'article 32, § 1er, alinéa 2, du Décret du 9 novembre 2018 |
| Woninghuurdecreet van 9 november 2018 wordt de zinsnede "de wet van 27 | sur la location d'habitations, le membre de phrase « régi par la loi |
| juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de | du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les |
| stichtingen en de Europese politieke partijen en stichtingen van | fondations, les partis politiques européens et les fondations |
| toepassing is, de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in | politiques européennes, la Société flamande du Logement social, visée |
| artikel 30 van de Vlaamse Wooncode, en een vennootschap met een | à l'article 30 du Code flamand du Logement, et une société à finalité |
| sociaal oogmerk" vervangen door de zinsnede "het Wetboek van | sociale, » est remplacé par le membre de phrase « régi par le Code des |
| vennootschappen en verenigingen van 23 maart 2019 van toepassing is, | sociétés et des associations du 23 mars 2019, les entreprises sociales |
| de sociale ondernemingen voor zover ze erkend zijn volgens het Wetboek | pour autant qu'elles soient agréées conformément au Code des sociétés |
| van vennootschappen en verenigingen van 23 maart 2019 en de sociale | et des associations du 23 mars 2019 et les organisations de logement |
| woonorganisaties, vermeld in titel V van de Vlaamse Wooncode". | social visées au titre V du Code flamand du Logement ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 3 juli 2020. | Bruxelles, le 3 juillet 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2019-2020 | (1) Session 2019-2020 |
| Documenten: | Documents : |
| - Voorstel van decreet : 324 - Nr. 1 | - Proposition de décret : 324 - N° 1 |
| - Verslag : 324 - Nr. 2 | - Rapport : 324 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 324 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 324 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 1 juli 2020. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 1 juillet 2020. |