| Decreet tot wijziging van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de doorzichtigheid, de autonomie en de controle in verband met de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren | Décret modifiant le décret du 9 janvier 2003 relatif à la transparence, à l'autonomie et au contrôle des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui dépendent de la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 3 JULI 2003. - Decreet tot wijziging van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de doorzichtigheid, de autonomie en de controle in verband met de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren (1) De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Lid 1 van artikel 2 van het decreet wordt als volgt gewijzigd : « Dit decreet is van toepassing : 1. op alle overheidsbestuurders en alle leidende ambtenaren van de overheidsinstellingen; 2. op alle leden van de ploeg interne audit bij de overheidsinstellingen; 3. op alle Regeringscommissarissen bij de overheidsinstellingen; 4. op alle Regeringscommissarissen bij de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer; 5. op alle commissarissen voor rekeningen bij overheidsinstellingen. » Artikel 1.Artikel 32, punt 5, van het decreet wordt als volgt gewijzigd : « 5. Bestuurder, ambtenaar of aangestelde van de openbare instelling of van de instellingen die er rechtstreeks of onrechtstreeks van afhangen; ». |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 3 JUILLET 2003. - Décret modifiant le décret du 9 janvier 2003 relatif à la transparence, à l'autonomie et au contrôle des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui dépendent de la Communauté française (1) Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.L'alinéa 1er de l'article 2 du décret est modifié comme suit : « Le présent décret s'applique : 1. à tous les administrateurs publics et tous les fonctionnaires dirigeants des organismes publics; 2. à tous les membres de la cellule d'audit interne auprès des organismes publics; 3. à tous les commissaires du Gouvernement auprès des organismes publics; 4. à tous les commissaires du Gouvernement auprès des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale; 5. à tous les commissaires aux comptes auprès des organismes publics. » Art. 2.L'article 32, point 5, du décret est modifié comme suit : « 5. administrateur, agent ou préposé de l'organisme public ou des organismes qui en dépendent directement ou indirectement; ». |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking op 21 februari 2003. |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 21 février 2003. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge . |
| Brussel, 3 juli 2003. | Bruxelles, le 3 juillet 2003. |
| De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, | Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, | Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de | Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de |
| Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », | l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | promotion sociale et de la Recherche scientifique, |
| Mevr. Fr. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |
| De Minister van Kunsten, Letteren en Audiovisuele Sector, | Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. N. MARECHAL | Mme N. MARECHAL |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2002-2003. | (1) Session 2002-2003. |
| Stukken van de Raad. - Decreetsontwerp nr. 414-1. - Verslag nr. 414-2. | Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 414-1. - Rapport, n° 414-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 1 juli | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 1er juillet |
| 2003. | 2003. |