← Terug naar "Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot de gewestelijke ontvangers "
| Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot de gewestelijke ontvangers | Décret modifiant certaines dispositions de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale relatives aux receveurs régionaux |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot de gewestelijke ontvangers (1) Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een in artikel 128 van de Grondwet |
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Décret modifiant certaines dispositions de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale relatives aux receveurs régionaux (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : |
| bedoelde aangelegenheid, overeenkomstig artikel 138 ervan. | Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | |
Art. 2.In artikel 30, zevende lid, van de organieke wet van 8 juli |
Art. 2.A l'article 30, alinéa 7, de la loi du 8 juillet 1976 |
| 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, | organique des centres publics d'action sociale, modifié par le décret |
| gewijzigd bij het decreet van 29 maart 2018, wordt het woord | du 29 mars 2018, le mot « receveur » est remplacé par les mots « |
| "ontvanger" vervangen door de woorden "financieel directeur" | directeur financier ». |
Art. 3.Artikel 43 van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 3.L'article 43 de la même loi, modifié en dernier lieu par le |
| van 19 juli 2018, wordt vervangen als volgt: | décret du 19 juillet 2018, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 43.§ 1. Alle personeelsleden worden aangeworven of benoemd door |
« Art. 43.§ 1er. Tous les membres du personnel sont recrutés ou |
| de raad voor maatschappelijk welzijn. | nommés par le conseil de l'action sociale. |
| De raad voor maatschappelijk welzijn kan deze bevoegdheid overdragen | Le conseil de l'action sociale peut déléguer ce pouvoir au bureau |
| aan het vast bureau of aan de bijzondere comités. | permanent ou aux comités spéciaux. |
| Onverminderd het bepaalde in artikel 56, geschieden de aanwervingen en | Sans préjudice des dispositions de l'article 56, les recrutements et |
| benoemingen overeenkomstig vooraf bepaalde aanwervings- en | nominations se font conformément à des conditions de recrutement et |
| bevorderingsvoorwaarden en binnen de perken van de personeelsformatie. | d'avancement fixées au préalable et dans les limites du cadre. |
| § 2. In de openbare centra voor maatschappelijk welzijn waar het ambt | § 2. Dans les centres publics d'action sociale où l'exercice de la |
| van financieel directeur geen voltijdse activiteit vergt, wordt dat | fonction de directeur financier ne requiert pas une activité à temps |
| ambt aan een gewestelijke ontvanger of aan een deeltijdse financieel | plein, cette fonction est confiée à un receveur régional ou à un |
| directeur toegewezen, onverminderd de toepassing van artikel L | directeur financier à temps partiel, sans préjudice de l'application |
| 1124-21, § 2, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de | de l'article L1124-21, § 2, du Code de la démocratie locale et de la |
| decentralisatie en van artikel 41ter, § 4. | décentralisation et de l'article 41ter, § 4. |
| In afwijking van lid 1 kan een gewestelijke ontvanger, voor een | Par dérogation à l'alinéa 1er, un receveur régional peut être désigné, |
| periode van vier maanden, eenmaal verlengbaar, worden benoemd tot | pour une période de quatre mois renouvelable une seule fois, aux |
| financieel directeur van elk openbaar centrum voor maatschappelijk | fonctions de directeur financier dans tout centre public d'action |
| welzijn dat daarom verzoekt, in geval van een vacature of afwezigheid | sociale qui en ferait la demande, en cas de vacance de l'emploi ou en |
| van de titularis van meer dan dertig dagen. | cas d'absence du titulaire pour une durée excédant trente jours. |
| De Regering bepaalt de voorwaarden waaronder en de wijze waarop dat | Le Gouvernement arrête les conditions et modalités suivant lesquelles |
| ambt wordt toegewezen krachtens de leden 1 en 2. | cette fonction est confiée en vertu des alinéas 1er et 2. |
| § 3. Behoudens andersluidende bepalingen in deze wet, zijn de | § 3. Sauf disposition contraire prévue par la présente loi, les |
| bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de | dispositions du Code de la démocratie locale et de la |
| decentralisatie, of die op grond daarvan zijn aangenomen, betreffende | décentralisation, ou adoptées en vertu de celui-ci, concernant les |
| gewestelijke ontvangers die hun ambt binnen een gemeente uitoefenen, | receveurs régionaux exerçant leurs fonctions au sein d'une commune |
| van toepassing op de gewestelijke ontvanger die zijn ambt uitoefent in | sont applicables au receveur régional exerçant ses fonctions au sein |
| een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn. | d'un centre public d'action sociale. |
| § 4. Wanneer het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn beslist | § 4. Lorsque le centre public d'action sociale décide de ne plus |
| om het ambt van financieel directeur niet langer toe te vertrouwen aan | confier la fonction de directeur financier à un receveur régional, il |
| een gewestelijke ontvanger, deelt het zijn beslissing om het ambt van | communique sa décision de créer l'emploi de directeur financier au |
| financieel directeur te creëren mee aan de gouverneur. | gouverneur. |
| Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn mag de in lid 1 | Le centre public d'action sociale ne peut pas publier la vacance visée |
| bedoelde vacature niet publiceren voordat de gouverneur het centrum in | à l'alinéa 1er avant que le gouverneur lui ait notifié sa décision de |
| kennis heeft gesteld van zijn beslissing om de opdracht van elke | mettre fin à la mission de tout receveur régional dans le centre. |
| gewestelijke ontvanger in het centrum te beëindigen. | |
| Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat het ambt van | Le centre public d'action sociale qui crée l'emploi de directeur |
| financieel directeur opricht, kan echter onmiddellijk een gewestelijke | financier peut toutefois nommer immédiatement à cet emploi un receveur |
| ontvanger voor dit ambt aanwijzen. Deze beraadslaging heeft echter | régional. Cette délibération produit directement ses effets, sans |
| rechtstreekse uitwerking, onverminderd de bevoegdheden van de | préjudice toutefois des pouvoirs de l'autorité de tutelle. |
| toezichthoudende overheid. | |
| De gewestelijke ontvangers worden geacht te voldoen aan alle | Les receveurs régionaux sont réputés satisfaire à toutes les |
| benoemingsvoorwaarden voor de betrekking van financieel directeur. | conditions de nomination à l'emploi de directeur financier. |
| § 5. Voor zover het centrum artikel L1124-21, § 2, van het Wetboek van | § 5. Dans la mesure où le centre applique l'article L1124-21, § 2 du |
| de plaatselijke democratie en decentralisatie toepast, wordt de | Code de la démocratie locale et de la décentralisation, le directeur |
| financieel directeur van het centrum benoemd door de raad voor | financier du centre est nommé par le conseil de l'action sociale. Dans |
| maatschappelijk welzijn. In dat geval oefent hij de functie van | ce cas, il exerce la fonction de directeur financier du centre dans |
| financieel directeur van het centrum uit in de lokalen ervan en | les locaux de ce dernier et selon un horaire déterminé de commun |
| volgens een uurrooster in gemeenschappelijk overleg bepaald door het | |
| centrum en de gemeente.". | accord par le centre et la commune. ». |
Art. 4.In artikel 46 van dezelfde wet, vervangen bij het decreet van |
Art. 4.A l'article 46 de la même loi, remplacé par le décret du 18 |
| 18 april 2013 en gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2018, wordt een | avril 2013 et modifié par le décret du 19 juillet 2018, il est inséré |
| paragraaf 6bis ingevoegd, luidend als volgt: | un paragraphe 6bis rédigé comme suit : |
| " § 6bis. Bij afwezigheid van de gewestelijke ontvanger wijst de | « § 6bis. En cas d'absence du receveur régional, le gouverneur ou le |
| gouverneur of de afgevaardigde arrondissementscommissaris zo nodig een | commissaire d'arrondissement délégué procède, s'il y a lieu, à la |
| dienstdoende gewestelijke ontvanger aan. Deze aanwijzing geschiedt op | désignation d'un receveur régional faisant fonction. Cette désignation |
| vrijwillige basis. Indien geen enkele gewestelijke ontvanger zich | est opérée sur base volontaire. Si aucun receveur régional ne s'est |
| vrijwillig heeft aangemeld, kan de gouverneur of de afgevaardigde | porté volontaire, le gouverneur ou le commissaire d'arrondissement |
| arrondissementscommissaris ambtshalve een gewestelijke ontvanger | délégué peut désigner d'office un receveur régional dans le respect |
| aanwijzen, met inachtneming van de door de regering gestelde | des conditions éventuellement fixées par le Gouvernement. |
| voorwaarden. Bij zijn ambtsaanvaarding en -neerlegging wordt voor elk van de | Lors de son installation et de la cessation de ses fonctions, il est |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn die onder het ambtsgebied | procédé, pour chacun des centres publics d'action sociale du ressort |
| van de afwezige gewestelijke ontvanger vallen, een eindrekening | du receveur régional absent, à l'établissement du compte de fin de |
| opgemaakt en worden de kas en de boeken overgedragen, onder toezicht | gestion et à la remise de l'encaisse et des pièces comptables, sous la |
| van de gouverneur of de afgevaardigde arrondissementscommissaris van | surveillance du gouverneur ou du commissaire d'arrondissement délégué |
| de provincie waarin elk van de betrokken centra is gevestigd.". | de la province dans laquelle se situe chacun des centres concernés. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 2 mei 2019. | Namur, le 2 mai 2019. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, | La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des |
| Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, | Chances, de la Fonction publique et de la Simplification |
| administrative, | |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de |
| Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, | l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke | Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de |
| Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en | l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des |
| Industriezones, | Transports, du Bien-être animal et des Zonings, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la |
| Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, | Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastructuren, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2018-2019. | (1) Session 2018-2019. |
| Stukken van het Waalse Parlement 1363 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 1363 (2018-2019) Nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 30 april 2019. | Compte rendu intégral, séance plénière du 30 avril 2019. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |