Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 02/07/2010
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het Protocol van wijzigingen bij het Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie, aangenomen in Monaco op 14 april 2005 "
Decreet houdende instemming met het Protocol van wijzigingen bij het Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie, aangenomen in Monaco op 14 april 2005 Décret portant consentement au Protocole modifiant la Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale, adoptée à Monaco le 14 avril 2005
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
2 JULI 2010. - Decreet houdende instemming met het Protocol van 2 JUILLET 2010. - Décret portant consentement au Protocole modifiant
wijzigingen bij het Verdrag betreffende de Internationale la Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale,
Hydrografische Organisatie, aangenomen in Monaco op 14 april 2005 (1) adoptée à Monaco le 14 avril 2005 (1)
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :
Decreet houdende instemming met het Protocol van wijzigingen bij het Décret portant consentement au Protocole modifiant la Convention
Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie, relative à l'Organisation hydrographique internationale, adoptée à
aangenomen in Monaco op 14 april 2005. Monaco le 14 avril 2005.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en een

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et
gewestaangelegenheid. régionale.

Art. 2.Het Protocol van wijzigingen bij het Verdrag betreffende de

Art. 2.Le Protocole modifiant la Convention relative à l'Organisation
Internationale Hydrografische Organisatie, aangenomen in Monaco op 14 hydrographique internationale, adoptée à Monaco le 14 avril 2005,
april 2005, zal volkomen gevolg hebben. sortira ses pleins et entiers effets.

Art. 3.De wijzigingen van het Verdrag betreffende de Internationale

Art. 3.Les modifications à la Convention relative à l'Organisation
Hydrografische Organisatie, die met toepassing van artikel XXI van dit hydrographique internationale, adoptée à Monaco le 14 avril 2005, qui
Verdrag zullen aangenomen worden, zullen volkomen uitwerking hebben. seront adoptées en application de l'article XXI de cette Convention,
De Vlaamse Regering zal elk voorstel van zulke wijziging van het sortiront leurs pleins et entiers effets. Le Gouvernement flamand
Verdrag, dat de verdragspartijen ontvangen van de Secretaris-generaal communiquera toute proposition de telle modification de la Convention
van de Internationale Hydrografische Organisatie, binnen een termijn que les parties de la Convention reçoivent du Secrétaire général de
van vijftien dagen meedelen aan het Vlaams Parlement. l'Organisation hydrographique internationale, au Parlement flamand
dans un délai de quinze jours
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 2 juli 2010. Bruxelles, le 2 juillet 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de
Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS H. CREVITS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2009-2010. (1) Session 2009-2010.
Stukken. - Ontwerp van decreet : 366 - Nr. 1. - Verslag : 366 - Nr. 2. Documents. - Projet de décret 366 - N° 1. - Rapport : 366 - N° 2. -
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 366 - Nr. 3. Texte adopté en séance plénière : 366 - N° 3.
Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 23 juni 2010. Annales. - Discussion et adoption : Séance du 23 juin 2010.
^