← Terug naar "Decreet tot opheffing, voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, van het decreet van 18 juli 1997 betreffende de beroepsopleiding gegeven in het kader van het doorstromingsprogramma en van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2013 betreffende de instapstages in het kader van de invoering van de regeling betreffende het inschakelingscontract "
| Decreet tot opheffing, voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, van het decreet van 18 juli 1997 betreffende de beroepsopleiding gegeven in het kader van het doorstromingsprogramma en van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2013 betreffende de instapstages in het kader van de invoering van de regeling betreffende het inschakelingscontract | Décret portant, pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, abrogation du décret du 18 juillet 1997 relatif à la formation professionnelle donnée dans le cadre du programme de transition professionnelle et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2013 relatif au stage de transition, dans le cadre de l'instauration du dispositif relatif au contrat d'insertion |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 2 FEBRUARI 2017. - Decreet tot opheffing, voor de aangelegenheden | 2 FEVRIER 2017. - Décret portant, pour les matières réglées en vertu |
| geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, van het decreet van 18 | de l'article 138 de la Constitution, abrogation du décret du 18 |
| juli 1997 betreffende de beroepsopleiding gegeven in het kader van het | juillet 1997 relatif à la formation professionnelle donnée dans le |
| doorstromingsprogramma en van het besluit van de Waalse Regering van | cadre du programme de transition professionnelle et de l'arrêté du |
| 18 juli 2013 betreffende de instapstages in het kader van de invoering | Gouvernement wallon du 18 juillet 2013 relatif au stage de transition, |
| van de regeling betreffende het inschakelingscontract (1) | dans le cadre de l'instauration du dispositif relatif au contrat |
| d'insertion (1) | |
| Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet aangelegenheden bedoeld in de artikelen 127, § 1, ervan. | Constitution, des matières visées aux articles 127, § 1er, de |
Art. 2.Het decreet van 18 juli 1997 betreffende de beroepsopleiding |
celle-ci. Art. 2.Le décret du 18 juillet 1997 relatif à la formation |
| gegeven in het kader van het doorstromingsprogramma wordt opgeheven. | professionnelle donnée dans le cadre du programme de transition |
| professionnelle est abrogé. | |
Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2013 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2013 relatif au |
| betreffende de instapstages wordt opgeheven. | stage de transition est abrogé. |
Art. 4.Het decreet van 18 juli 1997 betreffende de beroepsopleiding |
Art. 4.Le décret du 18 juillet 1997 relatif à la formation |
| gegeven in het kader van het doorstromingsprogramma blijft van | professionnelle donnée dans le cadre du programme de transition |
| toepassing op de indienstnemingen in het kader van een | professionnelle continue à s'appliquer aux engagements dans le cadre |
| doorstromingsprogramma die zich voordoen vóór de inwerkingtreding van | d'un programme de transition professionnelle qui interviennent avant |
| dit decreet, op de indienstnemingen die zich voordoen na de | l'entrée en vigueur du présent décret, aux engagements qui |
| inwerkingtreding van dit decreet en die berusten op een beslissing tot | interviennent après l'entrée en vigueur du présent décret et qui |
| toekenning of hernieuwing van de toelage bedoeld in artikel 4, eerste | reposent sur une décision d'octroi ou de renouvellement de la |
| lid, 3° van het decreet van 18 juli 1997 houdende creatie van een | subvention visée à l'article 4, alinéa 1er, 3°, du décret du 18 |
| doorstromingsprogramma, genomen vóór de inwerkingtreding van dit | juillet 1997 créant un programme de transition professionnelle, |
| decreet en op de indienstnemingen die zich voordoen na de | intervenue avant l'entrée en vigueur du présent décret et aux |
| inwerkingtreding van dit decreet en die berusten op een beslissing tot | engagements qui interviennent après l'entrée en vigueur du présent |
| toekenning of hernieuwing die zich heeft voorgedaan na de | décret et qui reposent sur une décision d'octroi ou de renouvellement |
| inwerkingtreding van dit decreet en die betrekking heeft op een | intervenue après l'entrée en vigueur du présent décret et relative à |
| aanvankelijke aanvraag of een aanvraag tot hernieuwing van de | une demande initiale ou de renouvellement d'octroi de la subvention |
| toekenning van de toelage bedoeld in artikel 4, lid 1, 3°, van het | |
| decreet van 18 juli 1997 houdende creatie van een | visée à l'article 4, alinéa 1er, 3°, du décret du 18 juillet 1997 |
| doorstromingsprogramma, verzonden naar de bevoegde administratie voor | créant un programme de transition professionnelle, envoyée à |
| inwerkingtreding van dit decreet. | l'administration compétente avant l'entrée en vigueur du présent |
Art. 5.Het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2013 |
décret. Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2013 relatif au |
| betreffende de instapstages blijft van toepassing op de stages die | stage de transition continue à s'appliquer aux stages qui prennent |
| ingaan vóór de inwerkingtreding van dit decreet. | cours avant l'entrée en vigueur du présent décret. |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 juli 2017. |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1er juillet 2017. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 2 februari 2017 | Namur, le 2 février 2017. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du |
| Technologieën, J.-C. MARCOURT | Numérique, J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Tewerkstelling en Vorming, E. TILLIEUX | La Ministre de l'Emploi et de la Formation, E. TILLIEUX |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité |
| Vervoer en Dierenwelzijn, | et des Transports et du Bien-Etre animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification |
| Vereenvoudiging en Energie, | administrative et de l'Energie, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid en Huisvesting, | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville et du Logement, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du |
| en Luchthavens, | Tourisme et des Aéroports, |
| afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, | délégué à la Représentation à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| ________ | ________ |
| (1) Zitting 2016-2017. | (1) Session 2016-2017. |
| Stukken van het Waals Parlement 699 (2016-2017) Nrs. 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 699 (2016-2017) nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, openbare vergadering van 1 februari 2017. | Compte rendu intégral, séance plénière du 1er février 2017. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |