← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 2 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 2 FEVRIER 2006. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, | Vu le décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure, notamment |
| inzonderheid op artikel 37; | l'article 37; |
| Gelet op het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het | Vu l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars |
| decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, inzonderheid | 2002 relatif à l'infrastructure, notamment l'article 22; |
| op artikel 22; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 1 februari 2006; | donné le 1er février 2006; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari 2006; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier 2006; |
| Op de voordracht van de Minister-President, Minister van Lokale | Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs |
| Besturen, en van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming en | locaux, et du Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
| Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme; | l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 22 van het besluit van 4 februari 2003 houdende |
Article 1er.Dans l'article 22 de l'arrêté du 4 février 2003 portant |
| uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de | exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure, la |
| infrastructuur wordt de datum van « 31 december » twee keer vervangen | date du « 31 décembre » est remplacée à deux reprises par la date du « |
| door de datum van « 31 oktober ». | 31 octobre ». |
Art. 2.De Minister bevoegd inzake Toerisme is belast met de |
Art. 2.Le Ministre compétent en matière de Tourisme est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 2 februari 2006. | Eupen, le 2 février 2006. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Vice-Minister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en | Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |