← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 2, 3 en 4 van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen "
| Decreet tot wijziging van artikel 2, 3 en 4 van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen | Décret modifiant les articles 2, 3 et 4 du décret du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 FEBRUARI 2019. - Decreet tot wijziging van artikel 2, 3 en 4 van het | 1er FEVRIER 2019. - Décret modifiant les articles 2, 3 et 4 du décret |
| decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en | du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif |
| betreffende de samenwerking en programmatie van | à la coopération et la programmation de structures de santé et de |
| gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen (1) | structures d'aide sociale (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van artikel 2, 3 en 4 van het decreet van 23 mei | Décret modifiant les articles 2, 3 et 4 du décret du 23 mai 2003 |
| 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de | relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la |
| samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en | coopération et la programmation de structures de santé et de |
| welzijnsvoorzieningen | structures d'aide sociale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 2 van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de |
Art. 2.A l'article 2 du décret du 23 mai 2003 relatif à la |
| indeling in zorg-regio's en betreffende de samenwerking en | répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la |
| programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen | programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 1° worden tussen het woord "erkend" en het woord "is" de | 1° au point 1°, les mots « ou autorisée » sont insérés entre le mot « |
| woorden "of vergund" ingevoegd; | agréée » et le mot « par » ; |
| 2° in punt 1° worden de woorden "de centra voor leerlingenbegeleiding" | 2° au point 1°, les mots « des centres d'encadrement des élèves » sont |
| vervangen door de zinsnede "de voorzieningen die het medisch | remplacés par le membre de phrase « des structures qui assurent |
| schooltoezicht uitoefenen, met name de centra voor | l'inspection médicale scolaire, à savoir les centres d'encadrement des |
| leerlingenbegeleiding"; | élèves » ; |
| 3° in punt 2° worden tussen het woord "erkend" en het woord "is" de | 3° au point 2°, les mots « ou autorisée » sont insérés entre le mot « |
| woorden "of vergund" ingevoegd; | agréée » et le mot « par » ; |
| 4° in punt 2° wordt de zinsnede "het onthaal en de integratie van | 4° dans le point 2°, le membre de phrase « de l'accueil et de |
| inwijkelingen," opgeheven. | l'intégration des immigrés, » est abrogé. |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet |
Art. 3.A l'article 3 du même décret, modifié par le décret du 28 |
| van 28 november 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | novembre 2008, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden tussen het tweede en het derde lid twee leden | 1° au paragraphe 1er, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés |
| ingevoegd, die luiden als volgt: | entre les alinéas 2 et 3 : |
| "Als gemeenten zijn samengevoegd conform de procedure, vermeld in de | « Si des communes sont fusionnées conformément la procédure visée aux |
| artikelen 344 tot en met 370 van het decreet van 22 december 2017 over | articles 344 à 370 du décret du 22 décembre 2017 sur l'administration |
| het lokaal bestuur, kan de Vlaamse Regering de bijlage, die bij dit | locale, le Gouvernement flamand peut modifier l'annexe jointe au |
| decreet is gevoegd, wijzigen. Die wijziging kan alleen bestaan uit het | présent décret. Cette modification peut uniquement consister en |
| toevoegen van de naam van de nieuwe gemeente en het schrappen van de | l'ajout du nom de la nouvelle commune et en la suppression des noms |
| namen van de samengevoegde gemeenten uit de bijlage, die bij dit | des communes fusionnées de l'annexe jointe au présent décret. |
| decreet is gevoegd. Als de indeling in zorgregio's van de samengevoegde gemeenten | Si la répartition en régions de soins des communes fusionnées diffère |
| verschilt, kan de Vlaamse Regering onder meer rekening houden met | de celle d'avant la fusion, le Gouvernement flamand peut, entre |
| volgende criteria voor de indeling van de nieuwe gemeente bij de | autres, tenir compte des critères suivants pour la répartition de la |
| wijziging van de bijlage, vermeld in het derde lid: | nouvelle commune dans le cas de la modification de l'annexe visée à |
| 1° de bestaande indeling in zorgregio's en subniveaus; | l'alinéa 3 : 1° la répartition existante en régions de soins et en sous-niveaux ; |
| 2° de indeling van de samengevoegde gemeente met het grootste aantal | 2° la répartition de la commune fusionnée ayant le plus grand nombre |
| inwoners op het moment van het gezamenlijk voorstel tot samenvoeging; | d'habitants au moment de la proposition commune de fusion ; |
| 3° de stedelijke hiërarchie en de daaraan verbonden invloedssferen; | 3° la hiérarchie urbaine et les zones d'influence y afférentes ; |
| 4° de doelstelling om in subniveau 1 de oppervlakte van 200 km2 niet | 4° l'objectif de ne pas dépasser la superficie de 200 km2 dans le |
| te overschrijden, en het minimumniveau van 30.000 inwoners te | sous-niveau 1, et de garantir le niveau minimum de 30.000 habitants. » |
| garanderen."; | ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "erkenningsnormen en/of | 2° au paragraphe 2, le membre de phrase « des critères d'agrément |
| programmatiecriteria en/of subsidievoorwaarden," vervangen door de | et/ou de programmation et/ou des conditions de subventionnement, » est |
| zinsnede "erkennings-normen, programmatiecriteria en subsidie- of | remplacé par le membre de phrase « des critères d'agrément, critères |
| vergunningsvoorwaarden". | de programmation et conditions de subventionnement ou d' autorisation |
Art. 4.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij |
» . Art. 4.A l'article 4, alinéa 1er, du même décret, modifié par le |
| het decreet van 28 november 2008, worden de volgende wijzigingen | décret du 28 novembre 2008, les modifications suivantes sont apportées |
| aangebracht: | : |
| 1° tussen de zinsnede "I," en het cijfer "1° " wordt de zinsnede | 1° entre le membre de phrase « I, » et le membre de phrase « de la loi |
| "eerste lid," ingevoegd; | », le membre de phrase « alinéa 1er, 1° » est inséré ; |
| 2° de woorden "en erkenning" worden opgeheven; | 2° les mots « et d'agrément » sont abrogés ; |
| 3° de woorden "en erkenningsnormen" worden opgeheven; | 3° les mots « et des normes d'agrément » sont abrogés ; |
| 4° de woorden "met betrekking tot programmatie" worden opgeheven. | 4° les mots « en ce qui concerne la programmation » sont abrogés. |
Art. 5.De bijlage bij hetzelfde decreet wordt vervangen door de |
Art. 5.L'annexe au même décret est remplacée par l'annexe jointe au |
| bijlage die bij dit decreet is gevoegd. | présent décret. |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2019. |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 1 februari 2019. | Bruxelles, le 1er février 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2018-2019 | (1) Session 2018-2019 |
| Documenten: - Ontwerp van decreet : 1761 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1761 - N° 1 |
| - Verslag : 1761 - Nr. 2 | - Rapport : 1761 - N°. 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1761 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1761 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 23 januari 2019. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 23 janvier 2019. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |