← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 14 van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter, zoals gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2007 "
| Decreet tot wijziging van artikel 14 van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter, zoals gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2007 | Décret portant modification de l'article 14 du décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur sportif tel que modifié par le décret du 6 juillet 2007 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 1 FEBRUARI 2008. - Decreet tot wijziging van artikel 14 van het | 1er FEVRIER 2008. - Décret portant modification de l'article 14 du |
| decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de | décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur |
| vergunning van sportschutter, zoals gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2007 (1) | sportif tel que modifié par le décret du 6 juillet 2007 (1) |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Artikel 14, 2°, van het decreet van 24 november 2006 |
Article 1er.L'article 14, 2° du décret du 24 novembre 2006 visant |
| betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter, zoals | l'octroi d'une licence de tireur sportif tel que modifié par le décret |
| gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2007, wordt vervangen als volgt : | du 6 juillet 2007 est remplacé par le texte suivant : « Par dérogation |
| « In afwijking van artikel 6, 2°, tweede lid, en voor wat betreft de | à l'article 6, 2°, alinéa 2 et pour ce qui concerne le renouvellement |
| hernieuwing van vergunningen die op 31 december 2007 verstrijken, zal | des licences expirant au 31 décembre 2007, le tireur sportif concerné |
| de betrokken sportschutter een schietsportboekje moeten bezitten | devra posséder un carnet de tir attestant, au minimum, de six séances |
| waarin het bewijs wordt geleverd van minimum zes oefenperiodes, | |
| gecontroleerd door een erkende instructeur en verspreid over de | d'entraînement contrôlées par un moniteur agréé et étalées sur la |
| periode van de datum van de uitreiking van zijn vergunning tot 31 | période allant de la date de délivrance de sa licence jusqu'au 31 |
| december 2007. De deelname aan een gewestelijke, nationale of | décembre 2007. La participation à une compétition régionale, nationale |
| internationale sportwedstrijd is gelijk aan de activiteit van één van | ou internationale de tir équivaut à l'accomplissement d'une des |
| de voornoemde oefenperiodes. » | séances susmentionnées. » |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 1 februari 2008. | Bruxelles, le 1er février 2008. |
| De Minister-Presidente, belast met het leerplichtonderwijs, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| chargée de l'Enseignement obligatoire, | |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET, | Mme M.-D. SIMONET |
| De Vice-President, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken | Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, de la |
| en Sport, | Fonction publique et des Sports, |
| M. DAERDEN, | M. DAERDEN |
| De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, | La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, |
| Mevr. F. LAANAN, | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotie, | Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, |
| M. TARABELLA, | M. TARABELLA |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2007-2008 : | (1) Session 2007-2008 : |
| Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 515-1. | Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 515-1. |
| Integraal verslag. - Mondeling verslag, bespreking en aanneming. | Compte-rendu intégral. - Rapport oral, discussion et adoption. Séance |
| Vergadering van 22 januari 2008. | du mardi 22 janvier 2008. |