← Terug naar "Decreet houdende de wijziging van artikel 339 van de programmawet van 24 december 2002 (1) "
| Decreet houdende de wijziging van artikel 339 van de programmawet van 24 december 2002 (1) | Décret portant modification de l'article 339 de la loi-programme du 24 décembre 2002 (1) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 DECEMBER 2017. - Decreet houdende de wijziging van artikel 339 van | 1er DECEMBRE 2017. - Décret portant modification de l'article 339 de |
| de programmawet (I) van 24 december 2002 (1) | la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet houdende de wijziging van artikel 339 van de programmawet (I) | Décret portant modification de l'article 339 de la loi-programme (I) |
| van 24 december 2002 | du 24 décembre 2002 |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 339 van de programmawet (I) van 24 december 2002, |
Art. 2.Dans l'article 339 de la loi-programme (I) du 24 décembre |
| vervangen bij het decreet van 4 maart 2016, wordt tussen het tweede en | 2002, remplacé par le décret du 4 mars 2016, il est inséré un alinéa |
| het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: | entre les alinéas 2 et 3, rédigé comme suit : |
| "Met behoud van de toepassing van de voorwaarden, vermeld in het | « Sans préjudice de l'application des conditions, visées aux alinéas 1er |
| eerste en tweede lid, wordt de doelgroepvermindering niet toegekend | et 2, la réduction groupe cible n'est pas octroyée si le travailleur |
| als de oudere werknemer in het volledige kwartaal geen effectieve | âgé ne fournit pas de prestations de travail effectives pendant le |
| arbeidsprestaties levert, behalve in geval van schorsing van de | trimestre complet, sauf en cas de suspension de l'exécution du contrat |
| uitvoering van de arbeidsovereenkomst als vermeld in de wet van 3 juli | de travail telle que visée à la loi du 3 juillet 1978 relative aux |
| 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, en bij de door de werkgever | contrats de travail, et en cas de dispense de prestations, autorisée |
| toegestane vrijstelling van prestaties tijdens de periode van | |
| opzegging, vermeld in artikel 37 van de voormelde wet.". | par l'employeur, pendant la période du préavis, visée à l'article 37 |
| de la loi précitée. ». | |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 1 december 2017. | Bruxelles, le 1er décembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2017-2018 | (1) Session 2017-2018 |
| Stukken: - Ontwerp van decreet : 1304 - Nr. 1. - Verslag : 1304 - Nr. | Documents : - Projet de décret : 1304 - N° 1. - Rapport : 1304 - N° 2. |
| 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1304 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1304 - N° 3 |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 november | Annales. - Discussion et adoption : Séance du 22 novembre 2017. |
| 2017. | |