Artikel 1.In artikel 71 van het gecoördineerd decreet van 26 maart 2009 betreffende de audiovisuele mediadiensten worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In § 1 wordt het tweede lid het derde lid. Hernummeren zoals nodig. 2° In § 1 wordt een nieuw tweede lid ingevoegd, luidend als volgt : « Hij kan niet samengesteld worden uit leden van het Europees

Article 1er.A l'article 71 du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels, les modifcations suivantes sont apportées : 1° Au § 1er, l'alinéa 2 devient l'alinéa 3.Renuméroter en conséquence. 2° Au § 1er, il est inséré un alinéa 2 nouveau rédigé comme suit : « Il ne peut être composé de membres du Parlement européen, du Sénat,

Art. 2.In artikel 73 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In het eerste lid worden de woorden « Niemand kan als bestuurder of waarnemer van de Regering worden aangesteld, indien hij een mandaat of een ambt uitoefent in de beheersorganen of in de toezichtorganen van een dienstenuitgever, een orgaan van de geschreven pers of van een privaatrechtelijke of publiekrechtelijke maatschappij die een gelijkaardige activiteit als doel heeft, of als hij een betrekking of een leidend ambt uitoefent in diezelfde maatschappijen en instellingen, voor zover die betrekking of dat ambt een belangenconflict kan veroorzaken met de lokale televisiezender » vervangen door de woorden « Niemand kan als bestuurder of waarnemer van de Regering worden aangesteld, indien hij een mandaat of een ambt uitoefent in de beheersorganen of in de toezichtorganen van een dienstenuitgever, van een dienstenverdeler, van een netoperator, een orgaan van de geschreven pers of van een privaatrechtelijke of publiekrechtelijke maatschappij die een gelijkaardige activiteit als doel heeft, of als hij een betrekking of een leidend ambt uitoefent in die zelfde maatschappijen en instellingen, voor zover die betrekking of dat ambt een belangenconflict kan veroorzaken met de lokale televisiezender. » 2° Er wordt een tweede lid, luidend als volgt, ingevoegd : « De uitoefening van het ambt hoofdredacteur binnen een lokale televisie is onverenigbaar met de uitoefening van een ander bestuursambt binnen dezelfde televisie. ».

Art. 3.De bepalingen bedoeld bij artikel 1 zijn van toepassing op de komende vernieuwing van de raden van bestuur van de lokale televisies. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 1 december 2010. De Minister-President,

Art. 2.A l'article 73 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° A l'alinéa 1er, les mots « d'un distributeur de services, d'un opérateur de réseau, » sont insérés après les mots « organes de gestion ou de contrôle d'un éditeur de services, » et avant les mots « d'un organe de presse écrite ». 2° Il est inséré un second alinéa rédigé comme suit : « L'exercice de la fonction de rédacteur en chef au sein d'une télévision locale est incompatible avec l'exercice d'une autre fonction de direction au sein de cette même télévision. »

Art. 3.Les dispositions visées à l'article 1er sont applicables au prochain renouvellement des conseils d'administration des télévisions locales. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 1er décembre 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française,