← Terug naar "Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden Uittreksel overeenkomstig
artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel,
gegeven op 23 februari 2006, is ten verzoeke van
"
| Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, gegeven op 23 februari 2006, is ten verzoeke van | Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Nivelles rendu le 23 février 2006, à la requête de Mme Nyir |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Directoraat-generaal Wetgeving, | Direction générale de la Législation |
| Fundamentele Rechten en Vrijheden | et des Libertés et Droits fondamentaux |
| Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, gegeven op 23 | Un jugement du tribunal de première instance de Nivelles rendu le 23 |
| februari 2006, is ten verzoeke van Mevr. Nyiraballi, Félicité, wonende | février 2006, à la requête de Mme Nyiraballi, Félicité, domiciliée à |
| te 1490 Court-Saint-Etienne, avenue de Wisterzée 14, het | 1490 Court-Saint-Etienne, avenue de Wisterzée 14, a ordonné qu'il soit |
| getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk | procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de |
| Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer | |
| Nsengiyanva, Jothan, geboren te Nkali in 1964, laatst woonachtig te | constater l'absence de M. Nsengiyanva, Jothan, né à Nkali, en 1964, |
| Matura (Rwanda). | ayant demeuré en dernier lieu à Matura (Rwanda). |