← Terug naar "Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank
van eerste aanleg te Luik gegeven op 18 mei 2001, is ten verzoeke van Mevr. Vaira Mariatonia, wonende
te 4000 Luik, rue Burenville 78, en de heer Carap
(...)"
| Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 18 mei 2001, is ten verzoeke van Mevr. Vaira Mariatonia, wonende te 4000 Luik, rue Burenville 78, en de heer Carap (...) | Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 18 mai 2001, à la requête de Mme Vaira, Mariatonia, domiciliée à 4000 Liège, Burenville 78 et M. Carapelle, Luigi, domicilié, à (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 18 | Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 18 mai |
| mei 2001, is ten verzoeke van Mevr. Vaira Mariatonia, wonende te 4000 | 2001, à la requête de Mme Vaira, Mariatonia, domiciliée à 4000 Liège, |
| Luik, rue Burenville 78, en de heer Carapelle, Luigi, wonende te 4000 | Burenville 78 et M. Carapelle, Luigi, domicilié, à 4000 Liège, avenue |
| Luik, avenue Emile Digneffe 37/D1, het getuigenverhoor bevolen bedoeld | Emile Digneffe 37/D1, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue |
| in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid | à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. |
| vast te stellen van de heer Carapelle, Giuseppe, geboren te Lucera | |
| (Italië) op 14 maart 1914, zonder gekende woon- of verblijfplaats. | Carapelle, Giuseppe, né à Lucera (Italie) le 14 mars 1914, sans |
| domicile ni résidence connus. | |