← Terug naar "Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel
118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven
op 2 oktober 2000, is ten verzoeke van de Belgisch Bij
vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge gegeven op 3 oktober 2000, is ten verzo(...)"
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven op 2 oktober 2000, is ten verzoeke van de Belgisch Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge gegeven op 3 oktober 2000, is ten verzo(...) | Direction générale de la Législation civile et des Cultes Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers, rendu le 2 octobre 2000, à la requëte de l'Etat belge, représenté par le M Un jugement du tribunal de première instance de Bruges rendu le 3 octobre 2000, à la requête de(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Direction générale de la Législation civile et des Cultes |
| Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven op | |
| 2 oktober 2000, is ten verzoeke van de Belgische Staat, | Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers, rendu le 2 |
| vertegenwoordigd door het Ministerie van Dinanciën, Frankrijklei 73, | octobre 2000, à la requëte de l'Etat belge, représenté par le |
| te Antwerpen, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Cohen, | Ministère des Finances, Frankrijklei 73, à Anvers, a déclaré l'absence |
| Golda, geboren te Tecuci (Roemenië) op 28 september 1899, en haar | de Mme Cohen, Golda, née à Tecuci (Roumanie) le 28 septembre 1899, et |
| echtgenoot, de heer Reinhold, Chaskel Feuvel, geboren te Kalwarja op | son époux, M. Reinhold, Chaskel Feuvel, né à Kalwarja le 13 juin 1899, |
| 13 juni 1899, laatst woonachtig te 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4. | ayant demeuré en dernier lieu à 2920 Kalmthout, Thillostraat 8/4. |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge gegeven op 3 | Un jugement du tribunal de première instance de Bruges rendu le 3 |
| oktober 2000, is ten verzoeke van de heer Keters, Rogers, wonende te | |
| 8400 Oostende, Wagenstraat 13, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in | octobre 2000, à la requête de M. Keters, Roger, domicilié à 8400 |
| Ostende, Wagenstraat 13, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquêté | |
| artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast | prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence |
| te stellen van Mevr. Mutshipayi, Marthe Lulua, geboren te Kananga | |
| (Zaïre), op 24 augustus 1958, zonder gekende woon- of verblijfplaats. | de Mme Mutshipayi, Marthe Lulua, née à Kananga (Zaïre) le 24 août |
| 1958, sans domicile ni résidence connus. | |