← Terug naar "Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel
118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven
op 25 november 1999, is ten verzoeke van de heer Pa Bij
vonnis van het Hof van Beroep te Antwerpen, gegeven op 19 januari 2000, is ten verzoeke van(...)"
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 25 november 1999, is ten verzoeke van de heer Pa Bij vonnis van het Hof van Beroep te Antwerpen, gegeven op 19 januari 2000, is ten verzoeke van(...) | Direction générale de la Législation civile et des Cultes Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 25 novembre 1999 a la requête de M. Pattijn, Willy et Mme Masse Un jugement de la Cour d'Appel d'Anvers rendu le 19 janvier 2000, à la requête de Mme Maatougi,(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Direction générale de la Législation civile et des Cultes |
| Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op | |
| 25 november 1999, is ten verzoeke van de heer Pattijn, Willy en Mevr. | Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 25 |
| novembre 1999 a la requête de M. Pattijn, Willy et Mme Masselus, | |
| Masselus, Jeannine, samenwonende te 8530 Harelbeke, Overleiestraat | Jeannine, domiciliés à 8530 Harelbeke, Overleiestraat 116, a déclaré |
| 116, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Pattijn, | l'absence de M. Pattijn, Chris, né à Courtrai le 8 juin 1971, ayant |
| Chris, geboren te Kortrijk op 8 juni 1971 laatst woonachtig te 8530 Harelbeke, Overleiestraat 116. | demeuré en dernier lieu à 8530 Harelbeke, Overleiestraat 116. |
| Bij vonnis van het Hof van Beroep te Antwerpen, gegeven op 19 januari | Un jugement de la Cour d'Appel d'Anvers rendu le 19 janvier 2000, à la |
| 2000, is ten verzoeke van Mevr. Maatougi, Fatima, wonende te 2140 | requête de Mme Maatougi, Fatima, domiciliée à 2140 Borgerhout, |
| Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7, en de heer Halawi, Marwan, wonende | |
| te 2140 Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7. het getuigenverhoor bevolen | Sint-Erasmusstraat 7, et M. Halawi, Marwan, domicilié à 2140 |
| Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7, a ordonné qui'il soit procédé à | |
| bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de | l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater |
| afwezigheid vast te stellen van de heer Shaikh Liaqat, Ali, geboren te | l'absence de M. Shaikh Liaqat, Ali, né à Malvan (Inde) le 12 mai 1948, |
| Malvan (India), op 12 mei 1948, laatst woonachtig te 2018 Antwerpen, | ayant demeuré en dernier lieu à 2018 Anvers, Rolwagenstraat 72, d'où |
| Rolwagenstraat 72, alwaar hij ambtelijk geschrapt is sedert 24 maart 1986. | il a été radié d'office le 24 mars 1986. |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Bergen gegeven op 19 | Un jugement du tribunal de première instance de Mons rendu le 19 |
| januari 2000, is ten verzoeke van Mevr. Evrard, Anne-Marie, wonende te | janvier 2000, à la requête de Mme Evrard, Anne-Marie, domiciliée à |
| 7000 Bergen, Residentie « Les Chartriers », rue des Chartriers 12, de | 7000 Mons, Résidence « Les Chartriers », rue des Chartriers 12, a |
| afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Conings, Marcel, | déclaré l'absence de M. Conings, Marcel, né à Scobaljo (Yougoslavie) |
| geboren te Scobaljo (Joegoslavië) op 16 januari 1914, laatst | le 16 janvier 1914, ayant demeuré en dernier lieu à Mons, boulevard |
| woonachtig te Bergen, boulevard Sainctelette 86, alwaar hij ambtelijk | Sainctelette 86, d'où il a été rayé le 1er avril 1966. |
| geschrapt werd op 1 april 1966. | |