← Terug naar "Bestuur Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het
Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 17
december 1998, is ten verzoeke van Mevr. Breyne, Odette, Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven
op 12 januari 1999, is ten ver(...)"
| Bestuur Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 17 december 1998, is ten verzoeke van Mevr. Breyne, Odette, Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten ver(...) | Administration de la Législation civile et des Cultes Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 17 décembre 1998 à la requête de Mme Breyne, Odette, domiciliée à Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 janvier 1999 à la requête de (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Bestuur Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Administration de la Législation civile et des Cultes |
| Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op | |
| 17 december 1998, is ten verzoeke van Mevr. Breyne, Odette, wonende te | Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 17 |
| 6150 Anderlues, chaussée de Thuin 330 de afwezigheid uitgesproken ten | décembre 1998 à la requête de Mme Breyne, Odette, domiciliée à 6150 |
| aanzien van de heer Breyne, Arthur Augustin, geboren te Antwerpen op | Anderlues, chaussée de Thuin 330 a déclaré l'absence de M. Breyne, |
| 18 juni 1903. | Arthur Augustin, né à Anderlues le 18 juin 1903. |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 | Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 |
| januari 1999, is ten verzoeke van de heer Laloy, Pol, wonende te 8434 | janvier 1999 à la requête de M. Laloy, Pol, domicilié à 8434 Westende, |
| Westende, Duiennelaan 131/101 het getuigenverhoor bevolen bedoeld in | Duiennelaan 131/101 a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à |
| artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast | l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. |
| te stellen van de heer Laloy, Daniel Georges René, geboren te Vorst op | |
| 20 februari 1942, laatst woonachtig in Frankrijk. | Laloy, Daniel Georges René, né à Forest le 20 février 1942, ayant |
| demeuré en dernier lieu en France. | |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 | Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles, rendu le 12 |
| januari 1999, is ten verzoeke van Mevr. Debusscher, Jeannette, wonende | janvier 1999 à la requête de Mme Debusscher, Jeannette, domiciliée à |
| te Halle, Bergensesteenweg 623, de afwezigheid uitgesproken ten | Hal, chaussée de Mons 623 a déclaré l'absence de M. Brichau, Henri |
| aanzien van de heer Brichau, Henri Albert, geboren te Lembeek op 24 | Albert, né à Lembeek le 24 janvier 1917, ayant demeuré en dernier lieu |
| januari 1917, laatst woonachtig te Halle, Bergensesteenweg 623, | |
| echtgenoot van Mevr. Debusscher, Jeannette, zoon van de heer Brichau, | à Hal, chaussée de Mons 623, époux de Mme Debusscher, Jeannette et |
| Jean-François en Mevr. Demol, Marie. | fils de M. Brichau, Jean-François et de Mme Demol, Marie. |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 21 december 1998, is ten verzoeke van : | Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 21 décembre 1998 à la requête de : |
| - Mevr. Taton, Olga, wonende te Fleurus, chaussée de Gilly 292; | - Mme Taton, Olga, domiciliée à Fleurus, chaussée de Gilly 189; |
| - de heer Dognies, Jacques, wonende te Pâturage, avenue Fénélon 251; | - M. Dognies, Jacques, domicilié à Pâturages, avenue Fénélon 251; |
| - de heer Dognies, Xavier, wonende te Montigny-le-Tilleul, rue des | - M. Dognies, Xavier, domicilié à Montignies-le-Tilleul, rue des |
| Pinsons blok 15, nr. 21; | Pinsons 21, bloc 15, n° 21; |
| - Mevr. Wanderpepen, Anne-Marie; | - Mme Wanderpepen, Anne-Marie; |
| - Mej. Dognies, Véronique; | - Mlle Dognies, Véronique; |
| - Mej. Dognies, Vinciane; | - Mlle Dognies, Vinciane; |
| - Mej. Dognies, Florence, allen wonende te Thy-le-Château, rue des | - Mlle Dognies, Florence, toutes demeurant à Thy-le-Château, rue des |
| Marronniers 19, | Marronniers 19, |
| de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Dognies, François | a déclaré l'absence de M. Dognies, François André Ghislain né à |
| André Ghislain, geboren te Fleurus op 6 augustus 1933, laatst | Fleurus le 6 août 1933, ayant demeuré en dernier lieu à Fleurus, |
| woonachtig te Fleurus, chaussée de Gilly 189. | chaussée de Gilly 189. |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren gegeven op | |
| 20 januari 1999, is ten verzoeke van de heer Tiesters, Marcel Joannes, | Un jugement du tribunal de première instance de Tongres rendu le 20 |
| janvier 1999 à la requête de M. Tiesters, Marcel Joannes, domicilié à | |
| wonende te 3665 As, Dorpsstraat 84/4 de afwezigheid uitgesproken ten | 3665 As, Dorpsstraat 84/4 a déclaré l'absence de M. Tiesters, Joannes, |
| aanzien van de heer Tiesters, Joannes, geboren te Opoeteren op 29 | |
| januari 1928, wonende te 3680 Maaseik, Neeroeterenstraat 87, maar | né à Opoeteren le 29 janvier 1928, domicilié à 3680 Maaseik, |
| verblijvende in het rijkspsychiatrisch centrum Daelwezeth te 3621 | Neeroeterenstraat 87, mais résidant en dernier lieu à 3621 Lanaken |
| Lanaken (Rekem), Daalstraat. | (Rekem), Daalstraat, au Centre psychiatrique « Daelwezeth ». |