← Terug naar "Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksel overeenkomstig artikel
118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven
op 9 april 1998, is ten verzoeke van : 1. de he 2. de heer Georges Zdanov, wonende avenue de Jemappes 74 te 7000 Bergen;
3. de heer Alex Zdanov(...)"
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 9 april 1998, is ten verzoeke van : 1. de he 2. de heer Georges Zdanov, wonende avenue de Jemappes 74 te 7000 Bergen; 3. de heer Alex Zdanov(...) | Direction générale de la Législation civile et Cultes Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 9 avril 1998, à la requête de : 1. M. Victor Zdanov, domicilié 2. M. Georges Zdanov, domicilié avenue de Jemappes 74 à 7000 Mons; 3. M. Alex Zdanov, domicilié(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Direction générale de la Législation civile et Cultes |
| Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek | Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil |
| Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 9 april 1998, is ten verzoeke van : | Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 9 avril 1998, à la requête de : |
| 1. de heer Victor Zdanov, wonende avenue Wilson 612 te 7012 Jemappes; | 1. M. Victor Zdanov, domicilié avenue avenue Wilson 612 à 7012 Jemappes; |
| 2. de heer Georges Zdanov, wonende avenue de Jemappes 74 te 7000 Bergen; | 2. M. Georges Zdanov, domicilié avenue de Jemappes 74 à 7000 Mons; |
| 3. de heer Alex Zdanov, wonende rue de Bonsecours 20 te 6220 Fleurus, | 3. M. Alex Zdanov, domicilié rue de Bonsecours 20 à 6220 Fleurus, |
| het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk | a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du |
| Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Zdanov, | Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Zdanov, Michel |
| Michel (op zekere documenten Zdanow, Michael geschreven), geboren te | (ortographié sur certains documents Zdanow, Michael), né à Kiew |
| Kiew (Oekraïne) op 10 mei 1919, volgens het inschrijvingsbewijs in de | (Ukraine) le 10 mai 1919, suivant le certificat d'inscription aux |
| registers van de vreemdelingen van de gemeente Dampremy en geboren te | registres des étrangers de la commune de Dampremy et né à Kuybichevo |
| Kuybichevo (Polen), district Warshaw, op 10 februari 1912, volgens de | (Pologne), district Warshaw, en date du 10 février 1919, suivant la |
| vertaling van het uittreksel van de huwelijksakte van de Dienst | traduction de l'extrait de l'acte de mariage émanant du service de |
| bevolking van de stad Regensburg (Duitsland), met als laatste | population de l'Administration de Regensburg (Allemagne), en dernier |
| woonplaats in België, Dampremy, rue Cité Dandoy 1, van waar hij naar | lieu domicilié en Belgique à Dampremy, rue Cité Dandoy 1, d'où il a |
| de USRR gerepatrieerd werd op 29 mei 1951. | été rapatrié en URSS le 29 mai 1951. |