| Bijzonder decreet houdende wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005 en van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 | Décret spécial portant modification du Décret provincial du 9 décembre 2005 et du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 JUNI 2017. - Bijzonder decreet houdende wijziging van het | 30 JUIN 2017. - Décret spécial portant modification du Décret |
| Provinciedecreet van 9 december 2005 en van het Lokaal en Provinciaal | provincial du 9 décembre 2005 et du Décret portant organisation des |
| Kiesdecreet van 8 juli 2011 (1) | élections locales et provinciales du 8 juillet 2011 (1) |
| Het VLAAMSE PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| Bijzonder decreet houdende wijziging van het Provinciedecreet van 9 | Décret spécial portant modification du Décret provincial du 9 décembre |
| december 2005 en van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli | 2005 et du Décret portant organisation des élections locales et |
| 2011 | provinciales du 8 juillet 2011 |
Artikel 1.Dit bijzonder decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret spécial règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 5 van het Provinciedecreet van 9 december 2005, |
Art. 2.Dans l'article 5 du Décret provincial du 9 décembre 2005, |
| gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009 en 8 juli 2011, wordt in | modifié par les décrets des 30 avril 2009 et 8 juillet 2011, dans le |
| paragraaf 1 het getal "63" vervangen door het getal "31" en wordt het | paragraphe 1er, le nombre « 63 » est remplacé par le nombre « 31 » et |
| getal "72" vervangen door het getal "36". | le nombre « 72 » est remplacé par le nombre « 36 ». |
Art. 3.In deel 2 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli |
Art. 3.Dans la partie 2 du Décret portant organisation des élections |
| 2011 wordt titel 16, die bestaat uit artikel 101 tot en met 109, | locales et provinciales du 8 juillet 2011, le titre 16, comprenant les |
| opgeheven. | articles 101 à 109 inclus, est abrogé. |
Art. 4.Artikel 113 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 4.L'article 113 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 113.De getuigen, vermeld in artikel 112, zijn van rechtswege |
« Art. 113.Les témoins, visés à l'article 112, sont également |
| ook aangewezen om de verrichtingen van het provinciaal hoofdbureau bij | désignés de plein droit pour assister aux opérations du bureau |
| te wonen. Uit de groep van de getuigen van de lijsten met dezelfde | principal provincial. Parmi le groupe des témoins des listes portant |
| benaming en hetzelfde lijstnummer in verschillende provinciedistricten | le même nom et le même numéro de liste dans différents districts |
| van eenzelfde provincie, mag voor die groep maar één getuige de | provinciaux d'une même province, seul un témoin du groupe peut |
| vergaderingen van het provinciaal hoofdbureau bijwonen.". | assister aux réunions du bureau principal provincial. ». |
Art. 5.In deel 3, titel 5, hoofdstuk 3, afdeling 1, van hetzelfde |
Art. 5.Dans la partie 3, titre 5, chapitre 3, section 1re, du même |
| decreet wordt het opschrift "Onderafdeling 1. Verdeling van de zetels | décret, l'intitulé « Sous-section 1. Répartition des sièges dans les |
| in provinciedistricten waar geen gebruik is gemaakt van het recht om | districts provinciaux où il n'a pas été fait usage du droit de |
| een lijstenverbinding aan te gaan" opgeheven. | groupement de listes » est abrogé. |
Art. 6.In artikel 179 van hetzelfde decreet wordt paragraaf 1 |
Art. 6.Dans l'article 179 du même décret, le paragraphe 1er est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 7.In deel 3, titel 5, hoofdstuk 3, afdeling 1, van hetzelfde |
Art. 7.Dans la partie 3, titre 5, section 1re, du même décret, la |
| decreet wordt onderafdeling 2, die bestaat uit artikel 181, opgeheven. | sous-section 2 qui comprend l'article 181, est abrogée. |
Art. 8.In artikel 219 van hetzelfde decreet wordt punt 3° opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 219 du même décret, le point 3° est abrogé. |
Art. 9.Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele |
Art. 9.L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement |
| vernieuwing van de provincieraden. | intégral des conseils provinciaux. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 30 juni 2017. | Bruxelles, le 30 juin 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2016-2017 | (1) Session 2016-2017 |
| Documenten - Ontwerp van decreet : 1127 - Nr. 1 | Documents - Projet de décret : 1127 - N° 1 |
| Verslag : 1127 - Nr. 2 | - Rapport : 1127 - N° 2 |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1127 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1127 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 21 juni 2017. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 21 juin 2017. |