← Terug naar "Bijzonder decreet houdende wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, wat betreft de kieskringen voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement "
| Bijzonder decreet houdende wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, wat betreft de kieskringen voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement | Décret spécial modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en ce qui concerne les circonscriptions électorales pour les élections du Parlement flamand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 30 JANUARI 2004. - Bijzonder decreet houdende wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, wat betreft de kieskringen voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Bijzonder decreet houdende wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, wat betreft de kieskringen voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement. Artikel 1.Dit bijzonder decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.In de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 30 JANVIER 2004. - Décret spécial modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en ce qui concerne les circonscriptions électorales pour les élections du Parlement flamand (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : décret spécial modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en ce qui concerne les circonscriptions électorales pour les élections du Parlement flamand. Article 1er.Le présent décret spécial règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Dans la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la |
| federale staatsstructuur, wordt in bijlage 1, tabel A. - Verkiezing | structure fédérale de l'Etat, dans l'annexe 1re, le tableau A. - |
| van de Vlaamse Raad, vervangen door de volgende tabel : | Elections du Conseil flamand, est remplacé par le tableau suivant : |
| « A . - Verkiezing van het Vlaams Parlement | « A. - Elections du Parlement flamand |
| Provincie Antwerpen | Province d'Anvers |
| Kieskring Antwerpen | Circonscription électorale d'Anvers |
| Hoofdplaats : Antwerpen | Chef-lieu : Anvers |
| Administratief arrondissement Antwerpen | Arrondissement administratif d'Anvers |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Antwerpen | Anvers |
| Boom | Boom |
| Brecht | Brecht |
| Kapellen | Kapellen |
| Kontich | Kontich |
| Zandhoven | Zandhoven |
| Administratief arrondissement Mechelen | Arrondissement administratif de Malines |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Mechelen | Malines |
| Duffel | Duffel |
| Heist-op-den-Berg | Heist-op-den-Berg |
| Lier | Lierre |
| Puurs | Puurs |
| Administratief arrondissement Turnhout | Arrondissement administratif de Turnhout |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Turnhout | Turnhout |
| Arendonk | Arendonk |
| Herentals | Herentals |
| Hoogstraten | Hoogstraten |
| Mol | Mol |
| Westerlo | Westerlo |
| Provincie Vlaams-Brabant | Province du Brabant flamand |
| Kieskring Vlaams-Brabant | Circonscription électorale du Brabant flamand |
| Hoofdplaats : Leuven | Chef-lieu : Louvain |
| Administratief arrondissement Leuven | Arrondissement administratif de Louvain |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Leuven | Louvain |
| Aarschot | Aarschot |
| Diest | Diest |
| Glabbeek | Glabbeek |
| Haacht | Haacht |
| Landen | Landen |
| Tienen | Tirlemont |
| Zoutleeuw | Léau |
| Administratief arrondissement Halle-Vilvoorde | Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Asse | Asse |
| Halle | Hal |
| Lennik | Lennik |
| Meise | Meise |
| Vilvoorde | Vilvorde |
| Zaventem | Zaventem |
| Provincie Limburg | Province du Limbourg |
| Kieskring Limburg | Circonscription électorale du Limbourg |
| Hoofdplaats : Hasselt | Chef-lieu : Hasselt |
| Administratief arrondissement Hasselt | Arrondissement administratif de Hasselt |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Hasselt | Hasselt |
| Beringen | Beringen |
| Genk | Genk |
| Herk-de-Stad | Herck-la-Ville |
| Sint-Truiden | Saint-Trond |
| Administratief arrondissement Tongeren | Arrondissement administratif de Tongres |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Tongeren | Tongres |
| Bilzen | Bilzen |
| Borgloon | Looz |
| Maasmechelen | Maasmechelen |
| Riemst | Riemst |
| Voeren | Fourons |
| Administratief arrondissement Maaseik | Arrondissement administratif de Maaseik |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Maaseik | Maaseik |
| Bree | Bree |
| Neerpelt | Neerpelt |
| Peer | Peer |
| Provincie Oost-Vlaanderen | Province de Flandre orientale |
| Kieskring Oost-Vlaanderen | Circonscription électorale de Flandre orientale |
| Hoofdplaats : Gent | Chef-lieu : Gand |
| Administratief arrondissement Gent | Arrondissement administratif de Gand |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Gent | Gand |
| Deinze | Deinze |
| Evergem | Evergem |
| Destelbergen | Destelbergen |
| Lochristi | Lochristi |
| Nazareth | Nazareth |
| Nevele | Nevele |
| Oosterzele | Oosterzele |
| Zomergem | Zomergem |
| Waarschoot | Waarschoot |
| Administratief arrondissement Eeklo | Arrondissement administratif d'Eeklo |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Eeklo | Eeklo |
| Assenede | Assenede |
| Kaprijke | Kaprijke |
| Administratief arrondissement Sint-Niklaas | Arrondissement administratif de Saint-Nicolas |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Sint-Niklaas | Saint-Nicolas |
| Beveren | Beveren |
| Lokeren | Lokeren |
| Sint-Gillis-Waas | Sint-Gillis-Waas |
| Temse | Tamise |
| Administratief arrondissement Dendermonde | Arrondissement administratif de Termonde |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Dendermonde | Termonde |
| Hamme | Hamme |
| Wetteren | Wetteren |
| Zele | Zele |
| Administratief arrondissement Aalst | Arrondissement administratif d'Alost |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Aalst | Alost |
| Geraardsbergen | Grammont |
| Herzele | Herzele |
| Ninove | Ninove |
| Zottegem | Zottegem |
| Administratief arrondissement Oudenaarde | Arrondissement administratif d'Audenaerde |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Oudenaarde | Audenaerde |
| Kruishoutem | Kruishoutem |
| Horebeke | Horebeke |
| Brakel | Brakel |
| Ronse | Renaix |
| Provincie West-Vlaanderen | Province de Flandre occidentale |
| Kieskring West-Vlaanderen | Circonscription électorale de Flandre occidentale |
| Hoofdplaats : Brugge | Chef-lieu : Bruges |
| Administratief arrondissement Brugge | Arrondissement administratif de Bruges |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Brugge | Bruges |
| Torhout | Torhout |
| Administratief arrondissement Kortrijk | Arrondissement administratif de Courtrai |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Kortrijk | Courtrai |
| Avelgem | Avelgem |
| Harelbeke | Harelbeke |
| Menen | Menin |
| Administratief arrondissement Roeselare | Arrondissement administratif de Roulers |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Roeselare | Roulers |
| Lichtervelde | Lichtervelde |
| Hooglede | Hooglede |
| Izegem | Izegem |
| Administratief arrondissement Tielt | Arrondissement administratif de Tielt |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Tielt | Tielt |
| Meulebeke | Meulebeke |
| Oostrozebeke | Oostrozebeke |
| Ruiselede Administratief arrondissement Veurne Kieskantons Veurne Nieuwpoort Administratief arrondissement Diksmuide Kieskantons Diksmuide Administratief arrondissement Ieper Kieskantons Ieper Mesen | Ruiselede Arrondissement administratif de Furnes Cantons électoraux Furnes Nieuport Arrondissement administratif de Dixmude Cantons électoraux Dixmude Arrondissement administratif d'Ypres Cantons électoraux Ypres Messines |
| Zonnebeke | Zonnebeke |
| Poperinge | Poperinge |
| Vleteren | Vleteren |
| Wervik | Wervik |
| Administratief arrondissement Oostende | Arrondissement administratif d'Ostende |
| Kieskantons | Cantons électoraux |
| Oostende | Ostende |
| Gistel ». | Gistel ». |
Art. 3.Het hoofdbureau van de kieskring Antwerpen fungeert als |
Art. 3.Le bureau principal de la circonscription électorale de |
| gewestelijk centraal bureau. | Antwerpen fait fonction de bureau central régional. |
Art. 4.Dit bijzonder decreet is de eerste keer van toepassing bij de |
Art. 4.Le présent décret spécial s'applique pour la première fois |
| eerstkomende algehele vernieuwing van het Vlaams Parlement. | lors du prochain renouvellement intégral du Parlement flamand. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge . |
| Brussel, 30 januari 2004. | Bruxelles, le 30 janvier 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse aangelegenheden, Cultuur, Jeugd | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la |
| en Ambtenarenzaken, | Jeunesse et de la Fonction publique, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2003-2004. | (1) Session 2003-2004 |
| Stukken. - Voorstel van bijzonder decreet : 1930, nr. 1. - Advies van | Documents. -- Proposition de décret spécial 1930, n° 1. - Avis du |
| de Raad van State : 1930, nr.2. - Amendement : 1930, nr. 3. - Verslag | Conseil d'Etat 1930, n° 2. - Amendement 1930, n° 3. - Rapport de |
| over hoorzitting : 1930, nr. 4. - Verslag : 1930, nr. 5. - Amendement | l'audience 1930, n° 4. - Rapport 1930, n° 5. - Amendement proposé |
| voorgesteld na indiening van het verslag : 1930, nr. 6. - Tekst | après introduction du rapport 1930, n° 6. - Texte adopté en séance |
| aangenomen door de plenaire vergadering : 1930, nr. 7 | plénière, 1930, n° 7 |
| Handelingen . - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 14 januari | Annales. - Discussion et adoption : Séances du 14 janvier 2004. |
| 2004. |