← Terug naar "Bijzonder decreet tot wijziging van het bijzonder decreet van 20 januari 2014 tot oprichting van een centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren "
| Bijzonder decreet tot wijziging van het bijzonder decreet van 20 januari 2014 tot oprichting van een centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren | Décret spécial modifiant le décret spécial du 20 janvier 2014 portant création d'un centre pour le développement sain des enfants et des jeunes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 26 JUNI 2023. - Bijzonder decreet tot wijziging van het bijzonder decreet van 20 januari 2014 tot oprichting van een centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 26 JUIN 2023. - Décret spécial modifiant le décret spécial du 20 janvier 2014 portant création d'un centre pour le développement sain des enfants et des jeunes Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 3 van het bijzonder decreet van 20 januari 2014 |
Article 1er.A l'article 3 du décret spécial du 20 janvier 2014 |
| tot oprichting van een centrum voor de gezonde ontwikkeling van | portant création d'un centre pour le développement sain des enfants et |
| kinderen en jongeren worden de volgende wijzigingen aangebracht: | des jeunes, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid, 1°, b), worden de woorden "school- en | 1° dans l'alinéa 2, 1°, b), les mots « et professionnelles » sont |
| beroepsmogelijkheden" vervangen door het woord "schoolmogelijkheden"; | abrogés; |
| 2° in het tweede lid, 3°, worden de woorden "studie-, opleidings- en | 2° dans l'alinéa 2, 3°, les mots « en matière d'études, de formations |
| beroepsmogelijkheden" vervangen door de woorden "studie- en | et de professions » sont remplacés par les mots « en matière d'études |
| opleidingsmogelijkheden". | et de formations ». |
Art. 2.Artikel 9, § 1, eerste lid, 5°, van hetzelfde bijzonder |
Art. 2.Dans l'article 9, § 1er, alinéa 1er, du même décret spécial, |
| decreet wordt opgeheven. | le 5° est abrogé. |
Art. 3.In artikel 13, eerste lid, van hetzelfde bijzonder decreet |
Art. 3.Dans l'article 13, alinéa 1er, du même décret spécial, les |
| worden de woorden "de helft van de" vervangen door de woorden "acht". | mots « la moitié des » sont remplacés par le mot « huit ». |
Art. 4.Dit bijzonder decreet treedt in werking op 1 september 2023. |
Art. 4.Le présent décret spécial entre en vigueur le 1er septembre 2023. |
| Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Eupen, 26 juni 2023. | Eupen, le 26 juin 2023. |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| A. ANTONIADIS, | A. ANTONIADIS, |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| I. WEYKMANS, | I. WEYKMANS, |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias |
| L. KLINKENBERG, | L. KLINKENBERG, |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2022-2023 | Session 2022-2023 |
| Parlementaire stukken: 275 (2022-2023) Nr. 1 Ontwerp van bijzonder | Documents parlementaires : 275 (2022-2023) n° 1 Projet de décret |
| decreet | spécial |
| 275 (2022-2023) Nr. 2 Verslag | 275 (2022-2023) n° 2 Rapport |
| 275 (2022-2023) Nr. 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering | 275 (2022-2023) n° 3 Texte adopté en séance plénière |
| Integraal verslag: 26 juni 2023 - Nr. 60 Bespreking en stemming | Compte rendu intégral : 26 juin 2023 - n° 60 Discussion et vote |